What is the translation of " BASIC REGULATORY " in Russian?

• основные нормативные
• основных регулирующих
• базовых нормативных

Examples of using Basic regulatory in English and their translations into Russian

In practice, national legislation has the necessary basic regulatory mechanisms.
Практически национальное законодательство имеет основные регулирующие механизмы.

The basic regulatory act governing such matters is the Code of Criminal Procedure of the Republic of Kazakhstan.
Основным нормативным актом, регулирующим вышеуказанные вопросы, является действующий Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан.

Together with the 2nd railway package of 2004, the basic regulatory framework is now in place.
В сочетании со вторым железнодорожным пакетом, принятым в 2004 году, это позволило создать базовую регламентирующую основу.

With the exception of basic regulatory texts, the Group has not been granted access to any reports concerning the activities of CGFCC.
За исключением основных нормативных документов, Группа не имела доступа ни к каким отчетам, касающимся деятельности КЖФКК.

It could therefore be affirmed that State responsibility was the basic regulatory mechanism in international relations.
Поэтому следует подтвердить, что ответственность государств является базовым регулирующим механизмом в международных отношениях.

Federal Law No. 55 of 2004 on basic regulatory guidelines for handling ionizing radiation in the United Arab Emirates;
Федеральный закон№ 55 2004 года о нормативных руководящих принципах обращения с источниками ионизирующих излучений в Объединенных Арабских Эмиратах;

At the policy level, UNDP will seek to assist the development of appropriate economic policies and measures and the establishment of basic regulatory frameworks.
На политическом уровне ПРООН будет стремится содействовать разработке надлежащих экономических стратегий и мер и созданию базовых нормативных рамок.

Ii Federal Law No. 55 of 2004 on basic regulatory guidelines for handling ionizing radiation in the United Arab Emirates;
Ii Федеральный закон№ 55 2004 года об основных регулирующих принципах обращения с ионизирующим излучением в Объединенных Арабских Эмиратах;

However, the European Community considered it not acceptable for an organisation such as CCAMLR to leave fisheries under expansion, such as krill, without any basic regulatory and monitoring measures, such as the use of VMS and the obligation to collect biological data.
Однако Европейское Сообщество считает недопустимым, чтобы такая организация, как АНТКОМ, оставила расширяющийся промысел, подобный промыслу криля, без какихлибо основных мер регулирования и мониторинга, таких как применение СМС и обязанности по сбору биологических данных.

The Republic of Tajikistan has developed a basic regulatory framework in the field of environmental protection which, generally speaking, meets the time requirements.
В Республике Таджикистан разработана основная нормативно- правовая база в области охраны окружающей среды, которая в целом отвечает требованиям времени.

The Danube Commission is focusing on the creation of a unified navigation system of inland waterways in Europe and gives the priority to the unification and provision of mutual recognition of the basic regulatory documents, required for the navigation on the Danube and on the other sections of the unified navigation system.
Дунайская Комиссия сосредоточена на создании объединенной системы судоходства внутренних водных путей в Европе, а приоритетом для нее является объединение и взаимное признание основных регулирующих документов, требуемых для судоходства на Дунае и на других частях объединенной системы судоходства.

A single source of information on all the basic regulatory approvals which SMEs must obtain(i.e. building permissions; gas, water, electricity approvals etc.) would be more efficient from a business planning view point.
Для бизнес планирования, будет более эффективным единый источник информации о всех основных нормативных утверждениях, которые МСП должны получить то есть разрешения на строительство, газ, вода, электричество и т. д.

As the result the positions of the head of aiyl okmotu(rural council) are occupied by undereducated and often practically illiterate people who do not know basic regulatory legal acts of local government, including the matters concerning citizens' involvement in decision making at the local level.
Вследствие этого на должности глав айыл окмоту приходят неподготовленные, зачастую практически не грамотные люди, которые не знают основных нормативно- правовых актов по местному самоуправлению, в том числе и вопросов, касающихся вовлеченности граждан в принятии решений на местном уровне.

In addition to the Employment Act, the basic regulatory instruments providing for concessions are the Code of Labour Laws and the Labour Protection and Young People's Right to Work(Guarantees) Acts.
Кроме Закона Туркменистана" О занятости населения" основными нормативными правовыми актами, предусматривающими льготы, являются Кодекс законов о труде в Туркменистане, Законы Туркменистана" Об охране труда"," О гарантиях прав молодежи на труд.

Within the period of employment in the Fund, Andrii was directly involved in the development of basic regulatory acts on the matters of privatization, management and lease of state property facilities.
В течение работы в Фонде непосредственно занимался разработкой базовых нормативных актов по вопросам приватизации, управления и аренды объектов государственной собственности.

This Regulation defines the basic regulatory and organizational conditions and safeguards to ensure the activities of the research group inthe field ofscientific and theoretical research on civil disciplines.
Настоящее положение определяет основные нормативные и организационные условия и гарантии, обеспечивающие деятельность научно-исследовательской группы в области проведения научно- теоретических изысканий по гражданско-правовым дисциплинам.

