What is the translation of " BARBADOS DECLARATION " in Russian?

• барбадосской декларации
• барбадосская декларация
• барбадосскую декларацию

Examples of using Barbados declaration in English and their translations into Russian

Consideration of proposals for a Barbados declaration;
Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации;

Consideration of proposals for a Barbados Declaration on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации об устойчивом развитии малых островных развивающихся государств.

Decision on the proposals for a Barbados declaration.
Решение в отношении предложений для Барбадосской декларации.

Venezuela adheres to the Barbados Declaration and considers itself bound by and committed to the Programme of Action.”.
Венесуэла твердо придерживается Барбадосской декларации, считает для себя Программу действий обязательной и привержена ее выполнению.

Consideration of proposals for a Barbados declaration on the.
Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации об устойчивом.

It resulted in the adoption of a Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Barbados Declaration.
Ее результатом стало принятие Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Барбадосская декларация.

The Caribbean region had promoted the Barbados Declaration and Programme of Action in several forums.
Страны карибского региона на ряде форумов высказывались в поддержку Барбадосской декларации и Программы действий.

Note by the Secretary-General transmitting proposals for a Barbados declaration.
Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения для Барбадосской декларации.

The Programme of Action and the Barbados Declaration adopted at the Conference are indeed landmarks on the road from Rio.
Принятые на Конференции Программа действий и Барбадосская декларация поистине стали важными вехами на пути, начало которому было положено в Рио.

Item 9(a) Consideration of proposals for a Barbados declaration.
День Пункт 9а Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации.

A primary outcome of the conference was the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States.
Одним из главных итогов конференции стала Барбадосская декларация о достижении цели устойчивой энергетики для всех малых островных развивающихся государств.

Note by the Secretary-General transmitting the text containing proposals for a Barbados declaration A/CONF.167/L.2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая текст, содержащий предложения для Барбадосской декларации A/ CONF. 167/ L. 2.

The Barbados Declaration and Programme of Action outlined the way forward for the relationship between small island developing States and the international community.
В Барбадосской декларации и Программе действий был намечен будущий путь развития отношений между малыми островными развивающимися государствами и международным сообществом.

Together they provide for the operationalization of the goals of the Programme of Action and the Barbados Declaration.
В своей совокупности они представляют собой механизм практической реализации целей Программы действий и Барбадосской декларации.

The Committee had before it a draft text(A/CONF.167/PC/L.10) entitled"The Barbados declaration(elements for discussion)", submitted by Barbados..
Комитету был представлен проект текста( A/ CONF. 167/ PC/ L. 10), озаглавленный" Барбадосская декларация( элементы для обсуждения)" и представленный Барбадосом.

The Assembly has before it for its consideration the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as the Barbados Declaration.
Ассамблея рассматривает Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также Барбадосскую декларацию.

The Barbados Declaration contains a number of important principles and provisions regarding the specific economic, social and environmental situation of small island developing States.
В Барбадосской декларации содержится ряд важных принципов и положений, касающихся особого экономического, социального и экологического положения малых островных развивающихся государств.

Ten years later, another high-level meeting is scheduled to take place in Mauritius in 2004 to review the Barbados Declaration and Programme of Action.
По истечении десяти лет-- в 2004 году-- намечено провести еще одну встречу на высоком уровне на Маврикии для обзора Барбадосской декларации и Программы действий.

In Barbados earlier this year the international community adopted the Barbados Declaration and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В начале этого года на Барбадосе международное сообщество приняло Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

For all those reasons, the delegations of the States members of the Group of 77 and the delegation of China strongly recommend that the General Assembly endorse the Barbados Declaration and Programme of Action.
В силу всех этих причин делегации государств- членов Группы 77 и делегация Китая настойчиво рекомендуют, чтобы Генеральная Ассамблея поддержала Барбадосскую декларацию и Программу действий.

As the Barbados Declaration had recognized, the very survival of small island States demanded that the international community should build new and equitable partnerships with such States.
Как предусматривается в Барбадосской декларации, само существование малых островных государств требует, чтобы международное сообщество формировало новые и справедливые партнерские отношения с такими государствами.

At its resumed first session, the Preparatory Committee had before it a draft text entitled"The Barbados Declaration(Elements for discussion)", submitted by Barbados..
На своей возобновленной первой сессии Подготовительный комитет располагал проектом текста, озаглавленного" Барбадосская декларация( элементы для обсуждения)", который был представлен Барбадосом.

The Conference adopted the Barbados Declaration and the Programme of Action on Sustainable Development of Small Island Developing States and recommended that the General Assembly endorse those documents.
Конференция приняла Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить эти документы.

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to transmit the text containing proposals for a Barbados declaration(A/CONF.167/PC/L.10) to the Conference for its consideration and appropriate action.
Подготовительный комитет просит Генерального секретаря препроводить Конференции текст предложений для Барбадосской декларации( А/ CONF. 167/ PC/ L. 10) для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

The Barbados Declaration and Programme of Action flowed from Agenda 21 in an area that is of particular interest to Venezuela, which has an extensive continental and island coastline on the Caribbean.
Барбадосская Декларация и Программа действий, основанные на Повестке дня на XXI век, представляют особый интерес для Венесуэлы, которая имеет протяженное континентальное и островное побережье в Карибском море.

At the 18th meeting, on 11 March, the Committee had before it a draft decision entitled"Proposals for a Barbados declaration"(A/CONF.167/PC/L.15), submitted by the Chairman and the Bureau of the Preparatory Committee.
На своем 18- м заседании 11 марта Комитет рассмотрел проект решения, озаглавленный" Предложения для Барбадосской декларации"( A/ CONF. 167/ PC/ L. 15) и представленный Председателем и Бюро Подготовительного комитета.

Its Programme of Action and the Barbados Declaration delineate the commitments of mankind to the survival and progress of this vulnerable and vital component of our globe's delicate and complex ecological and developmental balance.
Ее Программа действий и Барбадосская декларация определяют обязательства человечества в отношении выживания и прогресса этого уязвимого и жизненно необходимого компонента в деликатном и сложном экологическом балансе и балансе в области развития на земном шаре.

It is expected that the commission will be headed by an executive director and will be responsible for the follow-up of Agenda 21, the two Conventions arising from the United Nations Conference on Environment and Development and the Barbados Declaration and Programme of Action.
Предполагается, эту комиссию возглавит исполнительный директор и что комиссия будет отвечать за осуществление Повестки дня на XXI век, а также двух конвенций, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и Барбадосской декларации и Программы действий.

In conclusion, his delegation supported the Barbados Declaration and Programme of Action and believed that the special situation and environmental vulnerability of small island States deserved special recognition.
В заключение его делегация поддерживает Барбадосскую декларацию и Программу действий и отмечает, что особое положение и экологическая уязвимость малых островных государств требуют особого внимания.

Unfortunately, the international community had failed to keep its promises under the Barbados Declaration to transfer financial resources and environmentally sound technology on concessional and preferential terms to the developing countries.
К сожалению, международное сообщество не выполняет своих обещаний по Барбадосской декларации о передаче на льготных и преференциальных условиях финансовых ресурсов и экологически чистых технологий развивающимся странам.