What is the translation of " BASED ON MULTIPLE " in Russian?

• на основе многочисленных
• на основе нескольких

Examples of using Based on multiple in English and their translations into Russian

You can create composite indexes based on multiple document keys.
Можно делать составные индексы по нескольким ключам документа.

Based on multiple independent and reliable sources.
Расследование было основано на использовании независимых и надежных источников.

It is useful for engineers to convert units based on multiples of 10 3.
Это удобно для инженерных расчетов при переводе единиц, основания которых кратны 10 3.

N/A*Note: based on multiple responses, therefore the total is more than 51.
Примечание: Цифры основаны на множественных ответах, следовательно, общее число составляет более 51.

Give particular attention to potential discrimination based on multiple grounds(Finland);
Уделить особое внимание потенциальной дискриминации по различным признакам( Финляндия);

Assessments should be based on multiple sources of information to increase reliability.
Для обеспечения большей надежности оценки должны основываться на множестве источников информации.

Law no 7/2009, of12 February, regulates equality and non-discrimination based on multiple factors.
Закон№ 7/ 2009 от 12 февраля регулирует вопросы обеспечения равенства и недискриминации с учетом многих факторов.

All of my accusations were based on multiple pieces of evidence pointing firmly in your direction.
Все мои обвинения были построены на уликах, указывающих непосредственно на вас.

Italy requested information about the Czech national experience in dealing with discrimination based on multiple grounds.
Италия запросила информацию о чешском опыте решения проблемы дискриминации на множественных основаниях.

Based on multiple requests of our clients, lace insertions will be added, making it even more feminine.
По многочисленным просьбам наших покупательниц добавятся кружевные вставки, что сделает его еще более женственным.

Much of the debate also revolved around the questions of religious intolerance and discrimination based on multiple grounds.
Значительная часть прений была также посвящена вопросам религиозной нетерпимости и дискриминации по множественным признакам.

Based on multiple sources of information, RAMOS are considered the best way to estimate levels of maternal mortality.
Исследование RAMOS основано на множестве источников информации и считается наилучшей методикой для оценки уровня материнской смертности.

Most widely used control in computer based training is based on multiple choice, that has many disadvantages.
В области компьютерного обучения наибольшее распространение получил контроль на основе множественного выбора, отличающийся многими недостатками.

To predict the risk of seromas based on multiple correlation analysis, there has been developed a scoring scale to assess the complication risks 18.
Для прогнозирования риска формирования сером на основании многофакторного корреляционного анализа разработана балльная шкала оценки риска этих осложнений 18.

If you hold down the Ctrl or Shift keys and click on multiple items, then restrictions based on multiple items are created.
Если вы, удерживая клавиши Ctrl или Shift, нажимаете на несколько элементов, то создаются ограничения на основе нескольких элементов.

Their statistics will be based on multiple sources and mixed-mode surveys, using advanced statistical modelling.
Их статистические данные будут опираться на многочисленные источники и обследования смешанного типа, а также применение современных статистических моделей.

Scanning may locate from 50% to 100% of deleted Linux data, with the recovery chances around 95%, based on multiple factors.
Сканирование может обнаруживать от 50% до 100% удаленных данных Linux, при этом шансы восстановления примерно на 95% зависят от нескольких факторов.

The forecast of Hague registrations is based on multiple models, including autoregressive models, econometric models and transfer models.
Прогноз числа регистраций в рамках Гаагской системы основан на различных моделях, включая авторегрессионные модели, эконометрические модели и передаточные модели.

Some controls are open-ended or specific based on function, while others are highly specific, making distinctions based on multiple technical variables.
Некоторые элементы контроля, в зависимости от функции, могут быть многовариантными либо конкретными, в то время как другие являются очень специфическими, с разделением на основании множества технических переменных.

Intel has stated that the 8th generation would be based on multiple microarchitectures, including Kaby Lake, Coffee Lake, and Cannon Lake.
Августа 2017 года Intel заявила, что восьмое поколение процессоров Core будет базироваться на нескольких микроархитектурах, включая Kaby Lake, Coffee Lake и Cannonlake.

There have been suggestions to move away from the almost exclusive reliance on the United States dollar and towards a system based on multiple, competing national reserve currencies.
Высказываются предложения перейти от использования в качестве резервной валюты практически исключительно доллара США к системе, базирующейся на множестве конкурирующих национальных резервных валют.

The forecast of Madrid registrations is based on multiple models, including autoregressive models, econometric models and transfer models.
Прогноз объема регистраций в рамках Мадридской системы основан на нескольких моделях, в том числе на авторегрессионных, эконометрических и передаточных моделях.

It prepared internal guidelines for experts, calling for the use of the best possible evidentiary standards and for corroboration based on multiple sources of information.
Были подготовлены внутренние руководящие принципы для экспертов, в которых содержалось требование об использовании по возможности наилучших критериев доказательности и их подтверждении на основе многочисленных источников информации.

The patterns described in the report are based on multiple documented incidents that are further corroborated by verified circumstances.
Содержащееся в докладе описание ситуации основано на многочисленных документированных инцидентах, информация о которых впоследствии подтверждалась проверкой конкретных обстоятельств.

Easily support complex printing scenarios by telling templates, layers and even individual objects when to print based on a single data source or database field, or based on multiple conditions- all without scripting.
Простое управление сложными сценариями печати, которое позволяет указывать время начала печати шаблонов, слоев или даже отдельных объектов из единого источника данных или из поля базы данных, либо на основании нескольких условий- во всех случаях без использования сценариев.

It was suggested that the register could in fact be based on multiple databases, even though to the user it should appear as a single register, and that the text should reflect this.
Было внесено предложение о том, что регистр может по сути быть создан на основе нескольких баз данных, хотя пользователь должен воспринимать его как единый регистр, и что в тексте следует отразить это соображение.

It was explained that uniqueness should not be an end in itself, but rather a means to avoid multiple claims based on multiple documents entitling their holders to demand performance.
Было разъяснено, что уникальность записи должна быть не самоцелью, а скорее средством, позволяющим избежать заявления нескольких требований, основанных на нескольких документах, наделяющих их держателей правом требовать исполнения обязательства.

What the Group can affirm, based on multiple corroborating testimonials, is that the arms trade with Eritrea is taking place with the knowledge and, in some cases, facilitation of officials and security forces on both sides of the border.
Однако на основе многочисленных согласующихся свидетельств Группа может подтвердить, что торговля оружием с Эритреей осуществляется с ведома, а в некоторых случаях при содействии официальных должностных лиц и сотрудников сил безопасности по обе стороны границы.

Canada's own foreign policy was designed to promote a multilateralism based on multiple responsibilities, one of which was the collective responsibility to ensure the well-being of future generations.
Внешняя политика самой Канады направлена на утверждение принципа многосторонности, основанного на многочисленных обязательствах, одним из которых является коллективная ответственность за обеспечение благополучия будущих поколений.

Based on multiple independent and corroborating testimonials, documents obtained, and confidential briefings held, it is the assessment of the Monitoring Group that Eritrea is violating Security Council resolution 1907(2009) by importing weapons and ammunition from eastern Sudan and with the knowledge and direction of Eritrean officials affiliated with the President's Office.
На основе многочисленных независимых и совпадающих свидетельств, полученных документов и конфиденциальных брифингов Группа контроля заключает, что Эритрея нарушает положения резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности, осуществляя импорт оружия и боеприпасов из Восточного Судана с ведома и по указанию чиновников, связанных с Канцелярией президента страны.