What is the translation of " BE CLASSED " in Russian?

• классифицироваться
• быть классифицированы

Examples of using Be classed in English and their translations into Russian

The boxes can be classed as problematic innovation;
Ящики можно классифицировать как проблематичные инновации;

Your company may have a bank account in Gibraltar and still not be classed as tax resident.
Ваша компания может иметь банковский счет в Гибралтаре, и еще не классифицируется как налоговый резидент.

Radio stations can be classed by their type of broadcasting.
Радиостанции можно классифицировать по типу радиовещания следующим образом.

HD 138573 is otherwise close to the Sun's characteristics and could be classed as a Solar analog.
HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца.

All of these can be classed as mesons, because they are hadrons and carry zero baryon number.
Все эти состояния могут быть классифицированы как мезоны, потому что они являются адронами и имеют нулевое барионное число.

Under Roman law, a hermaphrodite had to be classed as either male or female.
В соответствии с римским правом гермафродит должен был классифицироваться как мужчина или женщина.

Somewhat counter-intuitively, those patients with high titers in an ELISA test are often considered to have a severe infection whereas those with low levels of antibodies may be classed as disease-free.
Несколько противоинтуитивно, у пациентов с высокими титрами в тесте ELISA часто считается, что тяжелая инфекция в то время как те, с низким уровнем антител может быть классифицирован как без болезней.

The majority of BattleMechs are bipedal and can be classed as either humanoid or reverse-joint"chicken walker.
Двуногие Большинство боевых роботов являются двуногими( бимехи) и могут быть классифицированы как либо гуманоиды, использующие бипедализм или конечности с обратным суставом« птичьи ноги».

Two newspapers- private"Aravot" and partisan("Constitutional Right" Union)"Iravunk" must apparently be classed into the third group.
И две газеты- частная" Аравот" и партийная( Союз" Конституционное право")" Иравунк"- скорее всего, следует отнести к третьей группе.

Some scientists have argued that such objects found roaming in deep space should be classed as"planets", although others have suggested that they should be called low-mass brown dwarfs.
Некоторые ученые утверждали, что такие объекты уже нашли свободно блуждающими в космосе и их следует классифицировать как планеты, хотя другие предположили, что они могут быть и маломассивными звездами.

The Committee noted that, in accordance with financial regulation 7.1, the balance of the fees paid by applicants for approval of plans of work in 2011, together with accrued interest thereon, shall be classed as miscellaneous income.
Комитет отметил, что в соответствии с финансовым положением 7. 1 остатки сборов, уплаченных заявителями за утверждение планов работы на 2011 год, вместе с накопившимися по ним процентами должны классифицироваться в качестве прочих поступлений.

Certain population groups relevant to study migration can be classed as'difficult to count' groups in sample surveys and censuses.
Некоторые группы населения, представляющие интерес с точки зрения изучения миграции, могут быть классифицированы в качестве" с трудом поддающихся учету" в ходе выборочных обследований и переписей.

That the households found on family farms that are arranged as corporations but that function as unincorporated businesses should be treated as if they were sole-proprietorships or partnerships, and thus be classed as agricultural households.
Чтобы домохозяйства, проживающие на семейных фермах, организованных в виде корпораций, но функционирующих как некорпорированные предприятия, трактовались как единоличные собственники или партнеры и, следовательно, классифицировались в качестве фермерских домохозяйств.

On the McNulty scale the most recently commissioned copper ISASMELT plants at Yunnan Copper and Vedanta could be classed as Series 1 plants, making them two of the most successful smelter startups in recent years.
По шкале МакНалти последние введенные в эксплуатацию медные заводы ISASMELT в компании Yunnan Copper и Vedanta можно классифицировать как заводы Группы 1, являющиеся двумя самыми успешными металлургическими объектами, запущенными в последние годы.

Similarly those in quadrant D could be classed as non-agricultural, though they operate holdings and are therefore beneficiaries of any price-support regimes for agricultural commodities which might exist.
Аналогичным образом, домашние хозяйства, попадающие в квадрант D, можно классифицировать в качестве несельскохозяйственных, хотя они действуют на сельскохозяйственных участках и в этой связи являются бенефициарами любого возможного режима поддержки цен для сельскохозяйственных товаров.

The current approach to cost forecasting means that this recommendation cannot be classed as fully implemented.
Согласно существующему подходу к прогнозированию расходов эта рекомендация не может быть классифицирована как полностью выполненная.

