What is the translation of " BASED ON ONLY " in Russian?

• на основе лишь
• основанных только на

Examples of using Based on only in English and their translations into Russian

The control protocol for NeoPixels is based on only one communication wire.
Протокол XMPP включает лишь базовую основу для передачи сообщений.

Our email policy is based on only sending communications that the user has consented to receiving.
Наша политика в отношении электронной почты основана на отправке только тех сообщений, для получения которых пользователь выразил свое согласие.

North America information based on only one country.
Северная Америка информация основана на данных, полученных только от одной страны.

Established and practiced the scheme of preparation for ET after cryopreservation(+ AF and AE) in the natural cycle based on only 6-d.
Создана и практикуется схема подготовки к ПЭ после криоконсервации(+ ДО и ДЭ) в натуральном цикле основана только на 6дн.

The MYFF report was based on only 18 months of implementation.
Доклад о МРФ был основан на результатах деятельности в течение лишь 18 месяцев.

The exception was the Yantar 31 in Subarea 88.2 but this was based on only seven sets Table 7.
Исключением явилось судно Янтарь 31 в Подрайоне 88. 2, но этот вывод основан только на семи постановках табл. 7.

These numbers are based on only 50% adoption of adjustable speed motor drives.
И эти цифры являются результатом применения только 50% доступных приводов двигателей с регулируемой частотой.

Thus, for instance, the budget for the biennium 2002-2003 has been drawn up based on only 8 service modules instead of 16.
Так, например, бюджет на 2002- 2003 годы был разработан только на основе восьми модулей услуг вместо 16.

So far, the results are based on only few available survey datasets suitable for the analysis.
Пока эти результаты основаны только на нескольких имеющихся наборах данных обследований, пригодных для проведения анализа.

To allow for rapid appraisals of a large volume of selected projects, it is initially based on only five indicators.
Для обеспечения возможности оперативной оценки большого объема отобранных проектов первоначально она основана лишь на пяти показателях.

The Group's work has been based on only two mandates- agreed in CCD/PV.714, dating from 1976, and CD/PV.48, dating from 1979.
Работа Группы была основана лишь на двух мандатах, согласованных в CCD/ PV. 714 от 1976 года и CD/ PV. 48 от 1979 года.

It's a bad idea to try estimating the time it will take you to fix all the warnings based on only the first couple of days of work.
Плохая идея делать оценку времени, которое понадобится для проработки всех предупреждений, только по первым дням работы.

Second, the forecast is based on only one scenario with uncertain parameters, whereas no alternative scenarios are indicated.
Во-вторых, прогноз базируется только на одном сценарии с неопределенными параметрами, а альтернативные сценарии вообще не упоминаются.

If we have a fact that would prove our conclusion we must present it, if not we shouldn't be making conclusions based on only our opinions.
Если мы имеем факт, подтверждающий наш вывод, то следует его привести, если же нет- тогда не будем делать вывод лишь на основании своих взглядов.

In addition, the positive assessment of impact based on only two respondents(from Ethiopia)(para. 50) is questionable.
В то же время спорной представляется позитивная оценка отдачи на основе ответов лишь двух респондентов( из Эфиопии) para. 50.

So, based on only one of the foundations of Tallinn City Museum, you can show the history of fascinating artistic and technical disciplines until 1940.
Так что, базируясь только на одном из фондов Таллиннского городского музея, можно показать историю развития одной интереснейшей художественно- технической дисциплины до 1940 года.

The company's current 2P reserves estimate(24mn bbls) prepared by Synergy covers just the Triassic horizon and is based on only J-50 and J-52 wells data.
Текущая оценка 2Р запасов компании( 24млн баррелей), подготовленная компанией Synergy, покрывает лишь триасовые структуры и основана только на данных бурения скважин J- 50 и J- 52.

A county average based on only one or two reports would also not be a valid statistic so NASS will not agree to providing the county code.
Средняя цифра по округу, основанная только на одном или двух отчетах, также не является надлежащим статистическим показателем, поскольку НССХС не согласится сообщить код округа.

