What is the translation of " AZRAQ " in Russian?

• азрак
• азракских
• азрака
• азраке
• азракские
• азракским

Examples of using Azraq in English and their translations into Russian

Ii Reconstruction of Road from Azraq.
Ii Восстановление дороги от Азрака до.

Historical flow of the springs in Azraq is about 10 106 m3, which is considered the natural requirement for the basin.
Исторический сток родников в Азраке составляет около 10× 106 м3, что считается природной потребностью в этом бассейне.

Ii Reconstruction of Road from Azraq to Iraqi Border.
Ii Восстановление дороги от Азрака до иракской границы.

Azraq Tours Azraq, whose name means‘blue', lies 80km east of Amman in a vast shallow basin surrounding an oasis.
Азрак, на арабском означает« синий», расположен 80 км к востоку от Аммана в неглубоком бассейне вокруг обширного оазиса.

You can visit the nature reserves of Jordan, such as: Azraq, Dana, Mujib, Shawmari.
Вы сможете посетить природные заповедники Иордании, такие как: Азрак, Дана, Муджиб, Шаумари.

Azraq remained a military post throughout the Byzantine period, and in the 7th and 8th centuries the Umayyads came here to hunt.
Азрак оставался военным постом в течение Византийского периода, а в 7- ых и 8- ых столетиях Умайады прибыли сюда, чтобы охотиться.

Diocletian also built a road here, the Strata Diocletiana, linking Azraq to Damascus and Palmyra.
Дайоклетиан также строил дорогу здесь, Страты Дайоклетиана, связывая Азрак с Дамаском и Пальмирой.

Until recently Azraq was rich in migrating birds, en route between Europe and Africa-as the swamps diminished, so did the birds.
До недавнего времени Азрак был богат мигрирующими птицами, в пути между Европой и Африкой- поскольку болота уменьшились, птицы- также.

A few years later some Syrian Druze moved to this northern part of Azraq, and here they remain.
Несколько лет спустя, некоторые сирийские друзы переехали в эту северную часть Азрака, здесь и остались.

Azraq Wetland Reserve- Azraq is a unique wetland oasis located in the heart of the semi-arid Jordanian eastern desert, managed by the Royal Society for the Conservation of Nature RSCN.
Азрак- уникальный заповедник водно- болотных угодий, расположенный в самом сердце полупустынной местности восточной Иордании, находится в ведении Королевского общества охраны природы RSCN.

Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.
Иордания испрашивает компенсацию в размере 62 774 569 долл. США в отношении истощения водно- болотных угодий в Азраке.

However, it is important to note that the water pumped into the Azraq oasis is only sufficient to restore part of the oasis.
Вместе с тем следует отметить, что воды, перекачиваемой в оазис Азрак, достаточно для восстановления только части этого оазиса.

Regulating water pumping can help re-establish groundwater resources, as successfully proven at the Azraq oasis in Jordan.
Регулирование забора воды может способствовать восстановлению ресурсов грунтовых вод, о чем свидетельствует пример оазиса Азрак в Иордании.

According to Jordan, this led to a diminished water supply to the Azraq wetlands and a consequent reduction in the total area of wetlands.
Согласно Иордании, это привело к уменьшению водообеспеченности азракских водно- болотных угодий с последующим сокращением их общей площади.

The Panel, therefore, finds that Jordan has not established that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иордания не доказала, что присутствие беженцев повлекло за собой причинение ущерба азракским водно- болотным угодьям.

However, Jordan's Royal Society for the Conservation of Nature(RSCN) has created a wetlands reserve at Azraq Shishan(named after its 19th-century Chechen settlers), in a small area of the original marshes.
Однако, Иорданское Королевское Общество Охраны Природы( КООП) создало запас заболоченных мест в Азрак Шишан, в маленькой области болот.

Jordan seeks compensation in the amount of USD 17,776,404 for expenses of future measures to remediate damage to the Azraq wetlands.
Иордания испрашивает компенсацию в размере 17 776 404 долл. США в отношении расходов на будущие меры по преодолению последствий ущерба, нанесенного водно- болотным угодьям в Азраке.

Land use applications using radar satellite imagery for the areas of Madaba and Azraq are being studied, and comparisons have been made using satellite imagery.
В настоящее время изучаются методы землепользования с использованием спутниковых изображений РЛС районов Мадаба и Азрак; кроме того, проводится сопоставление спутниковых изображений.

