What is the translation of " BANKING REFORMS " in Russian?

• банковские реформы
• банковских реформ

Examples of using Banking reforms in English and their translations into Russian

Banking reforms meet International Monetary Fund disapproval.
Несогласие Международного валютного фонда с реформами банковской системы.

IMF is assisting the Government in achieving the desired targets through privatization, enterprise restructuring and banking reforms.
МВФ оказывает правительству помощь в достижении поставленных целей в области приватизации, перестройки предприятий и банковских реформ.

Banking reforms had been introduced, with a two-tier system comprising a central bank and a group of commercial banks.
Завершена реформа банковской системы, в результате которой был создан двухступенчатый механизм, состоящий из центрального банка и группы коммерческих банков.

The Sudan had implemented a wide range of economic, social and political reforms, include trade liberalization, privatization and banking reforms.
Судан осуществил широкий спектр экономических, социальных и политических реформ, включая либерализацию торговли, приватизацию и банковскую реформу.

With regard to domestic financial systems, banking reforms and financial restructuring in the economies affected by financial crises in the past few years are far from complete.
Что же касается национальных финансовых систем, то банковские реформы и финансовая реорганизация в странах, пострадавших в последние несколько лет от финансовых кризисов, еще далеки от завершения.

Her Government had implemented a wide range of economic, social and political reforms, including trade liberalization, privatization and banking reforms.
Правительство Судана осуществило широкий круг экономических, социальных и политических реформ, в том числе либерализацию торговли, приватизацию и банковские реформы.

It is worth noting that the Asian crisis has laid the groundwork for consensus on banking reforms and for especially cautious management of short-term capital flow.
Следует отметить, что кризис в Азии позволил заложить основу для консенсуса в отношении реформы банковской системы и для особенно осторожного подхода к регулированию потоков краткосрочного капитала.

The Sudan had, however, implemented a wide range of economic, social and political reforms, and had undertaken trade liberalization, privatization and banking reforms.
Тем не менее Судан осуществляет широкий комплекс экономических, социальных и политических реформ и провел либерализацию торговли, приватизацию и банковские реформы.

We made tough and sometimes painful decisions to reset our economy: tax increases, banking reforms, a crackdown on smugglers and tough fiscal discipline.
Для укрепления своей экономики нам приходилось принимать трудные и иногда болезненные решения, в том числе повышать налоги, проводить банковские реформы, бороться с контрабандистами и требовать соблюдения строгой финансовой дисциплины.

Banking reforms advanced in some CIS countries as well-- namely Armenia and the Russian Federation-- accompanied by improvements in competition policy in the former and the setting up of a deposit and insurance system in the latter.
Банковские реформы продолжаются в некоторых странах СНГ, а именно в Армении и Российской Федерации, и сопровождаются мерами по улучшению политики в области конкуренции в первой и созданию системы страхования депозитов в последней.

Improved financial intermediation and a booming credit market, a consequence of successful banking reforms, also contributed to the general strengthening of economic activity in the region.
Улучшение механизмов финансового посредничества и стремительный рост рынка кредита в результате успешных реформ в банковской сфере также способствовали общему оживлению экономической активности в регионе.

Erdogan's other moves included banking reforms, the lifting of restrictions on foreign investmen t, stabilising inflation and capitalising on Turkey's geographical location between Europe and the Middle East to become an export powerhouse.
Другие шаги Эрдогана включают банковские реформы, отмену ограничений на иностранные инвестиции, стабилизацию инфляции и обогащение за счет географического положения Турции между Европой и Ближним Востоком с целью становления Турции экспортной державой.

There had been important achievements in certain areas, including investment promotion and banking reforms, but some key constraints and bottlenecks remained, including in the power sector and transport.
Были достигнуты важные результаты в определенных областях, включая поощрение инвестиций и реформы в банковской сфере, хотя попрежнему сохраняются некоторые ключевые ограничивающие факторы и узкие места, в том числе в энергетическом и транспортном секторах.

Moreover, Financial Stability Board members are currently reviewing a study prepared by the Board in collaboration with IMF and the Organization for Economic Cooperation and Development, on the cross-border consistency and global financial stability implications of planned or implemented domestic banking reforms in individual jurisdictions.
Кроме того, в настоящее время члены Совета по финансовой стабильности изучают результаты исследования, проведенного Советом в сотрудничестве с МВФ и Организацией экономического сотрудничества и развития по вопросу о трансграничной согласованности и последствиях запланированных или осуществляемых в отдельных странах внутренних банковских реформ для глобальной финансовой стабильности.

Whereas the inflation rate has been reduced and the pace of privatization and banking reforms has continued, industrial production has considerably declined and unemployment has increased to 50 per cent of the workforce.
Наряду со снижением темпов инфляции и неуклонным ходом приватизации и банковских реформ значительно сократилось промышленное производство, а показатель безработицы вырос до 50 процентов от общей численности рабочей силы.

