What is the translation of " BASIC GUARANTEES " in Spanish?

• garantías básicas
• garantías fundamentales

Examples of using Basic guarantees in English and their translations into Spanish

It offers the most complete basic guarantees.
Dispone de las garantías básicas más completas.

Basic guarantees Honduras: Front of Resistance demands“safe return” of Zelaya.
Mínimas garantías Honduras: la Resistencia pide un“regreso seguro” de Zelaya.

Criminal proceedings where basic guarantees enshrined in our Constitution are respected.
Procesos penales donde se respeten las garantías básicas consagradas en nuestra Carta Magna.

The national authority fell into decline and the people's human rights lost their basic guarantees.
La autoridad nacional decayó y se perdieron las garantías básicas de los derechos humanos de la población.

In most cases they are free, offering basic guarantees and minimally required.
En la mayoría de los casos son gratis, ofreciendo las garantías básicas y mínimamente requeridas.

In the procedure for granting asylum there is an efficient process in place for considering individual requests that respects the basic guarantees in the procedure.
A los efectos de la concesión de asilo existe un eficiente proceso de examen de las solicitudes individuales que respeta las garantías fundamentales.

Parliamentarians must have basic guarantees, in particular freedom of speech and immunities.
Los parlamentarios debían gozar de las garantías mínimas, en particular de la libertad de palabra y de la inmunidad.

The text of the 2008 Constitution of Ecuador to be changed stated that: Art. 77.- In any criminal proceedings which have been deprived of liberty to a person, observe the following basic guarantees: 9.
En todo proceso penal en que se haya privado de la libertad a una persona, se observarán las siguientes garantías básicas: 9.

Cambodia's 1993 Constitution contains most basic guarantees of human rights.
En la Constitución de Camboya de 1993 se dispone la mayoría de las garantías fundamentales de los derechos humanos.

The child is entitled to basic guarantees as well as legal or other assistance for his or her defense.
El menor tiene derecho a las garantías básicas y a acceder a asesoramiento jurídico para su defensa.

Had agreements been concluded to ensure that such a minor benefited from basic guarantees and that his parents could visit him?
La Sra. Karp quisiera saber si se han suscrito acuerdos para garantizar que estos jóvenes se beneficien de las garantías fundamentales y que puedan recibir la visita de sus padres?

The child is entitled to basic guarantees as well as legal or other assistance for his or her defence.
El niño tiene derecho a las garantías básicas, así como a la asistencia jurídica u otra asistencia apropiada para su defensa.

The right to due process will be assured in any proceedings in which rights and obligations of any kind are determined, including the following basic guarantees.
En todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden, se asegurará el derecho al debido proceso que incluirá las siguientes garantías básicas.

The Constitution of Russia contains the following basic guarantees of human rights in court proceedings.
La Constitución de Rusia prevé las siguientes garantías fundamentales de los derechos humanos en la administración de justicia.

Where such basic guarantees were found wanting, it was questionable whether participation in Kosovo's self-governing institutions would bring results.
Era dudoso que la participación en las instituciones autónomas de Kosovo produjera resultado alguno en los lugares en que no se contaba con esas garantías básicas.

The Electoral Rights and Right to Participate in Referendums(Basic Guarantees for Citizens of the Russian Federation) Act was passed in 1997.
En 1997 se aprobó la Ley sobre garantías básicas de los derechos electorales y plebiscitarios de los ciudadanos de la Federación de Rusia.

The federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian Federation, in which State policy in the interests of children is recognized as a priority area in the work of State authorities, was adopted in 1998.
En 1998 se aprobó la Ley federal sobre garantías fundamentales de los derechos del niño en la Federación de Rusia, que reconoce la aplicación de la política oficial en favor de los niños como esfera prioritaria en la labor de los órganos públicos.

The Special Rapporteur welcomes these initiatives, but remains seriously concerned about the current disruption of dialogue on basic guarantees for defenders in fulfilling their activities.
La Relatora Especial acoge con satisfacción esas iniciativas, pero sigue muy preocupada por la interrupción actual del diálogo sobre las garantías básicas para que los defensores puedan llevar a cabo sus actividades.

In monitoring the trials, UNMISS noted that basic guarantees of fair trial had been observed, including access to defence counsel.
En su observación de los juicios, la UNMISS comprobó que se respetaron las garantías básicas de un juicio imparcial, incluido el acceso a un abogado defensor.

