What is the translation of " BEECH FORESTS " in Russian?

• буковые леса
• буковых лесах

Examples of using Beech forests in English and their translations into Russian

The slopes of Ai-Petri covered beech forests.
Склоны Ай-Петри покрывают буковые леса.

Zakarpattya beech forests charm every traveller;
Закарпатские буковые леса очаруют каждого путника;

At the foot of the mountain violently stretched evergreen coniferous and deciduous beech forests.
У подножия горы буйно раскинулись вечнозеленые хвойные и лиственные буковые леса.

At the height of 1200-1450 m there is a strip of beech forests, and even higher are mountain valleys.
На высоте 1200- 1450 м находится пояс буковых лесов, выше- горные долины.

Beech forests grow near the Eastern border of the range and are confined to the hilly landscape.
Буковые леса растут вблизи восточноевропейской границы ареала и в основном тяготеют к холмистым ландшафтам.

Coniferous trees grow mainly on outcrops of serpentines and beech forests grow on limestone outcrops.
Хвойные деревья в основном растут на выходах серпентинов, а буковые- на выходах известняков.

Today, unspoilt lowland beech forests are found nowhere else in the world but in Germany.
В наше время нетронутые буковые леса, произрастающие в низменностях, сохранились только на территории ФРГ.

The natural beauties of this place are Mt Bukulja and Venčac, oases of centuries-old beech forests, idyllic meadows and hills.
Здесь красотой природы пленяют горы Букуля и Венчац, заросшие вековыми буковыми лесами, на пологих склонах которых раскинулись луга и пастбища.

Primeval Beech Forests of the Carpathian region is the reserved area on the territory of two countries Slovakia and Ukraine.
Девственные буковые леса в Карпатах- заповедный район, расположенный на территории двух стран- Словакии и Украины.

The largest area of the park is occupied by fir-beech forests, rarely pure beech forests.
Наибольшие площади в парке заняты елово- буковыми лесами, реже случаются чисто буковые леса.

Even today, these beech forests are difficult to reach, one needs to go through the remote trails, thus people rarely visit them.
Даже сегодня эти буковые леса являются трудно доступными, добираться до них нужно глухими тропинками и человек редко посещает их.

Pollen analysis shows that widespread clearance of the beech forests took place in the early Bronze Age.
Как показывает анализ пыльцы, в начале бронзового века происходила широкомасштабная расчистка березовых лесов.

The structure of the beech forests in the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Garden of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
Строение буковых лесов северо-восточных склонов Большого Кавказа// Труды ЦБ Сада НАН Азербайджана.

The Jizera Mountains boast very well marked paths leading through spruce and beech forests and mountain villages, with historical landmarks and crosses dotted along the way.
Хорошо обозначенные трассы, ведущие через сосновые и буковые леса, горные деревушки, небольшие памятники и распятия у дорог.

The beech forests in Hainich National Park in Thuringia represent an important chapter in the history of the two Germanies.
Буковые леса национального парка« Хайних», расположенные в федеральной земле Тюрингия, сохранились в силу исторических особенностей развития Германии.

However, the number of species decreased when nitrogen deposition exceeded critical loads of nutrient nitrogen, mostly in beech forests in northern Italy.
Однако в тех случаях, когда осаждение азота превысило критические нагрузки концентрации биогенного азота, число видов сократилось, главным образом в буковых лесах в северной части Италии.

Experience in German beech forests showed that high timber yields are possible with close to nature forestry.
Опыт, накопленный в буковых лесах Германии, показывает, что увеличение выхода древесины в рамках ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" возможно.

Kiten guests have the unique opportunity to combine a seaside holiday with visits to the nearby nature reserve"Ropotamo" and camping trip among ancient oak and beech forests of Strandja.
Гости Китена имеют уникальную возможность сочетать отдых на море с посещениями близлежащего заповедника„ Ропотамо" и туристическими походами среди вековых дубовых и буковых лесов Странджи.

The deciduous European beech forests are common on the Piedmont side of the park, and are not found on the dryer Valle d'Aosta side.
В лиственных лесах наиболее распространен Европейский бук на стороне парка в Пьемонте, но их нет на более засушливой стороне в Валле- д' Аоста.

Since 25 June 2011 the beech forested area of the national park has been part of the UNESCO World Heritage Site known as Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany.
С 25 июня 2011 года буковый лесной массив национального парка включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО« Буковые леса Карпат и древние буковые леса Германии».

The beech forests in the Serrahn section of Müritz National Park in Mecklenburg-Western Pomerania are at the heart of the Mecklenburg Lakes region.
Буковые леса произрастают и в Мекленбургском поозерье, в восточной части национального парка« Мюриц» возле поселка Зерран в федеральной земле Мекленбург- Передняя Померания.

During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.
В ходе ознакомительных поездок участникам были показаны различные методы прореживания в буковых лесах, а также операции по прореживанию с применением различных механизированных средств.

Beech forests seem to produce the highest humus quality, indicated by a low C/N value and a high Mg content, followed by oak and spruce forests..
Качество гумуса является самым высоким в буковых лесах, о чем свидетельствует низкий показатель соотношения C/ N и высокий объем содержания Mg; за ними следуют дубовые и еловые леса..

Romantic painters were inspired by the captivating backdrop of beech forests, chalk cliffs and seascapes in the modern-day Jasmund National Park on the island of Rügen.
Величественные пейзажи- буковые леса, меловые скалы на морском берегу, расположенные на территории нынешнего национального парка« Ясмунд» на острове Рюген,- вдохновляли еще художников эпохи романтизма.

The Ancient Beech Forests of Germany UNESCO World Natural Heritage site therefore offers a fascinating, romantic and incredibly diverse picture of the original European landscapes.
Реликтовые буковые леса Германии, являющиеся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО,- это древние европейские ландшафты, оказавшиеся в современном мире: чарующие, романтичные и удивительно многообразные.

Several other primeval and old-growth beech forests in Europe were included(in 2007 and 2011) in the UNESCO World Heritage Site Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe as well.
С 1992 года Угольско- Широколужанский буковый девственный лес входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, к которому в 2007 и 2011 годах были причислены и другие девственные и старовозрастные буковые леса Европы.

The beech forest with a touch of the pine-tree grows at the south slopes.
На южных склонах растет буковый лес с примесью сосны.

Its halls were carved to look like a beech forest, complete with birds and animals.
Их залы были декорированы под буковые леса с птицами и зверями.

Stužica is a uniquely preserved and undisturbed primeval beech forest of the Eastern Carpathians range.
Stužica- уникально сохранившийся нетронутый первобытный буковый лес в Восточных Карпатах.

Kew Gardens came back on the samples I found in the bags and on the body, and the soil is from a particular type of deciduous woodland, beech forest.
Пришел ответ из центра Кью, по образцам почвы, что я нашла в пакетах и на теле, и эта почва из определенного вида лесов- буковых лесов.