What is the translation of " BASIC GUARANTEES " in Russian?

• основных гарантиях
• базовые гарантии
• основополагающих гарантий
• основные гарантии
• основных гарантий
• базовых гарантий

Examples of using Basic guarantees in English and their translations into Russian

The basic guarantees should be established by law;
Основные гарантии должны устанавливаться законом;

Cambodia's 1993 Constitution contains most basic guarantees of human rights.
Камбоджийская конституция 1993 года содержит большинство основных гарантий прав человека.

Certain basic guarantees apply to all persons deprived of liberty.
Некоторые базовые гарантии применяются ко всем лицам, лишенным свободы.

The national authority fell into decline and the people's human rights lost their basic guarantees.
Национальный авторитет падал, и права человека его народа утрачивали свои основные гарантии.

Some basic guarantees shall be applied to avoid torture during interrogation.
Для предотвращения пыток во время допроса необходимо соблюдать ряд основных гарантий.

The Constitution of Russia contains the following basic guarantees of human rights in court proceedings.
Конституция России содержит следующие основные гарантии прав человека при отправлении правосудия.

Federal Law On Basic Guarantees of Electoral Rights of Citizens of the Russian Federation/ Ros.
Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав граждан Российской Федерации/ Рос.

In this regard, state constitutions and laws must, at a minimum, meet the basic guarantees of the U.S. Constitution.
В этом отношении конституции и законы отдельных штатов должны как минимум содержать основные гарантии, закрепленные в Конституции США.

The basic guarantees and rights enshrined in it were already part of the constitutional bill of rights.
Основные гарантии и права, закрепленные в Пакте, уже включены в конституционный билль о правах.

Following the rights-based approach, these basic guarantees are grounded on a constitutional and legal framework.
В рамках учитывающего права подхода эти базовые гарантии основываются на конституциях и правовых положениях.

Basic guarantees, provided by the labour legislation to the employee, do not apply to the selected persons;
На данных лиц не распространяются основные гарантии, предусмотренные законодательством о труде в отношении наемного работника;

Professional confidentiality is one of the basic guarantees accorded to citizens in the exercise of public liberties.
Профессиональная тайна вытекает из основополагающих гарантий, предоставляемых гражданам при пользовании общественными свободами.

These authors were sentenced on the basis of a trial that failed to provide the basic guarantees of a fair trial.
Эти авторы были осуждены в результате судебного разбирательства, которое не обеспечило основных гарантий, характерных для справедливого разбирательства.

In addition are several other basic guarantees relating to the employee's career path and the nature of his working environment.
Закон также предусматривает ряд других основных гарантий в отношении служебного роста и условий труда.

The independence and immunity of the judiciary and the State's subordination to the law constitute two basic guarantees of the protection of rights and freedoms.
Независимость и неприкосновенность судебной власти и строгое подчинение государственной власти закону- вот две основные гарантии защиты прав и свобод.

Federal Law On Basic Guarantees of Suffrage and Right of Referendum of the Citizens of the Russian Federation.
Федеральный закон об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации.

The publication includes the official text of the Federal Law"On Basic Guarantees of Electoral Rights of Citizens of the Russian Federation.
Издание включает в себя официальный текст Федерального закона" Об основных гарантиях избирательных прав граждан Российской Федерации.

Where such basic guarantees were found wanting, it was questionable whether participation in Kosovo's self-governing institutions would bring results.
В случаях отсутствия такого рода основных гарантий возникало сомнение в том, даст ли какие-либо результаты участие в косовских институтах самоуправления.

There must be no circumstances in which authorities can deprive proceedings of the protection of the basic guarantees associated with the rule of law.
Органы власти, независимо от обстоятельств, не должны иметь возможности исключать ту или иную процедуру из сферы действия этих основополагающих гарантий, присущих правовому государству.

The need to spell out the basic guarantees(ibid., para. 4(c)) was covered in paragraphs 3 to 5 of the draft general comment.
Необходимость изложения основополагающих гарантий( там же, пункт 4 с) рассматривается в пунктах 3- 5 проекта замечания общего порядка.

In the procedure for granting asylum there is an efficient process in place for considering individual requests that respects the basic guarantees in the procedure.
В рамках процедуры предоставления убежища существует порядок эффективного рассмотрения отдельных запросов, который предусматривает соблюдение основных гарантий этой процедуры.

Article 14 of the Children Code establishes the basic guarantees of the rights of children to vocational guidance, training and employment.
Статья 14 Кодекса о детях регламентирует основные гарантии прав ребенка на профессиональную ориентацию, подготовку и занятость.

The basic guarantees for human rights are entrenched in Chapter 5 of the Constitution, which sets out the fundamental human rights and freedoms of all persons in Ghana.
Основные гарантии прав человека закреплены в главе 5 Конституции, согласно которой все жители Ганы наделены основными правами и свободами человека.

The Basic Law: Human Dignity and Liberty protects basic guarantees of personal liberty within the framework of Israel's Jewish and democratic character.
Основной закон" Достоинство и свобода человека" предоставляет базовые гарантии свободы личности в рамках еврейской самобытности и демократического характера израильского государства.

The right to due process will be assured in any proceedings in which rights and obligations of any kind are determined, including the following basic guarantees.
В ходе любого разбирательства, в рамках которого определяются какие бы то ни было права и обязанности, гарантируется право на надлежащую законную процедуру, включающее следующие основные гарантии.

According to the Transparency 7 On basic guarantees of electoral rights and the right of citizens of the Russian Federation to participate in a referendum.
Согласно данным Меж- 7 Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации.

The independence and immunity of the judiciary and the State's subordination to the law constitute two basic guarantees of the protection of rights and freedoms article 165 of the Constitution.
Независимость и иммунитет судебной власти, а также подчинение государственной системы закону представляют собой две основные гарантии защиты прав и свобод статья 165 Конституции.

The safeguards cover the basic guarantees to be respected in criminal proceedings to ensure the rights of offenders charged with a capital offence.
Эти меры охватывают основные гарантии, которые должны соблюдаться при уголовном разбирательстве, для обеспечения прав преступников, приговоренных к смертной казни.

The so-called"law of Geneva" seeks to counteract deviations in public law by ordering the rational exercise of freedom so that people's basic guarantees are upheld throughout the world.
Так называемое<< женевское право>> направлено на устранение нарушений в публичном праве путем установления порядка рационального пользования свободой, с тем чтобы основные гарантии людей обеспечивались во всем мире.

Article 4.3.2 of the russian federation federal law"on basic guarantees of electoral rights and the right of citizens of the russian federation to participate in a referendum.
Ст. 56 Федерального закона« Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации».