What is the translation of " BASIC GUIDE " in Russian?

• базовое руководство
• основным ориентиром
• basic guide

Examples of using Basic guide in English and their translations into Russian

A basic guide to cryptocurrency and ICO was issued.
Было выпущено базовое руководство касательно криптовалют и ICO.

Publication of a booklet called PLEA, which was used as a basic guide to the law for laypersons.
Опубликовала буклет под названием" Plea" в качестве общего руководства по юридическим вопросам для неспециалистов.

Website- A basic guide to corporate governance for business managers everywhere.
Вебсайт- базовое руководство по корпоративному управлению для менеджеров предприятий всех регионов.

In 2002, Global Rights developed a basic guide on How to Lobby the CSW.
В 2002 году организация<< Глобальные права>> разработала базовое руководство" How to Lobby the CSW"<< Как лоббировать в КПЖ.

If you need a basic guide to the formatting syntax used for editing pages, take a look at the editing help page.
Если вам необходимо базовое руководство по редактированию страниц, то смотрите страницу помощи по редактированию.

In addition, the students of Tokyo University have been in the process of translating the Office's January 2012 publication Disarmament: A Basic Guide into Japanese.
Кроме того, студенты Токийского университета занимаются переводом изданной Управлением в 2012 году брошюры Разоружение: общее руководство на японский язык.

This article provides a basic guide to publishing content using GitHub's gh-pages feature.
В этой статье представлено базовое руководство по публикации контента с использованием функции gh- pages сайта GitHub.

The Branch also continued the wide dissemination of its publications, such as the Disarmament: A Basic Guide, in both print and online formats.
Кроме того, Сектор продолжает обеспечивать широкое распространение своих публикаций, таких как<< Разоружение: базовое руководство>>, как в печатном виде, так и в онлайновом формате.

Utilizing this basic guide you may not get any perplexity while the establishment of Blackmart for Android andBlackmart for PC, computer.
Используя это базовое руководство, вы не можете получить любую растерянность в то время как создание Blackmart для Android и Blackmart для ПК, компьютер.

Lastly, AECID has collaborated on funding the Basic Guide on Climate Change and Cooperation for Development.
В заключение ИАМСР приняла участие в финансировании подготовки базового руководства по климатическим изменениям и сотрудничеству в интересах развития.

Disarmament: A Basic Guide: A two-sided poster on all issues of disarmament based on the disarmament segment of the United Nations guided tour.
Disarmament: a Basic Guide": плакат по комплексу вопросов разоружения, основанный на материалах тематического сегмента маршрута для экскурсий по Организации Объединенных Наций с гидом.

As recommended by the GEPW and in order to build upon these existing practices, the secretariat has started to prepare a basic guide on evaluation methods which would facilitate the PSBs biennial evaluation.
В соответствии с рекомендацией ГЭРП и в целях совершенствования уже имеющейся практики секретариат приступил к разработке базового руководства по методам оценки, которая позволит облегчить процесс двухгодичной оценки ОВО.

In September 2009, in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security, the United Nations Office for Disarmament Affairs issued a user-friendly educational booklet on disarmament and nonproliferation, entitled"Disarmament: a basic guide.
В сентябре 2009 года в сотрудничестве с Комитетом НПО по вопросам разоружения, мира и безопасности Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения выпустило удобную для пользования информационную брошюру по вопросам разоружения и нераспространения под названием" Disarmament: a basic guide"<< Разоружение-- общее руководство.

The results of the calculations can serve as the basic guide in determining the import shares of agricultural products in each country that is a member of the WTO.
Результаты расчетов могут служить основным ориентиром при установлении доли импорта агропродуктов в каждую страну, входящую в ВТО.

The framework for action, prepared by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and endorsed by the Inter-Agency Task Force, should serve as the basic guide for the implementation of the Strategy.
Рамки действий, подготовленные секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и одобренные Межучрежденческой целевой группой, должны служить основным ориентиром при осуществлении этой стратегии.

Thus it has mapped out the system, adopted the relevant procedural regulations, established the basic guide for inspections of prison units and determined the human rights protected and the most frequent acts that infringe them.
Так, она определила эту систему, установила соответствующие процедуры, разработала базовое руководство по инспекции пенитенциарных учреждений и определила перечень защищаемых прав человека и действия, которые чаще всего их нарушают.

As a basic guide to minimum standards, the private sector should adhere to and apply internationally acknowledged legal norms, treaties and agreements, particularly those of the United Nations, the International Labour Organization and other international bodies;
В качестве основного ориентира в деле соблюдения минимальных стандартов необходимо указать следующее: частному сектору надлежит соблюдать и применять признаваемые на международном уровне правовые нормы, договоры и соглашения, прежде всего те из них, которые разработаны Организацией Объединенных Наций, Международной организацией труда и другими международными органами;

Given periodic turnover of official delegates, it is considered that a document serving as a basic guide to activities before, during and after a Signatory State meeting would be useful.
Принимая во внимание периодические изменения в составе официальных делегатов, было принято решение о целесообразности создания документа, который бы стал базовым руководством по мероприятиям, проводимым в преддверии, во время и после заседания Государств- участников.