Despite the increase in diasporas, there was an institutional vacuum because no single international institution had ownership of diaspora issues and responsibility for mobilizing diasporas, and a financial vacuum because there was no identified source of funding for the costs associated with mobilizing diasporas, such as the costs to build government capacity to identify and interact with diasporas and the costs to undertake banking reforms and other regulatory changes to maximize remittances and their effect on development.
Несмотря на этот рост, налицо организационный вакуум, поскольку не существует конкретной международной организации, ведающей вопросами мигрантских общин и отвечающей за их мобилизацию, равно как и финансовый вакуум, обусловленный отсутствием обозначенных источников финансирования расходов, связанных с мобилизацией мигрантских общин, както расходы на создание потенциалов в рамках правительств, которые выполняли бы функции выявления мигрантских общин и взаимодействия с ними, и расходы по проведению банковских реформ и других нормативных изменений в целях максимального увеличения денежных переводов и повышения их воздействия на развитие.

In the short term, attention must be paid to the demands of the vast majority of the population for food, housing, health care and education, and the demands of the business community for a stable environment, banking reforms, access to credit and protection of Haitian producers even taking globalization into account.
В ближайшей перспективе потребуется учитывать требования, выдвигаемые подавляющим большинством населения: продовольствие, жилье, охрана здоровья и образование, и требования деловых кругов: стабильность, реформа банковского сектора, доступ к кредитам и защита гаитянских производителей даже с учетом глобализации.

Banking reform and interest-rate liberalization.
Реформа банковской сферы и либерализация процентных ставок.

The damage caused by the Yeltsin 's inadequate banking reform is.
Ущерб от безграмотной банковской реформы Ельцина.

The training focused on such critical topics as banking reform, inflation control, fiscal and tax policy, debt and foreign investment promotion.
В ходе учебы основное внимание уделялось таким важным вопросам, как банковская реформа, борьба с инфляцией, фискальная и налоговая политика, задолженность и привлечение иностранных инвестиций.

I am also concerned about a number of developments in the Federation involving apparent attempts to roll back past reforms, including banking reform, and ongoing efforts to politicize the Federation police.
Меня беспокоит также количество происходящих в Федерации событий, касающихся очевидных попыток обратить вспять проведенные ранее реформы, включая реформу банковского сектора, и непрекращающиеся попытки политизировать работу федеральной полиции.

Economic/European Union Affairs, Rome, dealing with macroeconomic analysis, structural issues such as Mezzogiorno and banking reform, European Union policy on Group of Seven.
Занимался макроэкономическим анализом, структурными вопросами, касающимися, в частности, Меццоджорно и реформы банковской системы, вопросами политики Европейского союза и Группы семи.

The plan was written in secrecy, as the public would never approve of a banking reform bill written by bankers-much less of a plan for a central bank.
План был написан на острове в тайне, так как общественность никогда бы не одобрила законопроект банковской реформы написанный банкирами.

According to the paper,"this is causing misgivings", especially at the background of the discussion on the time and methods of the banking reform.
По мнению газеты," не может не вызвать тревожных предчувствий", особенно на фоне дискуссии о методах и сроках банковской реформы.

There is a strong impression that the authorities are starting something more serious than a banking reform or a currency liberalization.".
Не оставляет ощущение, что власть затевает что-то более масштабное, чем банковская реформа и валютная либерализация".

Key priorities include: electricity sector reforms; banking reform; strengthened debt management to protect public finances; flexibility in fuel prices; a strategy for managing the wage bill; and efforts to improve the business climate more broadly.
В числе основных приоритетов можно назвать реформы энергетического сектора, банковскую реформу, укрепление деятельности по управлению долгом для защиты государственных финансов, обеспечение гибкости цен на топливо, стратегию сохранения на прежнем уровне расходов на заработную плату и в целом усилия по улучшению обстановки для ведения предпринимательской деятельности.

As governor she continued her late husband's policies, which called for tax cuts, government assistance for poor farmers, banking reform, and laws protecting children, women workers, and miners.
На посту губернатора она продолжала политику своего покойного мужа, выступала за снижение налогов для рядовых граждан, государственную помощь для бедных фермеров, банковскую реформу, за принятие законов о защите детей, работающих женщин и шахтеров.

Banking reform has three key components: improvement of credit risk assessment, enhanced transparency and disclosure practices embodied in strict reporting systems, and more effective management of the problem of non-performing loans.
Банковская реформа включает в себя три ключевых компонента: улучшение оценки риска предоставления кредитов, повышение транспарентности и расширения практики предоставления информации в рамках систем строгой отчетности, а также более эффективное решение проблемы недействующих кредитов.

It is also assumed that the public rescue fund for banking reform in Japan will not have been fully successful in restoring the banks' lending capacities and that the fiscal stimuli are therefore less effective.
Сделано также допущение о том, что государственному фонду по оказанию чрезвычайной помощи в целях реформы банковского сектора в Японии не удастся восстановить кредитоспособность банков и что поэтому фискальные стимулы окажутся менее эффективными.

Operations approved in 1999 reflect the planned shift in emphasis from emergency reconstruction to ensuring the sustainability of economic institutions and sound macroeconomic management, as well as the medium- to longer-term viability of policies aimed at stimulating private investment, banking reform and privatization.
Утвержденные в 1999 году операции отражают запланированный переход от чрезвычайных восстановительных мероприятий к обеспечению поступательного развития хозяйственных структур и рациональному макроэкономическому управлению, а также обеспечению жизнеспособности в среднесрочном и долгосрочном плане политики стимулирования частных инвестиций, банковской реформы и приватизации.