What is the translation of " BE SECURELY " in Russian?

• быть надежно
• быть прочно
• быть плотно
• было надежно

Examples of using Be securely in English and their translations into Russian

Consignments shall be securely stowed.
Груз должен быть надежно уложен.

Parcels must be securely packaged preferably in cardboard boxes.
Посылка должна быть надежно упакована желательно- в картонную коробку.

Every fuel tank shall be securely fixed.
Каждый топливный бак должен быть прочно закреплен.

Boxes shall be securely assembled by means of suitable devices.
Ящики должны быть прочно собраны при помощи соответствующих приспособлений.

The microwave oven should be securely grounded.
Микроволновая печь должна быть надежно заземлена.

The cut-body shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude.
Часть кузова должна быть надежно закреплена в обычном положении для движения.

So that the control box lid can be securely fastened.
Блоками располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

All elements must be securely interconnected, and the handles must not slide.
Все элементы должны быть надежно соединены между собой, а ручки не должны скользить.

Meanwhile, the interests of honest clients and depositors in problematic banks should be securely protected.
При этом интересы добросовестных клиентов и вкладчиков проблемных банков должны быть надежно защищены.

The battery must be securely fastened. 2.7.
Аккумулятор должен быть надежно закреплен. 2. 7.

When wiring between the indoor and outdoor units, and wiring the power supply, form the wirings orderly so that the control box cover can be securely fastened.
Прокладывая проводку между внутренним и наружным агрегатами и подключая источник питания, прокладывайте провода правильно и таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

The amplifier must be securely mounted to a solid surface.
Усилитель должен быть надежно закреплен на твердой поверхности.

When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the control box lid can be securely fastened.
При подключении источника питания и выполнения электрической проводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

The safety guard must be securely attached to the power tool.
Защитный кожух должен быть надежно закреплен на электроинструменте.

When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the service cover can be securely fastened.
При подключении источника питания и выполнении электрической проводки между внутренним и наружным агрегатами располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку сервисную крышку.

Installed batteries must be securely attached to the equipment.
Установленные батареи должны быть крепко присоединены к оборудованию.

Containers should be securely covered and all operations involving mercury metal should be carried out in a well-ventilated area or in a closed system to prevent accumulation of mercury vapour in the workplace.
Содержащие ее емкости должны быть плотно закрыты, а все операции с металлической ртутью следует проводить в хорошо вентилируемых помещениях либо в замкнутых системах во избежание накопления ртутных паров в окружающем воздухе.

Heating equipment shall be securely connected to the flues.
Отопительное оборудование должно быть прочно соединено с дымовыми трубами.

Documents should be securely attached to the air waybill, rather than packed with the cargo.
Документы должны быть надежно прикреплены к авиагрузовой накладной, а не вложены в груз.

Stairs and fixed ladders shall be securely attached to the vessel structures.
Стационарные трапы должны быть надежно прикреплены к несущей конструкции судна.

The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.
Данный блок должен быть прочно установлен на такой конструкции, которая способна выдерживать его вес.

The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state.
Заливной и сливной шланги всегда должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений.

The hose should be securely fastened to the ventilation hole at the rear of the appliance see“Description of the tumble dryer”.
Шланг должен быть прочно прикреплен к сливному отверстию в задней части машины см." Описание сушильной машины.

The jaws of a crocodile can be securely shut with several layers of duct tape.
Пасть взрослого крокодила может быть надежно закрыта несколькими слоями скотча.

Control-injection tube shall be securely fastened to the concrete base(horizontal, vertical and curved surfaces) that it could not come to the surface in fresh concrete during vibration.
Контрольно- инъекционная трубка должна быть надежно закреплена на бетонном основании( горизонтальные, вертикальные и криволинейные поверхности), чтобы она не могла всплыть в свежеуложенном бетоне при вибрировании.

Crane rope/cable and hoisting equipment must be securely fastened to the shafts of the drum motor during lifting.
Трос крана и подъемное устройство должны быть прочно закреплены на валах барабанного двигателя во время подъема.

Connection has to be securely sealed and fixed to correspondig adapter above the siphoning part!
Соединение должно быть надежно загерметизировано и зафиксировано на соответствующем переходнике над сифоном!

For this reason, they should be securely fixed, sturdy, and do not have pointed corners.
По этой причине они должны быть надежно зафиксированными, крепкими и не иметь заостренных углов.

The guard must be securely attached to the angle grinder and positioned for maximum safety.
Защитный кожух должен быть надежно установлен на угловой шлифовальной машине и закреплен так, чтобы достигалась максимальная безопасность.

Durability tyres should be securely anchored to prevent mobility under flood conditions.
Шины должны быть надежно закреплены на якоре, чтобы не допустить перемещение в случае наводнений.