According to unofficial reports, the subjective nature of that question had led to a situation where persons who would normally be classed as belonging to one ethnic group- for example, the group to which their parents belonged- had classed themselves as belonging to another group that more appropriately reflected the way they felt.
Согласно неофициальным докладам субъективный характер этого вопроса привел к тому, что в тех случаях, когда лица, которые обычно классифицировались в качестве принадлежащих к одной этнической группе, например к той группе, к которой принадлежат их родители, классифицировали себя в качестве принадлежащих к другой группе, которая более правильно отражала образ их мысли.

If only a small amount of labour was spent in agriculture, even if little or none was used elsewhere, the household might fail to be regarded as agricultural and might be classed as non- economically active.
Если только лишь небольшая часть трудозатрат приходится на сельское хозяйство даже в том случае, если лишь их небольшая или нулевая часть относится к другим секторам деятельности, то домохозяйство не может рассматриваться в качестве сельскохозяйственного и может классифицироваться в качестве неактивного в экономическом плане.

Under Class 2(potentially economic) would fall all those resources which in a Geological Study, for example in analogy with existing mining ventures in the region, cannot be classed as economic at the time, but may become so in the(near) future if certain economic, environmental, legal and other conditions change favourably and/or technological advances are made.
В класс 2( потенциально экономические) будут включаться все те ресурсы, которые в рамках начальной геологической оценки, например по аналогии с существующими горными предприятиями, действующими в данном регионе, пока еще нельзя включить в категорию" экономические", но которые в( ближайшем) будущем могут стать таковыми в том случае, если определенные экономические, экологические, юридические и другие условия претерпят благоприятные изменения и/ или будет достигнут определенный технический прогресс.

These organizations often provide‘some elements of palliative care' but should not be classed as‘palliative care providers.
Эти учреждения зачастую обеспечивают« некоторые элементы» паллиативной помощи, но их не следует классифицировать как« организации, оказывающие паллиативную помощь».

Semi-planing hull for comfortable, efficient navigation in all seagoing conditions that can be classed as“not calm”, at low and average speeds up to 24 knots.
Корпус полу- глиссирующий для удобной и эффективной навигации в любых морских условий, которые могут быть классифицированы как“ неспокойные”, на малой и средней скорости до 24 узлов.

Only those acts which, in view of the nature of the weapons used and the place where they are committed, cause or are likely to cause incidental loss of life or serious injury among the general public or users of international civil aviation in particular, shall be classed as acts of violence within the meaning of the new paragraph 1 bis(a), as contained in Article II of the Protocol;
Только те акты, которые, в силу характера применяемого оружия и места их совершения, вызывают или могут вызвать случайные жертвы или причинить серьезный вред здоровью людей, или пользователей международной гражданской авиации в частности, должны классифицироваться в качестве актов насилия согласно смыслу нового пункта 1 бис( а), содержащегося в статье II Протокола;

Only those acts which, in view of the damage which they cause to buildings or aircraft at the airport or their disruption of the services provided by the airport, endanger or are likely to endanger the safe operation of the airport in relation to international civil aviation, shall be classed as acts of violence within the meaning of the new paragraph I bis(b), as contained in Article II of the Protocol.
Только те акты, которые, в силу ущерба, причиняемого сооружениям или воздушным судам в аэропорту, или нарушений, вызываемых ими в работе служб аэропорта, угрожают или могут угрожать безопасному функционированию аэропорта в отношении международной гражданской авиации, должны классифицироваться в качестве актов насилия согласно смыслу нового пункта 1 бис( b), содержащегося в статье II Протокола.

Bodrums climate is classed as Mediterranean.
Климат Бодрума классифицируется как Средиземноморский.

Generally, what is classed as bone china is constructed using a couple of basic ingredients.
Как правило что классифицируется как костяного фарфора построена с использованием нескольких основных ингредиентов.

Malawi was classed as a least-developed country LDC.
Малави относится к группе наименее развитых стран НРС.

Australian players are classed as local players and import limits do not apply.
Австралийские игроки классифицируются как местные игроки и ограничения к ним не применяются.

Classification of international roads International roads are classed as follows.
Классификация международных дорог Международные дороги делятся на следующие категории.

International roads are classed as follows.
Международные дороги делятся на следующие категории.

Truffles are classed in three categories.
Трюфели разделяются на три сорта.