What is the translation of " BASIC LITERACY " in Russian?

• базовой грамотности
• элементарной грамотности
• основам грамотности
• основам грамоты
• базовая грамотность
• элементарной грамоте

Examples of using Basic literacy in English and their translations into Russian

Basic Literacy.
Основы грамотности.

Although gradually improving, basic literacy among children remains low;
Уровень базовой грамотности среди детей, несмотря на его постепенное повышение, остается низким;

Basic Literacy Program through Service Contracting Scheme.
Программа элементарной грамотности, осуществляемая с помощью проекта заключения контрактов на предоставление услуг.

This marked a shift in emphasis from basic literacy to functional literacy..
Это ознаменовало собой смену акцента с базовой грамотности на функциональную грамотность..

National Basic Literacy Programme for Illiterate Youth and Adults.
Национальная программа распространения базовой грамотности среди молодежи и взрослого населения.

Basic skills(reading, writing, calculation), which are known as basic literacy;
Базовые навыки( умение читать, писать, считать), которые известны как базовая грамотность;

In 1985, Rotary declared basic literacy to be a precondition for the development of peace.
В 1985 году" Ротари" заявила, что базовая грамотность является обязательным условием обеспечения мира.

The University has introduced Winter and Summer School subjects on basic literacy and numeracy.
Университет ввел в зимние и летние школы для отстающих предметы по основам грамотности и умению считать.

Today, basic literacy is viewed as a necessary but not sufficient condition for development.
В настоящее время базовая грамотность рассматривается как необходимое, но не единственное условие развития.

Access to and completion of a primary education is the route to basic literacy and, of course, to a secondary education.
Доступ к получению и завершение начального образования- это путь к базовой грамотности и, конечно же, к получению среднего образования.

Basic literacy and nutritional support for children and adolescents between 6 and 17 years of age;
Оказание помощи в получении базовой грамотности и питания детям и подросткам в возрасте 6- 17 лет;

Many children are not acquiring the basic literacy, numeracy and life skills needed to survive, develop and thrive.
Многие дети не обучены элементарной грамоте, счету и жизненным навыкам, необходимым для выживания, развития и благополучия.

Rotary clubs are also supporting the EFA goals, with special emphasis on basic literacy and education for girls.
Клубы Ротари также поддерживают цели в области образования для всех, делая особый упор на ликвидацию общей неграмотности и охват образованием девочек.

In the basic literacy programme, the male to female ratio is 18: 82, whilst in the ZABEC programme the corresponding ratio is 26: 74.
В программе обучения базовым знаниям отношение численности мужчин к численности женщин составляет 18: 82, а в программе ZABEC- 26: 74.

Direct assistance should focus especially on training, including basic literacy for women without education.
В рамках оказания непосредственной помощи особый упор следует делать на профессиональную подготовку, в том числе обучению неграмотных женщин основам грамоты.

Efforts have concentrated on basic literacy, but there is a trend in the direction of numeracy and cultural literacy..
Главное внимание уделяется распространению базовой грамотности, но принимаются меры и в области арифметической и культурной грамотности..

This is in recognition of the importance of imparting functional literacy skills after these learners acquire the basic literacy skills;
Это является признанием важности приобретения навыков функциональной грамотности после овладения этими учащимися основами грамоты.

The percentage of adults with limited basic literacy skills in some developed countries with long-standing public education is large figure 5.8.
В некоторых развитых странах с давно сложившейся системой государственного образования высока процентная доля взрослых с ограниченной базовой грамотностью диаграмма 5. 8.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization reports 171 million could be lifted out of poverty through basic literacy.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры сообщает, что 171 миллион человек могли бы вырваться из нищеты с помощью базовой грамотности.

Three(3) major lingua francas- Tagalog, Cebuano and Ilocano- are used in teaching basic literacy and numeric skills for Grades I and II students.
Три основных языка( lingua francas)- тагальский, себуанский и илоканский- используются при обучении основам грамотности и навыкам счета учащихся первого и второго классов.

Basic literacy and numeracy are prerequisites for effective economic and social participation and appropriate investments in basic education for all.
Элементарная грамотность и умение считать являются предпосылками для эффективного участия в экономической и социальной жизни и для надлежащих инвестиций в обеспечение базового образования для всех.

Furthermore, the limited number of systemic learning assessments clearly indicates that many children are not achieving even basic literacy and numeracy.
Кроме того, ограниченное число мероприятий по системной оценке успеваемости показывает, что многие дети не достигают даже элементарной грамотности и умения считать.

Education for women and girls is particularly important to achieve basic literacy, improve participative skills and abilities, and improve life chances.
Образование девочек и женщин играет особенно важную роль в достижении базовой грамотности, улучшении навыков и способностей участия и повышении шансов на успех в жизни.

Not only do they acquire basic literacy, they also find that they have training opportunities and job opportunities available to them, and they learn how to start their own small or micro businesses.
Они не только получают базовую грамотность, но и находят возможности для профессионального обучения и трудоустройства, а также учатся тому, как открыть собственное малое или микропредприятие.

Functional literacy rates would give a more realistic and meaningful picture, since basic literacy is not appropriate for their job markets.
С помощью функциональных показателей грамотности можно было бы получить более реальную и отчетливую картину, поскольку одна лишь базовая грамотность не отвечает требованиям рынка труда.

The severe lack of qualified teachers in South Sudan has led to unprecedented teacher-to-student ratios, jeopardizing the quality of core educational elements, such as basic literacy.
Серьезная нехватка квалифицированных учителей в Южном Судане привела к беспрецедентным соотношениям преподавателей и студентов, что ставит под угрозу качество основных элементов образования, таких как элементарная грамотность.

It is thus clearly apparent that most Arab States focus exclusively on basic literacy(the ability to read and write), regardless of what language the individual knows.
Таким образом, очевидно, что большинство арабских государств ориентируются исключительно на базовую грамотность( умение читать и писать), независимо от того, какой язык знает человек.

Building on an existing programme, a cumulative total of 9000 rural poor were provided with credit and training in artisanal skills, management, basic literacy and social awareness.
При помощи существующей программы 9000 малоимущих жителей сельских районов был предоставлен кредит и проведена их подготовка по различным специальностям, по вопросам управления, основам грамотности и социальным проблемам.

Such courses covered a wide range of subjects from basic literacy to those of an academic nature, ranging from crafts and music to vocational studies.
Эти курсы охватывали широкий спектр предметов различных уровней, начиная от базовой грамотности и заканчивая теоретическими дисциплинами, варьирующимися от прикладного искусства и музыки до профессионального обучения.

Through the project, adult illiterates, many of whom were women, from the remotest areas of Mindanao are given opportunities to learn basic literacy and become empowered community members.
Благодаря этому проекту неграмотные взрослые, многие из которых женщины, проживающие в отдаленных районах острова Минданао, получают возможность изучить основы грамотности и стать полноценными членами общины.