What is the translation of " BENEFIT SYSTEM " in Russian?

• система пособий
• системы выплат
• система льгот
• систему пособий

Examples of using Benefit system in English and their translations into Russian

Benefit system for crime victims.
Система пособий жертвам преступлений.

Assessing the incentives of tax and benefit systems on the employability of women.
Оценка влияния стимулов налоговых систем и систем выплаты пособий на трудоустройство женщин.

Benefit system for crime victims.
Система пособий для жертв преступлений.

A universal social security benefit system funded through general taxation.
Универсальная система выплаты пособий по социальному обеспечению, финансируемая за счет общих налоговых сборов.

The benefit system should be linked to the behavior of recipients.
Необходимо увязать систему пособий с поведением их получателей.

These employees are on IFAD's payroll and are therefore part of the benefit system offered by IFAD.
Эти сотрудники включены в платежные ведомости МФСР и в связи с этим охватываются системой льгот МФСР.

The benefit system is composed of two parts.
Система пособий состоит из двух частей.

Consider establishing where appropriate, a non-contributory pension system and disability benefit system;
Рассмотрение вопроса о создании в надлежащих случаях не основанной на отчислениях пенсионной системы и системы выплат по нетрудоспособности;

I'm not sure the benefit system was designed for situations like ours.
Я не уверен( а), что система пособий предусматривает ситуацию, как наша.

Being intended to reduce the debt burden of the lowest income groups, the State-backed interest benefit system also covers additional loans. Flats for rent.
Государственная система пособий по выплате процентов, предназначенная для сокращения долгового бремени для групп с наиболее низкими доходами, распространяется также и на дополнительные ссуды.

Social benefit system takes particular account of single parents.
В системе социальных льгот особое место отводится родителям- одиночкам.

In this regard, a number of preliminary statistical samplings and studies were undertaken to obtain insights and ideas as to how to protect the benefit system against fraud and abuse.
В этой связи был сделан ряд предварительных статистических выборок и исследований для получения представления о том, как защитить систему выплаты пособий от мошенничества и злоупотреблений.

For example, the universal benefit system covered all medical costs associated with the birth of a child, and many families were eligible for various types of financial assistance.
Например, всеобщая система льгот покрывает все медицинские расходы, связанные с рождением ребенка, и многие семьи имеют право на различные виды финансовой помощи.

The Government had also introduced and enhanced in the recent past a Child Tax benefit and National Child Benefit System, which included a supplement for lower-income families.
Правительство также ввело в действие и в недавнем прошлом увеличило пособие в рамках налога на ребенка и расширило Национальную систему пособий на детей, которая также включает дополнительные ассигнования на семьи с низким доходом.

In Canada, the new child benefit system further strengthened the unemployment insurance system and the guaranteed income supplement pension plan.
В Канаде новая система льгот для детей способствовала дальнейшему укреплению системы страхования по безработице и программы выплаты дополнительных пенсий для гарантирования дохода.

Consider establishing(EU/Canada: where appropriate,) a[EU/Canada: universal] non-contributory pension system(.)(Canada: and disability benefit system.);(G77: delete(a)) Pending.
Рассмотрение вопроса о создании( ЕС/ Канада: в надлежащих случаях,)[ ЕС/ Канада: универсальной] не основанной на отчислениях пенсионной системы(.)( Канада: и системы выплат по нетрудоспособности);( Группа 77: убрать подпункт( a)) В стадии рассмотрения.

Furthermore, an unemployment benefit system was implemented and the Chamber of Workers(Arbeiterkammer, formally Kammer für Arbeiter und Angestellte) founded by law as the workers' official lobby.
Кроме того, была реализована система пособий по безработице и законодательно основана Палата работников( Arbeiterkammer, официально Kammer für Arbeiter und Angestellte) в качестве официального лобби от рабочих.

Facing budgetary difficulties, many economies in transition have been forced to change the overall design of their unemployment benefit systems and tighten eligibility criteria for obtaining benefits..
Сталкиваясь с трудностями бюджетного характера, многие страны с переходной экономикой были вынуждены изменить само построение своих систем выплаты пособий по безработице и ужесточить критерии определения права на получение пособий..

