What is the translation of " BELOW MODIFY " in Russian?

• ниже изменения

Examples of using Below modify in English and their translations into Russian

In the window that opens(see figure below), modify the security level settings.
В открывшемся окне( см. рис. ниже) отредактируйте параметры уровня безопасности.

The revisions proposed below modify programme 14, Economic and social development in Africa, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются программы 14" Экономическое и социальное развитие в Африке" и среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

In the Exclusion rule window that opens(see figure below), modify the conditions.
В открывшемся окне Правило исключения( см. рис. ниже) внесите изменения в его условия.

The revisions proposed below modify the narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются описательной части программы 16" Экономическое развитие в Европе" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify paragraphs 26.1 and 26.4 through 26.6 of programme 26, Disarmament, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются пунктов 26. 1 и 26. 4- 26. 6 программы 26" Разоружение" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify paragraphs 2.4 and 2.18 of programme 2, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые пересмотренные варианты изменяют пункты 2. 4 и 2. 18 программы 2" Операции по поддержанию мира" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the narrative of programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Ниже представлены изменения к описательной части программы 18" Экономическое и социальное развитие в Западной Азии" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликован в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify paragraphs 6.2, 6.3, 6.5 to 6.8 and 6.10 of programme 6, Africa: New Agenda for Development, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются пунктов 6. 2, 6. 3, 6. 5- 6. 8 и 6. 10 программы 6" Африка: Новая программа по обеспечению развития" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликованного в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the narrative of programme 22, Human settlements, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/7/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения вносятся в описательную часть программы 22" Населенные пункты" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и затем пересмотренного ею в резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликованного в документе А/ 47/ 7/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify paragraphs 15.11, 15.18, 15.22 and 15.24 of programme 15, Least developed, land-locked and island developing countries, and special programmes, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised and approved by the General Assembly in its resolution 47/214 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения затрагивают пункты 15. 11, 15. 18, 15. 22 и 15. 24 программы 15- Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и специальные программы- среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, пересмотренного и утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 и опубликованного в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 13, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих частей описания программы 13, Торговля и развитие, среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, а впоследствии пересмотренного в резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликованного в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих разделов описательной части программы 24" Статистика" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и впоследствии изменен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и издан в качестве документа А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 6, Elimination of apartheid, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения вносятся в соответствующие части описательной части программы 6" Ликвидация апартеида" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и впоследствии пересмотренного ею же в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликованного в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 38, Public information, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения затрагивают соответствующие разделы описательной части программы 38" Общественная информация" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, впоследствии пересмотрен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликован в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих разделов описательной части программы 18, Народонаселение, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с последующими изменениями, внесенными Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года, который опубликован в документе A/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 25, Global social issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих частей текста программы 25" Глобальные социальные вопросы и политика" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, а впоследствии изменен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и издан в документе A/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 12, Global development issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих частей текста программы 12" Вопросы и политика в области глобального развития" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, а впоследствии пересмотрен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и издан в документе А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the narrative of programmes 5, Policy coordination and sustainable development, 7, Economic and social information and policy analysis, and 8, Development support and management services, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются описательной части программ 5" Координация политики и устойчивое развитие", 7" Экономическая и социальная информация и анализ политики" и 8" Поддержка развития и управленческое обеспечение" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года и опубликован в документе A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения касаются соответствующих разделов описательной части программы 32" Региональное сотрудничество в целях развития в Европе" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и впоследствии пересмотрен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и издан в качестве документа А/ 47/ 6/ Rеv. 1 и Corr. 1.

The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period 1992-1997, which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.
Предлагаемые ниже изменения затрагивают соответствующие разделы описательной части программы 31" Региональное сотрудничество в целях развития в Азии и районе Тихого океана" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и впоследствии пересмотрен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и опубликован в виде документа А/ 47/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

Its objectives, which it takes over from the former Administrative Committee on Coordination(ACC) Subcommittee on Statistical Activities((a),(b) and(c) below, modified by(d) below) are.
Его задачи, которые переходят к нему от бывшего Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации( АКК),(( a),( b) и( c) ниже, видоизмененные в пункте( d) ниже), заключаются в следующем.

A possible approach to representing the relationships between the agreed functions of the platform and between the platform, policymaking and scientific research is provided in the figure below, modified from that presented at the first session.
Один из возможных подходов к отображению взаимосвязи между согласованными функциями платформы и между платформой, разработкой политики и научными исследованиями приводится на диаграмме ниже, которая была изменена по сравнению с диаграммой, представленной на первой сессии.

Modify the special provisions listed below as follows.
Изменить перечисленные ниже специальные положения следующим образом.

Modify the second paragraph below the table to read as follows.
Изменить второй пункт под таблицей следующим образом.

Using the General tab(see the figure below) you can modify the selection name, and define the computers to be searched, by selecting one of these options.
На закладке Общие( см. рис. ниже) вы можете изменить имя выборки и определить область поиска компьютеров, выбрав один из вариантов.

Follow the procedure as described below for modifying the position of the air thermistor R1T.
Выполните процедуру, как указано ниже, для изменения положения термистора R1T.

Replace paragraph(b) with paragraph 12.8(b) of the medium-term plan, as modified below.
Заменить текст пункта b в колонке<< Показатели достижения результатов>> текстом пункта 12. 8 b среднесрочного плана, который гласит.

Civil society organizations should enjoy a more generous support to gradually, slowly, but inevitably modify society from below.
Более широкую поддержку должны получить организации гражданского общества, которые постепенно, медленно, но неуклонно меняют общество снизу.