What is the translation of " BE TOUCHING " in Russian?

• трогать
• прикасаться

Examples of using Be touching in English and their translations into Russian

You shouldn't be touching that.
Вы не должны ничего трогать.

It's… it's very contagious, so I wouldn't… I wouldn't be touching me.
Это… это очень заразно, так что я на вашем месте не стал бы трогать меня.

Should you be touching her?
Разве вы можете к ней прикасаться?

You must aim well and to calculate the gaps as the heads of the pins can not be touching each other.
Вы должны стремиться хорошо и для расчета пробелов в качестве главы булавки не могут касаться друг друга.

Will we be touching our subjects?
Будем ли мы кого-нибудь трогать?

A reunion should be touching.
Воссоединение будет трогательным.

I could be touching monkeys in Mnemba.
Я мог бы дотронуться до обезьян на Мнембе.

I shouldn't even be touching you.
Я не должен к тебе прикасаться.

It should be touching but not schmaltzy, funny, but without trying too hard.
Должно быть трогательно, но не сентиментально, смешно, не без перебора.

You don't wanna be touching that.
Тебе не нужно это трогать.

You shouldn't be touching anybody looking like that.
Не советую тебе вообще кого-нибудь трогать в этой одежде.

Yeah, you probably shouldn't be touching her.
Да, наверное тебе лучше не трогать ее.

She can't be touching the scene.
Нельзя ничего трогать на месте преступления.

Last and most important always be touching her.
Последнее, и самое важное все время прикасайся к ней.

I think you might be touching my chest there, Bronagh.
Брона, ты трогаешь мою грудь.

If it's so dangerous, maybe you shouldn't be touching them.
Если этот так опасно, то, может, не стоит их трогать.

They must not be touching a wall or any other object.
Они не должны соприкасаться со стеной или иным предметом.

The shoulder blades and buttocks should also be touching the wall.
Лопатки и ягодицы также должны касаться стены.

The sensor must be touching your skin, but the wristband should not be too tight.
Датчик должен соприкасаться с кожей, но браслет не должен давить.

I think only Shane should be touching your hair.
Полагаю, только Шейн должна прикасаться к твоим волосам.

The sensor must be touching your skin, but the wristband should not be too tight.
Датчик должен соприкасаться с кожей, но браслет не должен давить слишком сильно.

To score four points, a player's foot must be touching any part of a circle.
Чтобы набрать четыре очка, нога игрока должна касаться какой-то части круга.

Both sides of the sleeve should be touching the underside of the straight edge which should be resting on the base surface on either side of the hole.
Обе стороны рукава должны касаться нижней прямой край, который должен отдыхать на базовой поверхности по обе стороны отверстия.

You go… you start with one of em' and you start talking to the other one… and then you go back to the first one but still be touching the other one and then you just choose.
Смотри, начни говорить с одним, потом переключись на другого, и вернись к первому, но прикосаясь к другому. А потом, просто выбирай, как по учебнику.

Which is why we shouldn't be touching anything. This stuff must be valuable.
И именно поэтому я думаю, нам не нужно здесь ничего трогать.

Should you guys be touching that?
Ребята, вам разве рекомендуется это трогать?

Nothing must be touched or disturbed.
Нельзя ничего трогать или брать.

Can't be touched.
Его нельзя трогать.

They have ordered that he not be touched.
Было приказано не трогать его.

Any item can be touched by hands.
Любой экспонат можно трогать руками.