What is the translation of " BACKGROUND CONCENTRATION " in Russian?

• фоновая концентрация
• фоновой концентрации

Examples of using Background concentration in English and their translations into Russian

Background concentration.
Фоновая концентрация.

For the sampling of the background concentrations.
Для отбора проб с фоновой концентрацией.

CO Background concentration.
Фоновая концентрация CO.

Diluent conditions and background concentrations.
Условия разбавления и фоновые концентрации.

HC Background concentration.
Фоновая концентрация HC.

Constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.
Для уменьшения фоновых концентраций составных элементов они могут быть изъяты из разбавителя.

NOx Background concentration.
Фоновая концентрация NOx.

For assessing ozone exposure in urban areas, urban background concentrations should be used.
Для оценки экспозиции к озону в городских районах следует использовать показатели фоновой концентрации в городах.

Historical background concentration is unknown.
Фоновая концентрация за прошлые периоды не известна.

In equation 57, the correction shall be applied to both the measured and the background concentration.
В уравнении 57 скорректированное значение используют в отношении как измеренной концентрации, так и фоновой концентрации.

Conca background concentration of the tracer gas in the intake air ppm.
Conca- фоновая концентрация индикаторного газа во всасываемом воздухе млн- 1.

In equation 57, the correction shall be applied to both the measured and the background concentration.
В уравнении 57 скорректированное значение должно быть использовано в отношении как измеренной концентрации, так и фоновой концентрации.

For NMHC, the background concentration is the difference between HCconcd and CH4 concd.
Для NMHC фоновая концентрация определяется разностью HCconcd и СН4concd.

The numerical value of accumulation estimate(Ef), which criterion is background concentration(Cf) is calculated by formula 2.
Численное значение оценки аккумуляции( Ef), критерием которой является фоновая концентрация( Cf) рассчитывается по формуле 2.

For NMHC, the background concentration is the difference between HCconcd and CH4 concd.
Для NMHC фоновая концентрация представляет собой разницу между HCconcd и СН4concd.

Such information(non-anthropogenic emissions) is essential for the development of models and the computation of background concentration levels in the ECE region.
Такая информация( по неантропогенным выбросам) играет важную роль для разработки моделей и расчета уровней фоновой концентрации и регионе ЕЭК.

The rules establish background concentrations of chemicals in water bodies.
Правила установления фоновых концентраций химических веществ в воде водных объектов».

Geochemical processes have been repeatedly seen as an issue of concern in some river basins in the entire region due to high natural background concentration of heavy metals(mountain areas) or high turbidity areas with peat extraction.
Все чаще обеспокоенность вызывают геохимические процессы в ряде речных бассейнов по всей территории региона вследствие высокой фоновой концентрации тяжелых металлов( в горных районах) или сильной мутности воды в районах добычи торфа.

If there is a background concentration of a certain pollutant in water, this can be taken into account.
При наличии фоновой концентрации какого-либо загрязнителя в воде это обстоятельство может быть принято во внимание.

When the enclosure temperature stabilizes at 293 K+- 2 K, the enclosure is sealed and the background concentration, temperature and barometric pressure measured.
Как только температура во внутреннем пространстве стабилизируется на уровне 293 К+- 2 К, внутреннее пространство герметизируется и производится замер фоновой концентрации, температуры и барометрического давления.

Background concentration of sulphates, Mo, U, Pb, Zn are elevated, but below risk limits for human health.
Фоновая концентрация сульфатов, молибдена, урана, свинца и цинка повышена, но не представляет опасности для здоровья человека.

City-delta: the correction of a PM concentration value computed by a regional dispersion model in a 50 km 50 km grid to derive the background concentration within a city in that grid cell.
Сити- дельта": поправка к значению показателя концентрации ТЧ, рассчитываемая на основе региональной дисперсионной модели по сетке с размерами ячеек 50 км х 50 км с целью определения фоновой концентрации в пределах города, находящегося в данной ячейке сетки.

The background concentration of the tracer gas(conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before and after the test run.
Фоновая концентрация индикаторного газа( conca) может определяться путем усреднения фоновой концентрации, измеряемой непосредственно перед испытанием и после испытания.

The following parameters are determined: the amount and direction of gas flow in the network, gas exchange rate, anticipated background concentration of corrosive gases at the preset gas exchange rate, network corrosion rate, overhaul period.
Определяются следующие параметры: количество и направление движения газа по сети, кратность газообмена, ожидаемая фоновая концентрация агрессивных газов при заданной кратности газообмена, скорость коррозии сети, межкапитальный период эксплуатации.

Continuous(non-bag) background concentration may be taken at the minimum of three points, at the beginning, at the end, and a point near the middle of the cycle and averaged.
Постоянная( не в мешке) фоновая концентрация может замеряться не менее трех раз в начале, в конце и в момент, соответствующий приблизительно середине цикла, а полученные величины усредняются.

From the additional monitoring, the Council will determine annualized estimated mean values in the first quarter of 2012, by which time the applicable bias adjustment factor and background concentration value for the full 2011 calendar year will have been derived.
На основе дополнительного мониторинга Совет определит годовые оценочные средние показатели в первом квартале 2012 года, т. е. к сроку, к которому будут рассчитаны применимый корректировочный коэффициент и фоновые концентрации за весь 2011 календарный год.

The background concentration of the tracer gas(cb) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.
Фоновую концентрацию индикаторного газа( cb) можно определить путем усреднения значений фоновой концентрации, измеряемых непосредственно перед испытанием и после испытания.

The method provides for making calculations at the design stage and determining the following parameters: the volume and direction of gas travel in the network, gas exchange rate, network corrosion rate, expected background concentration of corrosive gases at the assigned gas exchange rate, network corrosion rate, overhaul period.
Методика позволяет производить расчет на стадии проекта и определять следующие параметры: количество и направление движения газа по сети, кратность газообмена, ожидаемая фоновая концентрация агрессивных газов при заданной кратности газообмена, скорость коррозии сети, межкапитальный период эксплуатации.

The background concentration shall be determined upstream of the dilution tunnel according to(a) or(b), and shall be subtracted from the emissions concentration according to paragraph 8.5.2.3.2.
Фоновую концентрацию определяют на входе в смесительный канал в соответствии с подпунктом а или b и вычитают из концентраций выбросов в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.

The concentration of HM in superficial horizons of soils of the coniferous forest terraces is risen in a few times and exceed background concentration as a result of mineralization of the forest floor covering and grassy vegetation from combustion and subsequent migration of chemical elements, it carry in itself an ecological danger.
Концентрация ТМ в поверхностных горизонтах почв боровых террас повышается в несколько раз и превышает фоновое содержание в результате минерализации лесной подстилки и травянистой растительности от сгорания и последующей миграции химических элементов, что представляет экологическую опасность.