In order to upgrade municipal employees' qualification it is necessary to arrange continuous studding of the basic regulatory legal acts of local government and other laws concerning citizens' involvement to the local decision making.
В целях повышения квалификации муниципальныхслужащих, организовать непрерывное изучение основных нормативно- правовых актов по местному самоуправлению и других законов касающихся вовлеченности граждан в принятии решений на местном уровне.

For many years, the basic regulatory approach for heavy-duty diesel engine exhaust standards for NOx and PM relied on defeat device provisions and on a standardized test.
На протяжении многих лет центральным элементом основного регламентирующего подхода к нормам выбросов NOx и твердых частиц дизельными двигателями транспортных средств большой грузоподъемности были положения, касающиеся нейтрализующих устройств, и стандартизованные процедуры испытаний.

The above acts, together with the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties, constitute the basic regulatory instruments that establish criminal responsibility for the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Вышеуказанные нормативные акты, а также принятые ранее Уголовный, Уголовно-процессуальный, Уголовно- исполнительный кодексы- это основные нормативные документы, устанавливающие уголовную ответственность за применение пыток и других жестоких или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The basic regulatory approach historically utilized by a number of countries to reduce exhaust emissions from heavy-duty engines was to use a combination of an emissions certification test cycle with an emissions limit(or standard) and a prohibition against the use of defeat strategies.
Основной нормативный подход, который использовался в прошлом целым рядом стран в целях ограничения выброса отработавших газов двигателями большой мощности, заключался в сочетании испытательного цикла для сертификации двигателя по выбросам с установлением предельного значения( или нормы) выбросов и запрета на использование неэффективных функций.

The framework for national food security, adopted in 2004, is the basic regulatory and policy instrument outlining parameters for the development of the domestic agricultural sector.
Базовым нормативным и программным документом, определяющим параметры развития отечественного агропродовольственного комплекса, является Концепция национальной продовольственной безопасности, принятая в 2004 году.

The basic regulatory provision which gives effect to the constitutional mandate established in the above-mentioned article 13, paragraph 1, of the Constitution is Organization Act No. 4/2000 of 11 January 2000 on rights and freedoms of foreigners in Spain and their integration into society, as amended by Organization Act No. 8/2000 of 22 December 2000.
Базовой нормой права, развивающей положения пункта 1 статьи 13 Конституции Испании, является Органический закон№ 4 от 11 января 2000 года о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции с внесенными в него изменениями на основе Органического закона№ 8 от 22 декабря 2000 года.

Its basic purpose was to entrust a single body, the State Migration Service, with basic regulatory powers, such as ensuring the timely adoption of decisions and issuing documents to foreign nationals and stateless persons who were legally entitled to claim a residence permit.
Исходная цель состоит в том, чтобы возложить на единый орган- Государственную миграционную службу- основные регулирующие полномочия, такие, как обеспечение своевременного принятия решений и выдачи документов иностранным гражданам и лицам без гражданства, которые могут на законных основаниях ходатайствовать о выдаче им вида на жительство.

There are two basic regulatory approaches: one using an independent regulatory body(Hungary, for example) and the other relying on governmental administration Ministry of Finance, Ministry of Industry or sometimes Antimonopoly Commission, as in the Czech Republic and selected CIS countries.
В области регулирования существуют два основных подхода, один из которых предусматривает использование независимого регулирующего органа( как, например, в Венгрии), а другой опирается на государственную администрацию министерство финансов, министерство промышленности или, в отдельных случаях, антимонопольный комитет, как например, в Чешской Республике и в отдельных странах СНГ.

In fact, the basic regulatory document for the internal affairs bodies, responsible for registration, has been the directions of the Ministry of Internal Affairs“Procedure for implementation of the Statute on passport system in the Kyrgyz Republic”(hereinafter referred to as Directions), approved by the Decree of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic of 17 January 1995 23“restricted” as amended by the Decree of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic of 22 October 2001 449.
Основным ведомственным документом, которым органы вну тренних дел, как органы регистрационного учета, руководствовались в своей работе, была инструкция МВД« О порядке применения Положения о паспортной системе в Кыргызской Республике»( далее по тексту- Инструкция МВД), утвержденная Приказом Министерства внутренних дел Кыргызской Республики от 17 января 1995 года 23 ДСП в редакции Приказа Министерства внутренних дел Кыргызской Республики от 22 октября 2001 года 449.

Rights of the child and basic legal and regulatory.
Права детей и основные нормативно- правовые акты.

Belarus has already established a basic legal and regulatory framework for gender equality.
В Беларуси уже существуют основные нормативно- правовые механизмы по обеспечению гендерного равенства.

Basic legislative and regulatory texts likely to affect population policy issues in the Sahel Tiziana Maiolo Italy.
Тексты основных законодательных и регламентирующих актов, способных повлиять на политику в области народонаселения в Сахеле.

All reporting countries have the basic legislative, regulatory and other measures required by article 9 of the Protocol.
Во всех странах- докладчицах имеются базовые законодательные, регламентирующие и другие меры, требуемые статьей 9 Протокола.

In many countries, however, the most basic legal and regulatory framework either does not exist or is inefficient.
Тем не менее во многих странах самой базовой нормативно- правовой основы либо нет, либо она недостаточно развита.