What is the translation of " BE TILTED " in Russian?

• быть наклонен
• быть перекошена

Examples of using Be tilted in English and their translations into Russian

This line can be tilted in any way.
Эта линия может быть наклонена каким-либо образом.

Once the front door is open, the shredder hopper mounted on a rear hinge can be tilted back.
После открытия двери можно откинуть воронку шредера назад.

They should not be tilted, stored upside down or stacked on top of each other.
Они не должны быть наклонены, установлены вверх дном или друг над другом.

If absolutely necessary, it can be tilted backwards.
Если же это необходимо, ее можно наклонить назад.

Headlamp can be tilted upward for seeing ahead when it is worn around the neck.
Фару можно наклонить вверх, чтобы видеть вперед, когда ее носят на шее.

For mitre cuts, the work table can be tilted from 0 to 45.
Для выполнения распилов под углом рабочий стол можно наклонять под углом от до 45.

The expansion unit can be tilted on both sides by over 90 degrees and can be adjusted in the height from 570 mm to 855 mm.
Узел развальцовки можно наклонять в обе сторона на 90 и регулировать по высоте от 570 до 855 мм.

Close-up Exposures For bounce flash can be tilted 7 downward for close-ups.
Экспозиции для крупного плана Для крупного плана вспышка может быть повернута на 7 вниз.

To access the domestic hot water temperature sensor, the switch box can be tilted.
Для получения доступа к датчику температуры горячей воды бытового потребления можно наклонить распределительную коробку.

Due to its mechanical construction the screen can be tilted by 15 and panned by 180 from left to right.
Благодаря механической конструкции экран может быть наклонен на 15 и перевернут на 180 слева направо.

For improved operator comfort and visibility of the boom load, the cab can be tilted up to 20.
Для повышения комфорта оператора и улучшения видимости груза, кабину можно наклонить до 20.

If not the tedder shall be tilted to the left or right side, which will interfere with the machine's operation.
В противном случае ворошилка будет перекошена в правую или левую сторону, что в результате приведет к помехам в работе машины.

The machinery lifts the whole stack and after this operation a table be tilted into the machinery.
Подъемный механизм поднимает всю стопу, и приемный стол наклоняют в механизм.

The tool units of each machine side can be tilted via a common axis in or against feed direction and simultaneously adjusted in height in the machine housing.
Узлы инструментов обеих сторон могут наклоняться внутри станка по общей оси вперед и назад и одновременно перемещаться по высоте.

Thanks to a rotary mechanism, the screen can be tilted 15 and rotated 180.
Благодаря механической конструкции экран может быть наклонен на 15 и перевернут на 180 слева направо.

The filters to be dismantled had to be tilted from their vertical position into a horizontal position, while the filters to be installed had to be rotated to 90 degrees.
Сложность работ заключалась в очень стесненных условиях, при этом демонтируемые фильтры нужно было кантовать из вертикали в горизонталь, а монтируемые фильтры разворачивать на 90 градусов.

Always transport the heat pump in an upright position; exceptionally, it may be tilted by 35 in all directions.
Тепловой насос следует перевозить в вертикальном положении, допускается его наклон до 35 в любую сторону.

Flexible height adjustment Easily adjust the angles The seat, including armrests and backrest, can be tilted, rocked and locked into a stable, desired angle from 0 to 14.
Удобная настройка высоты Легкая настройка угла Сиденье, включая подлокотники и спинку, может быть наклонено, колебаться и быть зафиксировано в желаемом положении от до 14.

Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, except if the lawnmower has to be tilted for starting.
Не наклоняйте газонокосилку при включении мотора, за исключением случаев, когда она должна быть наклонена для пуска.

The horizontal plane shall be at sufficient height above the surrounding surfaces that the vehicle can be tilted forward to the required angle(see paragraph 2.6.2. below) without its nose touching that surface.
Эта горизонтальная плоскость должна находиться на достаточной высоте над прилегающими поверхностями, с тем чтобы транспортное средство можно было наклонить вперед до требующейся величины угла( см. пункт 2. 6. 2 ниже) без соприкосновения его носовой части с этими поверхностями.

Even the sun is stronger effect on the tower, when heated by a party, the metal expands and it can be tilted to the side up to 18 cm.
Даже солнце сильнее воздействует на башню, при нагреве одной из сторон, металл расширяется и она может наклоняться в сторону до 18 см.

Both the lift arms must be at the same height, if not the tedder may be tilted to the left or the right side.
Обе тяги должны располагаться на одинаковой высоте, в противном случае ворошилка может быть перекошена в правую или левую сторону.

There's no need to position the document accurately and precisely in front of the camera(the passport can be tilted or turned upside down).
Нет необходимости в точном и тщательном позиционировании документа перед камерой( паспорт может быть наклонен, повернут или вообще перевернут).

Vehicle with tipping bodies" are vehicles whose structure is connected via a tilting mechanism to the chassis of the vehicle and can be tilted by an operating mechanism, causing an intentional slip off of the cargo from the cargo area.
Транспортные средства с опрокидывающимся кузовом" означают транспортные средства, кузов которых соединен с их шасси через опрокидывающий механизм и может быть наклонен путем задействования этого механизма, с тем чтобы обеспечить преднамеренное сваливание груза из грузового отделения.

Cone rolling is much easier, the side rolls are tilted to determine the cone angle and the central lower roll can also be tilted to clamp and drive the plate.
Гибка конусов на машине с четырьмя валками намного легче, боковые валки наклоняются и определяют угол конуса, и центральный нижний валок также может быть наклонен, чтобы зажимать и протягивать лист.

Both the lift arms must be at the same height, if not the windrower may be tilted to the left or the right side.
Обе тяги должны располагаться на одинаковой высоте, в противном случае грабли могут быть перекошены в правую или левую сторону.

The screen, the thinnest ever built for an all-in-one PC at 12.5 millimetres thick, is capable of being used in both the DCI-P3 and sRGB color spaces, and features a unique hinge design that allows it be tilted to a flat position, in a manner similar to the Wacom Cintiq.
Экран, самый тонкий из когда-либо установленных в моноблоках, имеет толщину 12, 5 миллиметров, может работать в обоих цветовых режимах- DCI- P3 и sRGB, а также имеет уникальный шарнирный дизайн, позволяющий наклонять его и использовать в плоском положении, как Wacom Cintiq.

The milling tool is tilted in cutting direction.
В этом случае фреза имеет наклон в направлении движения.

Pulling loads which are tilted or dragging loads.
Передвижение грузов по наклонной или их волочение;

Using this convention, Venus is tilted 177°"upside down.
В этом случае Венера наклонена на 177° расположена« вверх ногами».