What is the translation of " AVOID ACCIDENTS " in Russian?

• избежать несчастных случаев
• избежать аварий

Examples of using Avoid accidents in English and their translations into Russian

Drive slowly to avoid accidents.
Езжайте медленно, чтобы избежать несчастных случаев.

To avoid accidents, it is essential to consult a doctor before taking any food supplement.
Чтобы избежать несчастных случаев, необходимо проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать добавки любого рода.

Handle the car carefully and avoid accidents!
Обращайтесь с машиной осторожно и избежите происшествий!

Clean sidewalks avoid accidents and prevent falls.
Чистые тротуары предотвращают возникновение несчастных случаев.

Should carefully monitor the trains to avoid accidents.
Стоит внимательно следить за поездами, чтобы избежать аварий.

According to new local regulations, and to avoid accidents, automatic doors are proposed for installation;
В соответствии с новыми местными правилами и в целях избежания несчастных случаев предлагается установить автоматические двери;

Photoelectric sensors at knee level to avoid accidents.
Фотоэлектрические датчики на уровне колена, чтобы избежать несчастных случаев.

This will help you avoid accidents from tampering with the equipment and devices breakdowns caused by not proper exploitation.
Это поможет Вам избежать несчастных случаев на производстве от неправильного обращения с оборудованием и поломок приборов, вызванных не правильной эксплуатацией.

We even have evidence that it helped drivers avoid accidents.
У нас есть даже подтверждения того, что это помогло водителям избежать аварий.

What I want to say that you should avoid accidents diets and extensive work outs.
То, что я хочу сказать, что вы должны избегать аварий диет и обширные выходы работы.

Controls traffic in different areas of the city to avoid accidents.
Контроль трафика в разных районах города, чтобы избежать несчастных случаев.

Single-tube single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track and they provide the second tube as a safe place.
Однотрубные однопутные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов, которые перекрывают соседний путь, и в них в качестве одного из безопасных мест можно использовать вторую галерею.

Being in a good physical condition is important to avoid accidents.
Хорошая физическая подготовка очень важна для того, чтобы избежать несчастных случаев.

Avoid accidents and collisions with other objects in space; create special areas of caution in space and around satellites, designated by their controlling States and deserving of specific consideration by others;
Избегать инцидентов и столкновений с другими объектами в космосе; создавать в космосе вокруг спутников специальные зоны безопасности, установленные контролирующими их государствами и пользующиеся особым вниманием у других;

Training older persons themselves, e.g. on how to avoid accidents and to stay fit.
Обучение самих пожилых людей, напр. тому как избегать несчастных случаев и поддерживать здоровье.

In planning such checks, attention is focused on businesses with a high level of risk, and on conducting preventive activities in those businesses to help avoid accidents.
При планировании проверок основное внимание уделяется субъектам хозяйствования с высокой степенью риска, а также проведению на них профилактических мероприятий с целью недопущения несчастных случаев.

The power engineers hope that lessons on electrical safety will help avoid accidents with children and adolescents at power facilities.
Энергетики надеются, что уроки по электробезопасности помогут избежать несчастных случаев с детьми и подростками на энергообъектах.

Learn about potential dangers that can damage a tank system or weigh modules, as well as design features that can help you avoid accidents.
Узнайте о потенциальных опасностях, которые могут угрожать системам емкостей и весовым модулям, а также об особенностях конструкции, которые помогут вам избежать аварий.

Double-bore single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track and they provide the second tube as a possible safe haven.
Двухпутные однотрубные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов, которые перекрывают соседний путь, и поскольку в их случае в качестве одного из безопасных мест можно использовать второй туннель.

Volvo introduced an intelligent cloud service that will help to avoid accidents 15.05.2018 10.
Представлен интеллектуальный облачный сервис, который поможет избежать аварий 15. 05. 2018 10.

Avoid accidents and collisions with other objects in space; create special areas of caution in space and around satellites, designated by their controlling States and deserving of specific consideration by others;
Предотвращение несчастных случаев и столкновений с другими объектами в космическом пространстве; создание специальных зон принятия мер предосторожности в космосе и вокруг спутников по решению контролирующих их государств, так чтобы эти зоны заслуживали того, чтобы другие государства специально учитывали их существование;

Authorities should take the following measures to avoid accidents at roadworks.
Компетентным органам следует принимать перечисленные ниже меры в целях предупреждения дорожно-транспортных происшествий в этих зонах.

China considered that the countries responsible for launching such explosives should assume responsibility for them and provide it with the information, technologies and financial resources required to swiftly detect and destroy explosive devices and avoid accidents.
Китай считает, что страны, применявшие эти взрывные устройства, должны признать свою ответственность и предоставить ему информацию, технологии и финансовые ресурсы, которые позволили бы ему быстро обнаружить и ликвидировать эти устройства и избежать несчастных случаев.

Among ADAS systems introduced in the vehicle regulations developed by the World Forum are warning systems for safety hazards; control systems to improve the ease of control during normal driving and help avoid accidents and/or mitigate the crash severity in critical situations.
К системам АСПВ, которые включены в правила в области транспортных средств, разрабатываемые Всемирным форумом, относятся системы предупреждения об опасности; системы управления, позволяющие облегчить управление в обычных условиях вождения и помочь водителю избежать ДТП и/ или смягчить последствия аварии в критических ситуациях.

And so as you can see the kind of lines developing, nobody is kind of drawing lines on a map or anything or talking about deconfliction to make sure that forces we work with are safe and that our people are safe, and we don't- and we avoid accidents.
И поэтому, как вы видите, сейчас на карте вырисовываются линии, и необходимо вести речь о предотвращении конфликтных ситуаций и обеспечения того, чтобы силы, с которыми мы работаем, оставались в безопасности, и чтобы люди оставались в безопасности, и чтобы мы избегали несчастных случаев.

Body reflective film can clearly outline the contours of the car body, helping to identify the vehicle type, size, and avoid accidents, Protection!
Тело Световозвращающая пленка может четко наметить контуры кузова автомобиля, помогая идентифицировать тип транспортного средства, размер и избежать несчастных случаев, защиты!

It emphasizes that the personnel participating in United Nations peacekeeping operations should be better trained so that they can respond properly to emergencies and avoid accidents.
Он подчеркивает необходимость улучшения подготовки персонала, участвующего в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, с тем чтобы он мог надлежащим образом реагировать на чрезвычайные ситуации и избегать несчастных случаев.

A high-visability window and a compact terminal makes it easy for the forklift operator to see loads, position forks for lifting and avoid accidents.
Благодаря большому обзорному окну и компактному терминалу оператор автопогрузчика лучше видит грузы и управляет вилами для подъема, что позволяет избежать несчастных случаев.

Promoting good health, avoiding accidents and providing safe workplaces are an essential part of V-ZUG's safety management programme.
Забота о здоровье, предотвращение несчастных случаев и обеспечение безопасности на рабочих местах- это важные составные части управления безопасностью на V- ZUG AG.

Measures necessary for avoiding accidents during the handling work instruments or materials; and keeping in stock of appropriate medical supplies for immediate treatment of any accidents;.
Необходимые меры для предотвращения несчастных случаев при эксплуатации оборудования или материалов и для создания запасов необходимых медикаментов в целях оказания первой медицинской помощи при несчастных случаях;.