What is the translation of " BE TYPICAL " in Russian?

• быть типичной
• быть характерными
• является типичной
• быть типичным

Examples of using Be typical in English and their translations into Russian

Colouring: Must be typical of the variety.
Окраска: должна быть типичной для этой разновидности.

Must be typical of the variety on at least one-third of the surface of the fruit.
Должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся, по крайней мере на одной трети поверхности плода.

Their characteristics must be typical of the variety.
Его параметры должны быть характерными для разновидности.

It would be typical for the force to vary up and down from this value.
То есть для силы будет типичным варьирование вверх и вниз от этого значения.

The color of the wax should be typical for this mutation.
Цвет восковицы должен быть типичным для данной мутации.

Must be typical of the variety on at least two thirds of the total fruit surface.
Должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся, по крайней мере на двух третях общей поверхности плода.

One set of behaviors may be typical and expected.
Поведения некоторых приложений может быть стандартным и ожидаемым.

Colouring must be typical of the variety, account being taken of the variety and harvest period2”.
Окраска должна быть типичной для разновидности в зависимости от разновидности и периода сбора 2/.

It is based on energy consumption of the building during the previous year, which, however, must be typical;
Базируется на потреблении энергии зданием за прошлый год, который, однако, должен быть типичным;

Indigestion can be typical for a large number of people.
Расстройство желудка может быть характерным для большого количества людей.

Onions in this class must be of good quality. In shape and colour they Their characteristics must be typical of the variety.
Лук этого сорта должны быть хорошего качества, и EFO параметры форму и окраску, должны быть характерными для разновидности.

The period chosen should be typical in terms of morbidity for the region or country concerned.
Выбранный период должен быть типичным с точки зрения заболеваемости в соответствующем регионе или соответствующей стране.

It should be noted that hydroxyl radical reaction rates vary temporally with average daily sunlight, and 5 x 105 molecules/cm3 may not be typical of northern latitudes since hydroxyl radical concentrations decline with latitude.
Следует отметить, что скорость реакции варьирует во времени в зависимости от среднесуточной продолжительности светового дня, и значение 5 x 105 молекул/ м3, возможно, не является типичным для северных широт, поскольку концентрация гидроксильных радикалов снижается при повышении широты.

Colouring: Delete“Must be typical… fruit surface” and replace by“Must be typical of the variety.
Окраска: исключить" Окраска… поверхности" и заменить следующим:" Окраска должна быть типичной для этой разновидности.

However, we think that the presence of such a“structural type” of legal relationship may be typical not only of major branches of law, but also of complex ones.
Мы полагаем, однако, что наличие структурного типа правоотношения может быть свойственно не только основным отраслям права, но и комплексным.

Colouring: must be typical of the variety on at least two-thirds of the surface of the fruit account being taken of the variety and of the time of picking.
Окраска: должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся, по крайней мере на 2/ 3 поверхности плода с учетом разновидностей и периода сбора.

In development of examining theme proposed is the author's"Model status on educational business company of institution of general secondary and institution of additional education for children and youth of Republic of Belorussia", that might be typical methodological guidance for successful development of the named direction of educational training at educational institutions of general secondary, higher and additional education of the youth.
В развитие исследуемой темы предложено авторское« Примерное положение об учебной бизнес- компании учреждения общего среднего и учреждения дополнительного образования детей и молодежи Республики Беларусь», которое может стать типичным методологическим пособием для успешного развития соответствующего направления образовательной подготовки в учебных заведениях общего среднего, высшего и дополнительного образования молодежи.

That trend might not be typical for oil- and gas-rich countries but it was their responsibility nonetheless to contribute to environmental protection by investing in renewable energy in order to reduce consumption of traditional forms of energy.
Эта тенденция, возможно, не является типичной для богатых нефтегазовыми ресурсами стран, однако их обязанностью тем не менее является содействие защите окружающей среды посредством инвестиций в энергетику возобновляемых источников, в целях сокращения потребления традиционных видов энергии.

In shape, development and colouring, bunches must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Он должен иметь форму, степень развития и окраску, характерные для своей разновидности с учетом особенностей района, в котором он выращивается.

Colouring: must be typical of the variety. However, a tolerance of fruits with light green colour are allowed, provided it does not exceed one-fifth of the total surface of the fruit account being taken of the variety and of the time of picking.
Окраска: должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся; однако плоды допускаются светло-зеленой окраски при условии, что она не охватывает более 1/ 5 общей поверхности плода с учетом разновидности и периода сбора Зеленые( но не темно-зеленые) апельсины допускаются при условии.

But the situation in Brazil may not be typical of other countries, and Brazil does not seek to impose its model on them.
В то же время ситуация в Бразилии, возможно, нехарактерна для других стран, и Бразилия не пытается навязывать им свою модель.

Headache certain force and localization can be typical for some types of temperament, especially when they came out of balance.
Головная боль определенной силы и локализации может быть типичной для некоторых типов темпераментов, особенно при выходе их из состояния равновесия.

Finally, countries such as Lithuania or Ukraine would be typical of countries with a high liver cirrhosis rate more or less in line with their high level of overall consumption.
Наконец, такие страны, как Литва или Украина являются типичными примерами стран с высоким показателем заболеваемости циррозом печени, более или менее соответствующим высокому общему уровню потребления в них алкоголя.

In subsequent discussions, Committee members expressed the view that the situation of Bangladesh could be typical of other Article 5 Parties manufacturing CFC-based metered-dose inhalers, and that therefore the decision needed to be taken carefully, and could perhaps be deferred at least until after comprehensive discussion of the issue at the special workshop to take place that coming Sunday and at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, the following week.
В ходе развернувшейся затем дискуссии члены Комитета выразили то мнение, что ситуация с Бангладеш могла бы стать типичной для других Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые производят дозированные ингаляторы на основе ХФУ, и поэтому решение здесь нужно принимать осторожно и может быть с этим следует повременить, по крайней мере до проведения всесторонней дискуссии по данному вопросу на специальном семинаре- практикуме в предстоящее воскресенье и на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава на следующей неделе.

This flavour is typical of Rio coffee.
Этот вкус характерен для кофе Рио.

It's typical in an organized offender like this.
Это типично для организованных преступников вроде него.

Do you know what is typical about such people?
Знаешь, что типично для таких пар?

What's typical?
Что типично?

Minimum temperature is typical for interior and southern areas of the state.
Температурный минимум типичен для внутренних и южных районов штата.

It is typical by the presence of chalky white spots on an otherwise normal colored tooth.
Это типично по наличию меловых белых пятен на иначе нормальном цветном зубе.