Strojexport seeks compensation in the amount of US$3,392,467 for losses allegedly incurred on the project for the reconstruction of the road from Azraq to the Iraqi border.
Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 3 392 467 долл. США в отношении потерь, якобы понесенных в связи с проектом по восстановлению дороги от Азрака до иракской границы.

The Azraq wetlands in the Jordan River Valley lie on an important migration route for birds and provide habitat for resident wildlife species, including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.
Азракские водно- болотные угодья в пойме реки Иордан находятся на крупном миграционном пути птиц и служат местом обитания различных диких видов, в том числе птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и беспозвоночных.

Estimated its EFR using its most important natural reserve as the reference: the Azraq oasis a Ramsar site since 1977.
Оценила свои ПЭС, взяв за основу данные по своему важнейшему природному заповеднику- оазису Азрак входит в список Рамсарских угодий с 1977 года.

Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.
Иордания отмечает, что азракские водно- болотные угодья находятся на крупном миграционном пути птиц и служат местом обитания различных видов животных, в том числе птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и беспозвоночных.

Jordan claims that the population increase resulted in a higher demand for freshwater, and that this led to a decrease in the flow of water into the Azraq wetlands.
Иордания заявляет о том, что рост населения привел к увеличению спроса на пресную воду и что это повлекло за собой уменьшение объема вод, поступающих на водно- болотные угодья в Азраке.

They have served to identify sites of this period, which are found in Israel, as well as in Jordan(Azraq), Sinai(Abu Madi), and to the north as far as the Middle Euphrates Mureybet.
Данные наконечники позволяют идентифицировать как хиамские ряд стоянок, обнаруженных в основном на территории Израиля, а также в Иордании( Азрак), на Синае( Абу- Мади) и далее на севере в средней части Евфрата Мурейбет.

In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to substantiate the claim that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands.
По мнению Группы, Иордания не представила достаточных доказательств в обоснование утверждения о том, что присутствие беженцев повлекло за собой причинение ущерба азракским водно- болотным угодьям.

This resulted in the salinization and degradation of Jordan's main groundwater basins, in particular the aquifers of Amman-Zarqa, Azraq and Northern Mujib, as well as depletion of groundwater resources in the main basins.
Это привело к засолению и деградации основных бассейнов подземных вод Иордании, в частности водоносных горизонтов Амман- Зарка, Азрак и Северный Маджиб, а также к истощению запасов подземных вод в основных бассейнах.

Jordan considers suspension of these plans to be a"lost opportunity"; and it states that this was due to the influx of refugees and the resultant increase in the demand for water from the Azraq wetlands.
Иордания расценивает приостановление реализации таких программ, как" утраченную возможность", и утверждает, что подобный шаг был обусловлен притоком беженцев и связанного с этим увеличения спроса на воду, забираемую с азракских водно- болотных угодий.

Jordan states that the diminished water supply to the Azraq wetlands also changed the wetland and riparian habitats, causing alterations in the diversity and dominance of plant species currently present in the wetlands.
Иордания заявляет о том, что уменьшение водообеспеченности азракских водно- болотных угодий также сопровождалось изменениями в средах обитания в зоне водно- болотных угодий и по берегам водоемов, сказавшимися на разнообразии и количестве видов водно- болотной растительности.

Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991 and, that at this rate, the Azraq wetlands would have dried up in any case.
Ирак заявляет, что в 1990 и 1991 годах иорданскими властями был санкционирован забор воды, в два раза превышающий запланированный показатель, и что объем выкачивания являлся настолько значительным, что высыхание азракских водно- болотных угодий произошло бы в любом случае.

Jordan states that the population increase resulted in the permanent loss of water from the Amman-Zarqa, Azraq, Northern and Southern Mujib and Yarmouk basins, and that this necessitated expenditure on water infrastructure to prevent further damage.
Иордания заявляет о том, что увеличение численности населения повлекло за собой постоянный забор воды из бассейнов Амман- Зарка, Азрак, Северный и Южный Маджиб и Ярмук и что это потребовало расходов на развитие водохозяйственной инфраструктуры во избежание дальнейшего ущерба.