A final orientation document has been completed and will serve as a basic guide for the elaboration of formal requests to be submitted by the Government to its bilateral and multilateral partners for equipment and other logistic support for the National Gendarmerie.
Была завершена подготовка окончательного варианта справочного документа, который будет использоваться в качестве основополагающего руководства при составлении официальных заявок, которые правительство будет направлять своим двусторонним и многосторонним партнерам, относительно предоставления оборудования и оказания другой материально-технической поддержки национальной жандармерии.

In addition, within the context of increasing awareness of ILO standards relevant to indigenous and tribal peoples, a radio programme to explain Convention No. 169 to indigenous communities in Costa Rica was launched, and a Basic Guide to the ILO's Convention No. 169 explaining the provisions and application of Convention No. 169 in a simple, easy-to-understand manner is in the final stages.
Кроме того, в контексте пропаганды стандартов МОТ, касающихся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, создана радиопрограмма для разъяснения положений Конвенции№ 169 среди общин коренных жителей Коста-Рики, и уже приближается к завершению разработка Основного руководства по Конвенции№ 169 МОТ с простым и легкодоступным для понимания разъяснением положений и сферы применения Конвенции№ 169.

Mr. Douglas also contributed the foreword to the third edition of Disarmament: A Basic Guide(2012), a publication undertaken by the Office in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security see para. 18 above.
Кроме того, гн Дуглас написал предисловие для третьего издания книги<< Разоружение: основной справочник>>( 2012 год); эта книга издается Управлением в сотрудничестве с неправительственным Комитетом по вопросам разоружения, мира и безопасности см. пункт 18 выше.

In order to facilitate the implementation by the latter of such a system, the recommendation provides that the secretariat should prepare a basic guide to methods of evaluation on which each principal subsidiary body will be able to base its own evaluation.
Для облегчения внедрения этими органами такой системы оценки рекомендация предусматривала, что секретариат подготовит базовый справочник по методам оценки, который каждый основной вспомогательный орган мог бы использовать для проведения своей собственной оценки.

Noted in this connection, that the Office of the Executive Secretary is preparing a basic guide on evaluation methods intended to facilitate the PSBs' biennial evaluation(E/ECE/1423, para. 9), and agreed to undertake the biennial review at its next meeting.
Отметило в данной связи, что Канцелярия Исполнительного секретаря готовит базовое руководство по методам оценки, которое, как предполагается, позволит облегчить процесс двухгодичной оценки ОВО( E/ ECE/ 1423, пункт 9), и решило провести двухгодичную оценку на своем следующем совещании.

In September 2009, the Office for Disarmament Affairs published a booklet entitled"Disarmament-- A Basic Guide" in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security pursuant to the purposes of the United Nations Disarmament Information Programme.
В сентябре 2009 года Управление по вопросам разоружения опубликовало буклет<< Разоружение: основное руководство>>, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом неправительственных организаций по вопросам разоружения, мира и безопасности в целях реализации задач Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.

Recognizes that the framework for action for the implementation of the Strategy, as endorsed by the Task Force, constitutes the basic guide for the implementation of the Strategy, and that the framework shall be periodically reviewed, according to the evolving needs in the field of natural disaster reduction, and urges all relevant bodies within the United Nations system to cooperate fully within the context of the framework;
Признает, что рамки действий по осуществлению Стратегии, одобренные Целевой группой, являются основным руководством по осуществлению Стратегии и что эти рамки следует периодически пересматривать с учетом меняющихся потребностей в области уменьшения опасности стихийных бедствий, и настоятельно призывает все соответствующие органы в рамках системы Организации Объединенных Наций в полной мере сотрудничать в контексте этих рамок;

Recognizing the usefulness of the disarmament and non-proliferation education website," Disarmament Education: Resources for Learning", and welcoming the launch on the site of the publication Disarmament: A Basic Guide by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, and encouraging the continuous updating of the educational disarmament and non-proliferation content on the United Nations CyberSchoolBus website, launched by the Department of Public Information of the Secretariat and the Office for Disarmament Affairs.
Признавая полезность веб- сайта" Disarmament Education: Resources for Learning"(<< Просвещение в области разоружения: ресурсы для обучения>>), посвященного просвещению в области разоружения и нераспространения, приветствуя размещение на этом сайте Управлением по вопросам разоружения, существующем в структуре Секретариата, брошюры под названием" Disarmament: A Basic Guide"(<< Разоружение-- общее руководство>>) и рекомендуя продолжать работу по обновлению содержания образовательного веб- сайта Организации Объединенных Наций Cyber School Bus, созданного Департаментом общественной информации Секретариата и Управлением по вопросам разоружения.

Conclusions and recommendations, including basic guiding principles;
Iii выводы и рекомендации, включая основополагающие руководящие принципы;

There are a number of basic guiding principles to software security.
Для обеспечения безопасности программного обеспечения существует ряд основных руководящих принципов.

The basic guiding principle now is to change the control system from ex-ante, multiple authorizations to ex-post verification supported by individual accountability.
В настоящее время основной руководящий принцип деятельности заключается в изменении системы контроля путем перехода от выдачи многочис- ленных предварительных разрешений к после- дующей проверке, подкрепляемой индивидуальной отчетностью.

Nevertheless, in either case there is one basic guiding principle, that of freedom of communication in outer space and its use for the benefit of all humanity.
Однако в любом случае есть один основной руководящий принцип- свободы коммуникации в космическом пространстве и его применение на благо всего человечества.