The basic guarantees of fundamental rights and freedoms, as well as the political space available to different actors in a democracy, are increasingly exploited by elements that are bent on achieving their political ends by violent and terrorist means.
Las garantías básicas de los derechos y libertades fundamentales, así como el espacio político disponible para los distintos agentes en una democracia, son cada vez más explotados por elementos cuyo objetivo es lograr sus fines políticos a través de la violencia y el terrorismo.

The Basic Law: Human Dignity and Liberty purports to protect basic guarantees of personal liberty within the framework of Israel's Jewish and democratic character.
La Ley fundamental: dignidad y libertad humanas se propone proteger las garantías fundamentales de la libertad personal en el marco del carácter judío y democrático de Israel.

In Ghana, the basic guarantees of equality are enshrined in the 1992 Constitution of the Fourth Republic, chapter 5 of the constitution deals with the fundamental human rights and freedoms which conform to the international human rights framework.
En Ghana, las garantías básicas de igualdad han quedado consagradas en la Constitución de la Cuarta República, de 1992, cuyo capítulo 5 trata de los derechos y las libertades fundamentales que configuran el marco internacional de derechos humanos.

Anyone who had ever been convicted under a system which did not respect the basic guarantees had not been given a fair trial and was therefore presumed not to have been properly convicted and entitled to be released.
Una persona que ha sido condenada bajo un sistema que no respeta las garantías fundamentales, no ha sido juzgada en condiciones de equidad; por lo tanto, se presume que no ha sido condenada en debida forma y tiene derecho a la libertad.

The federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian federation of 1998, which sets out guarantees of the rights of juveniles in all spheres of social life, including in relation to justice(art.15);
La Ley federal sobre las garantías fundamentales de los derechos del niño en la Federación de Rusia(1998), que establece garantías de protección de los derechos del niño en todas las esferas de la vida social, incluida la administración de justicia art. 15.

The Basic Law: Human Dignity and Liberty 5752-1992(Hereinafter the"Basic Law: Human Dignity and Liberty"), protects basic guarantees of personal liberty within the framework of Israel's Jewish and democratic character.
La Ley fundamental: dignidad y libertad humanas, de 5752/1992(en adelante"Ley fundamental: dignidad y libertad humanas") protege las garantías fundamentales de la libertad personal en el marco democrático y con arreglo al carácter judío de Israel.

ILO Convention No. 169, which provided basic guarantees in that regard, could be considered an instrument for ensuring a rights-based approach to development.
El Convenio Nº 169 de la OIT, que prevé garantías fundamentales en ese sentido, puede considerarse como un instrumento que garantiza un enfoque del desarrollo basado en los derechos.

The Citizens of the Russian Federation(Basic Guarantees of Electoral Rights) Act of 6 December 1994, as amended on 26 November 1996;
La Ley sobre las garantías básicas de los derechos electorales de los ciudadanos de la Federación de Rusia, de 6 de diciembre de 1994, enmendada el 26 de noviembre de 1996;

The Committee recalls its jurisprudence concerning certain basic guarantees that must be applied to all persons deprived of their liberty in order to prevent them from being subjected to torture.
El Comité recuerda su jurisprudencia relativa a determinadas garantías fundamentales que se deben aplicar a todas las personas privadas de libertad con el fin de evitar la tortura.

All of this confirms that Egypt does not breach the basic guarantees concerning the right to have recourse to the courts as recognized in articles 4, 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Todo lo expuesto confirma que Egipto no incumple las garantías básicas relativas al derecho a reclamar la tutela de los tribunales reconocidas en los artículos 4, 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Such is guaranteed them by the RF Constitution and federal laws on basic guarantees of electoral rights and the right to participate in referendums to citizens of the Russian Federation, on political parties, public associations and non-commercial organizations.
Así se lo garantizan la Constitución rusa y las leyes federales sobre las garantías básicas de los derechos electorales y el derecho a participar en referendos para los ciudadanos de la Federación de Rusia, sobre partidos políticos, asociaciones públicas y organizaciones no comerciales.

How to use "basic guarantees" in a sentence

New laws can lay down basic guarantees of privacy.

Basic guarantees given to civil and military public employees.

We want basic guarantees to all: basic human rights upheld.

Surveys the basic guarantees of liberty described in the U.

They were denied basic guarantees such as access to their lawyers.

Certain basic guarantees apply to all persons deprived of their liberty.

These are the basic guarantees for the completion of air purification equipment.

And all our services come with basic guarantees you can bank on.

It also provides basic guarantees for the sound development of multi-party cooperation.

Actually, it is dissimilar to the other basic guarantees being offered nowadays.