What is the translation of " BE A DIFFICULT TASK " in Russian?

• быть трудной задачей
• быть сложной задачей
• оказаться непростой задачей
• оказаться трудной задачей
• является трудной задачей

Examples of using Be a difficult task in English and their translations into Russian

In practice this may be a difficult task.
На практике определение этого может быть трудной задачей.

This can often be a difficult task in our busy and hectic 21st century.
Это часто может быть трудной задачей в нашей занят и суете XXI века.

However, configuring an MPI cluster can be a difficult task.
Однако настройка кластера MPI может быть сложной задачей.

This might be a difficult task indeed- potentially too difficult..
Это может стать сложной задачей- возможно даже, слишком сложной..

Diagnosing a computer problem can be a difficult task.
Диагностирование проблем с компьютером может быть трудной задачей.

Writing in Pennsylvania German can be a difficult task, and there is no spelling standard for the dialect.
Письмо на пенсивальванско- немецком диалекте является трудной задачей и для языка не существует никакого стандартного правописания вообще.

We know that finding quality crystals and rhinestones at one place can sometimes be a difficult task.
Мы обнаружили, что найти качественные кристаллы и стразы за один раз иногда может быть сложной задачей.

Managing dozens of candidates for a position may be a difficult task to achieve for any human relationship manager or recruiter.
Провести собеседование с десятком кандидатов на должность может оказаться непростой задачей для HR менеджера или кадровика.

Parliamentary leadership is vital Ensuring that the law works for- and not against- the response to HIV can be a difficult task.
Направить действие закона на поддержку мер по борьбе с ВИЧ, а не против них, может оказаться непростой задачей.

According to them, choosing a new leader in place of Al-Baghdadi will be a difficult task for the organization's members and could even lead to a split in the organization.
По мнению экспертов, выбор нового лидера на смену Аль Багдади является сложной задачей для членов организации и даже может привести к расколу в организации.

Creating a healthy choice and an end to overeating involves the replacement of old habits, and what can be a difficult task.
Создание здоровой выбор и покончить с перееданием предусматривает замену старых привычек, и что может быть сложной задачей.

They stated that developing common technical criteria for monitoring may be a difficult task, but noted that the possibility of such an undertaking should be studied.
Они заявили, что разработка общих технических критериев для мониторинга, возможно, является трудной задачей, однако отметили необходимость изучения целесообразности принятия таких мер.

UNDP is concerned that the tailoring of performance indicators to the specific conditions of each unit involved in procurement could be a difficult task.
ПРООН выражает озабоченность в связи с тем, что приведение критериев эффективности в соответствие со специфическими условиями каждого подразделения, участвующего в закупках, может оказаться трудной задачей.

Choosing where to rent a boat for your next holiday can be a difficult task, so in this post we will….
Выбрать место, где можно арендовать лодку, для того чтобы провести свой следующий отпуск, это может быть трудной задачей.

Producing a market report and forecasts can be a difficult task for Government representatives who do not spend significant proportion of their time on forest products market issues.
Подготовка сообщений о состоянии рынка и прогнозов может представлять собой трудную задачу для представителей правительств, которые не выделяют достаточного времени для изучения вопросов развития рынка лесных товаров.

Garage door repair Sugar Land or garage door repair Houston can be a difficult task- garage doors are very….
Гаражные ворота ремонт Земля сахара или двери гаража ремонт Хьюстон может быть трудной задачей- гаражные ворота оче….

In an ideal world, we would do both, but there are only 24 hours a day, and tinker with your diet while to find time for exercise several times a week can be a difficult task for those who are already busy.
В идеальном мире, мы бы, делать так, но есть только 24 часов в день, и возиться с вашей диеты в то время как найти время на прогулку несколько раз в неделю может стать трудной задачей для тех, кто уже занят.

Having listened carefully to the statements made during the current session, I have to admit that deciding on the priority items could well be a difficult task, taking into consideration the fact that delegations or groups of delegations could have different views on priority items from their own vantage points.
Внимательно выслушав заявления, которые были сделаны в ходе текущей сессии, должен признаться, что принятие решения по первоочередным вопросам может оказаться сложной задачей ввиду того, что делегации или группы делегаций, исходя их своих собственных позиций, могут иметь различные взгляды в отношении первоочередности тех или иных вопросов.

It was agreed that substantial capacity-building in all areas is needed to effectively manage scientific and socio-economic uncertainties and potential risks, and that this will be a difficult task for most developing countries and countries with economies in transition.
Общее мнение сводилось к тому, что для эффективного учета факторов научной и социально-экономической неопределенности, а также снижения потенциального риска необходимо создание значительного потенциала во всех областях и что эта задача является трудновыполнимой для большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Identifying core functions or priorities of the governance system and its potential resources may be a difficult task, but it would indicate a possible convergence on essential elements.
Определение основных функций или приоритетов системы управления и ее потенциальных ресурсов может оказаться непростой задачей, но это позволит выявить возможные точки соприкосновения по важным элементам.

The view was expressed that devising rules for incorporation by reference in an electronic environment might be a difficult task, in view of the complexity of the issues involved.
Было выражено мнение о том, что разработка правил для включения путем ссылки в электронной среде может оказаться трудной задачей ввиду сложности связанных с этим вопросов.

Although producing sufficient evidence that the seller knew or had reason to know of a lack of conformity can be a difficult task, buyers in several cases have successfully borne the burden.
Хотя предъявление достаточных свидетельств о том, что продавец знал или имел основания знать о несоответствии, может быть трудной задачей, покупатели в ряде случае успешно справились с ней.

It is recognized that managing many bilateral and/or multilateral agreements, as the number of Single Window trading partner countries and economies grow, can be a difficult task at least until such time as an international"framework" emerges for such agreements.
Признается, что руководство осуществлением двусторонних и/ или многосторонних соглашений по мере роста стран и экономик- торговых партнеров, использующих" единое окно", может представлять собой сложную задачу, по крайней мере до того момента, когда возникнут" международные основы" таких соглашений.

Furthermore, it was stated that in view of the complexity of the issues involved, devising rules for incorporation by reference in an electronic environment might be a difficult task, bearing in mind that not all related legal issues had been satisfactorily solved in a paper-based environment. See UNCITRAL report A/CN.9/437, paras. 154-155.
Кроме того, было отмечено, что разработка правил для включения путем ссылки в электронной среде может оказаться трудной задачей ввиду сложности связанных с этим вопросов, в частности с учетом того, что не все соответствующие правовые вопросы были решены удовлетворительным образом применительно к бумажным документам См. доклад ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 437, пункты 154- 155.

The promotion of human rights was a difficult task which necessitated taking on ever new challenges.
Поощрение прав человека является трудной задачей, которая требует постоянно решать новые проблемы.

Achieving this is a difficult task for you as an operator.
Достижение этой цели является сложной задачей для Вас как администратора.

Communicating the changes brought by the 2008 SNA to users is a difficult task.
Разъяснение обусловленных СНС 2008 года изменений пользователям является трудной задачей.

That was a difficult task which must be tackled.
Это является сложной задачей, которую нужно выполнить.

Countering that scourge is a difficult task and requires considerable efforts.
Борьба с этим бедствием является сложной задачей, требующей значительных усилий.

Tasks to be Implemented Transition from one management system to another is a difficult task.
Выполняемые задачи Переход от одной системы управления на другую является сложной задачей.