What is the translation of " BE VERTICAL " in Russian?

• быть вертикальной
• располагаться вертикально

Examples of using Be vertical in English and their translations into Russian

What I meant was, it should be vertical.- Oh.
Я имел ввиду, что должно быть вертикально.

Its axis shall be vertical and oriented upwards.
Его ось должна быть вертикальна и ориентирована вверх.

The rotational axis of the impactor knee joint shall be vertical.
Ось вращения коленного шарнира ударного элемента располагается вертикально.

Its axis shall be vertical and oriented upwards.
Его ось должна быть вертикальной и ориентированной вверх.

The centre line of the femur load cell simulator(78051-319) shall be vertical with a tolerance of 0.5°.
Осевая линия имитатора нагрузки бедра( 78051319) должна быть вертикальной с допуском, 5°.

Welds must be vertical, varying to either side by a maximum of 15 degrees.
Шов должен быть вертикальным, либо с наклоном не более 15 градусов от вертикального положения.

The line between the knee clevis joint and the centre of the ankle joint shall be vertical± 5°.
Линия, соединяющая вилочный коленный шарнир с центром голеностопного шарнира, должна быть вертикальной± 5°.

Remember that words can be vertical, horizontal, diagonal or even hidden inside out.
Помните, что слова могут быть вертикальными, горизонтальными, по диагонали или даже скрытые наизнанку.

When the distinguishing sign consists of only one letter, the mayor axis of the ellipse may be vertical.
В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной.

The axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.
Ось пирамиды должна быть вертикальной, а ее меньшее сечение должно касаться открытой поверхности аварийного люка.

The centre line of the femur load cell simulator(78051-319) shall be vertical with a tolerance of 0.5°.
Осевая линия устройства, имитирующего датчик нагрузки бедра( 78051319), должна быть вертикальной с допуском+-, 5°.

The impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
Поверхность удара должна быть вертикальной и перпендикулярной среднему продольному сечению испытываемого транспортного средства;

Measuring the colour, the reference axis of the filament lamp shall be vertical with the cap down.
При определении однородности цвета ось отсчета лампы накаливания должна быть вертикальной, причем лампа располагается цоколем вниз.

The impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
Поверхность удара должна быть вертикальной и перпендикулярной средней продольной плоскости испытываемого транспортного средства;

The front face must be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track, and covered with plywood boards 20+- 2 mm thick, in good condition.
Фронтальная сторона барьера должна быть вертикальной и перпендикулярной по отношению к оси дорожки разгона и должна быть покрыта хорошей фанерной облицовкой толщиной в 20+- 2 мм.

The midsagittal plane of the driver and the passenger dummy shall be vertical and shall coincide with the longitudinal centreline of the individual seat.
Среднесагиттальные плоскости испытательного манекенаводителя и испытательного манекенапассажира должны располагаться вертикально и совпадать с продольной осевой линией индивидуального сиденья.

The front face shall be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track and covered with load cells capable of measuring the total load on each block of the mobile deformable barrier impactor at the moment of impact.
Фронтальная поверхность должна быть вертикальной и перпендикулярной оси дорожки разгона; на ней должны быть установлены датчики нагрузки, способные изменять общую нагрузку на каждый блок ударного элемента подвижного деформирующегося барьера в момент удара.

The impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle struck;
Ударная поверхность должна быть вертикальной и перпендикулярной плоскости среднего продольного течения ударяемого транспортного средства;

The front face shall be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track, and covered with plywood boards 20+- 1 mm thick in good condition.
Фронтальная сторона барьера должна быть вертикальной и перпендикулярной по отношению к оси дорожки разгона и должна быть покрыта надлежащей фанерной облицовкой толщиной 20+- 1 мм.

The midsagittal plane of the driver dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline, and pass through the centre of the steering wheel rim.
Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и проходить через центр рулевого колеса.

The front face shall be vertical, perpendicular to the axis of the run-up-tack and equipped with six load cell plates, each capable of measuring the total load on the appropriate block of the mobile deformable barrier impactor at the moment of impact.
Фронтальная поверхность должна быть вертикальной и перпендикулярной оси дорожки разгона; на ней должны быть установлены 6 пластин с датчиками нагрузки, каждый из которых способен измерять нагрузку на соответствующий блок ударного элемента подвижного деформирующегося барьера в момент удара.

Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.
Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребенку, или горизонтально, то есть от человека к человеку.

The front face must be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track, and covered with plywood boards 2 cm thick in good condition. The barrier shall be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to limit its displacement.
Фронтальная сторона барьера должна быть вертикальной и перпендикулярной по отношению к оси дорожки разгона и должна быть покрыта хорошей фанерной облицовкой толщиной в 2 см. Барьер либо должен быть прочно врыт в землю, либо должен стоять на земле и иметь, если это необходимо, дополнительные удерживающие приспособления для ограничения его перемещения.

Fragmentation can also be vertical, occurring not just between ministries, but also between national, subnational and local institutions.
Фрагментация может также носить вертикальный характер, возникая не только между министерствами, но и между национальными, субнациональными и местными учреждениями.

The midsagittal plane of the passenger dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline and the same distance from the vehicle's longitudinal centreline as the midsagittal plane of the driver dummy.
Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенапассажира должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и находиться на таком же расстоянии от продольной осевой линии транспортного средства, как и среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя.

Policies of economic diversification can either be vertical(promoting downstream parts of the core business to capture value-added activities, such as processing and fabrication) or lateral promoting activities that are more autonomous from those of the core sector.
Политика диверсификации экономической деятельности может предусматривать либо" вертикальную"( поощрение развития звеньев основной технологической цепочки с более высокой степенью обработки для осуществления деятельности, обеспечивающей создание добавленной стоимости, например обработки и производства готовой продукции), либо" горизонтальную" диверсификацию стимулирование видов деятельности, в меньшей степени зависящих от основного сектора.

When the link is vertical, the engine is in mid-gear.
ХВОСТ Располагается вертикально, если находится в движении.

No, I'm vertical, bro, believe it or not.
Нет, я иду по вертикали, хочешь верь, хочешь нет.

Typically, they are vertical, but there are also sloping railings.
Как правило, они вертикальные, но существуют также и наклонные перила.

The gear spindle is vertical and the pinion spindle is horizontal.
Передач шпинделя вертикального и горизонтального шпинделя шестерни.