Since the UPR started less than a year ago, in April 2008, and since the observations are based on only three sessions, the present analysis cannot be complete.
Поскольку проведение УПО началось менее года назад, в апреле 2008 года, и все наблюдения основаны только на трех сессиях обзора, приводимый в данном документе анализ не может быть полным.

The bias involved in using weights based on only one or the two periods being compared must be very small when the two periods are consecutive.
Смещение, связанное с использованием весов, основанных только на одном из сопоставляемых периодов времени, должно быть весьма малым в том случае, когда два периода являются последовательными.

It also acknowledged that there was greater uncertainty than for some other endpoints in the core analysis the recommendation is based on only one study.
Также признается, что при основном анализе наблюдалась еще большая неопределенность в отношении этой конечной точки по сравнению с другими рекомендации основаны на результатах только одного исследования.

It is based on only natural active substances of natural origin, conforms GSanPiN2.2.9.027- 99 and passed the test of toxicological and hygiene in the Ukraine.
В ее основе только натуральные действующие вещества природного происхождения, соответствует нормам ГСанПиН2. 2. 9. 027- 99 и прошла токсиколого- гигиеническое испытание на Украине.

Paragraph 7, for instance, spoke of restriction on the registration of political parties which were based on religion or tribalism or based on only one region of the country.
Так, в пункте 7 говорится об ограничениях на регистрацию политических партий, которые сформированы по религиозному и племенному принципам или которые действуют лишь в одном районе страны.

Accounts of the earthquake and its consequences are based on only a few often unreliable historical sources, specifically the writings of Strabo, Pausanias, Plutarch, and Thucydides.
Данные о землетрясении и его последствиях основаны лишь на нескольких малонадежных источниках, в частности, на трудах Страбона, Павсания, Плутарха и Фукидида.

A number of orbits were subsequently published for Pogson's object by Karl Bruhns(1875) and Heinrich Kreutz(1886 and 1902), but being based on only three positions are rather speculative.
Впоследствии был опубликован ряд расчетов орбиты объекта Погсона, созданных Карлом Брунсом( 1875 год) и Генрихом Крейцем( 1886 и 1902 годы), но данные расчеты основывались только на данных о трех положениях объекта и потому не являлись надежными.

Police have also been accused of carrying out arrests based on only very limited evidence and without much regard as to whether physical detention is actually necessary in the case.
Полиция также обвиняется в произведении арестов на основе лишь очень ограниченных показаний и без особого учета фактической необходимости физического задержания в том или ином случае.

The author submits that when he was sentenced in 1995, the Court had before it one psychological report of 1993 and one psychiatric report of 1995, which contained only two pages and was based on only one meeting with the author.
Автор утверждает, что, когда ему выносили приговор в 1995 году, в распоряжении суда имелось заключение психолога 1993 года и заключение психиатра 1995 года только на двух страницах, которое было составлено на основании лишь одной встречи с автором.

Fun game based on only the stronger your favorite Anime series where all the characters gather to fight in the great Comic Stars Legend tournament will be the only champion.
Веселье игра, основанная на только сильнее вашего любимого сериала аниме, где все персонажи собираются вместе, чтобы бороться в большой Comic турнира звезд Legend будет единственным чемпионом.

While this methodology is very simple and requires little input data, it is based on only a few case studies and thus could not be extended to every potential scenario.
Этот метод весьма прост и не требует большого количества входных данных, однако он опирается на результаты лишь нескольких исследований примеров опыта из практики, и поэтому он неприменим ко всем возможным сценариям.

The flash GNP was based on only partial, incomplete data, such as only one or two months of data for the components; these monthly data were not final data, but were subject to further revision by the agencies that collected them.
Моментальный" показатель ВНП рассчитывался на основе лишь частичных, неполных данных, таких, как данные по различным его компонентам за один или два месяца; эти месячные данные в качестве конечных не рассматривались и подвергались дальнейшей корректировке со стороны собиравших их учреждений.