The unemployment benefit system is based on three main principles: partial compensation(below earlier wages), limited duration, and availability for ordinary employment only de facto job-searchers are covered.
Система пособий по безработице основана на трех основных принципах: частичная компенсация( в случае, если зарплата ниже предыдущей), ограниченный срок и возможность обычного трудоустройства охватываются фактически только те лица, которые заняты поиском работы.

A number of reforms have been introduced since 2010, including the large family supplement within the child benefit system, as well as a higher housing allowance and increased parental benefit for low-income parents.
С 2010 года был осуществлен ряд реформ, включая существенное увеличение семейных пособий в рамках системы выплат детских субсидий, а также увеличение размеров жилищных пособий и повышение размера пособий для родителей с низким уровнем доходов.

Benefit Systems and Work Incentives: Bi-annual Publication includes a description of all the different benefits made available to those without work, the taxes they pay and tables facilitating international comparisons of work-incentives.
Системы пособий и стимулы к труду: Двухгодичная публикация содержит описание всех различных пособий, предоставляемых безработным, и уплачиваемых ими налогов, а также таблицы, облегчающие международное сопоставление стимулов к труду.

This is available to those in receipt of Income Support or income based Job Seekers Allowance.(No help is available through the benefit system for owner occupiers in work.) At present ISMI is paid to 322,000 claimants at an annual cost of Pound650 million.
Эта помощь оказывается лицам, получающим материальную помощь, или лицам, ищущим работу и получающим пособие по безработице.( Жильцам- домовладельцам, имеющим работу, помощь через систему пособий не оказывается.) В настоящее время ПСПЗ пользуется 322 000 человек, подавших соответствующее заявление, и его общая ежегодная сумма составляет 650 млн. фунтов стерлингов.

Benefit Systems and Work Incentives: Further extension of biennial Publication, which includes a description of all the different benefits made available to those without work, the taxes they pay and tables facilitating international comparisons of work incentives.
Системы пособий и стимулы к труду: новое дополнение двухгодичной публикации, содержащей описания всех различных пособий, предоставляемых безработным, и уплачиваемых ими налогов, а также таблицы, облегчающие международные сопоставления стимулов к труду.

In order to enhance social protection, Presidential Decree No. 613, of 26 December 2001, on the payment of benefits in connection with the abolition of subsidized communal, transport and other services for certain categories of citizen establishes a benefit system whose scope and conditions are identical for both sexes.
В целях улучшения социальной защиты населения Указом Президента АР№ 613 от 26 декабря 2001 года<< О выплате пособий в связи с упразднением льгот на коммунальные, транспортные и другие услуги для особых категорий граждан>> установлена система пособий, условия и размер которых не зависят от принадлежности к полу.

Major changes to financial assistance for families, the benefit system, and the minimum wage will also support improved economic independence for Māori women, who are overrepresented amongst low and middle income people.
Значительные изменения в том, что касается предоставления финансовой помощи семьям, системы выплаты пособий, а также минимального размера оплаты труда, также будут способствовать укреплению экономической независимости женщин- маори, слишком многие из которых принадлежат к группам населения с низким и средним уровнем доходов.

States should encourage the construction and maintenance of a private rental sector, including by offering incentives for small-scale landlords, while putting in place measures to support low-income households, such as rent allowances, a housing benefit system and guaranteed funds to cover the costs arising from rent arrears and service payments.
Государствам следует поощрять строительство и эксплуатацию жилья в частном арендном секторе, в том числе посредством предоставления стимулов мелким домовладельцам, а также принятия мер по поддержке семей с низкими доходами, таких как предоставление пособий на аренду жилья, система пособий на содержание жилища и гарантийные фонды для покрытия расходов, связанных с выплатой задолженности по арендной плате и платежей за обслуживание.

Benefit Systems and Work Incentives: Further extension of biennial Publication, and probably move to annual reporting which includes a description of all the different benefits made available to those without work, the taxes they pay and tables facilitating international comparisons of work incentives.
Системы пособий и стимулы к труду: Новое дополнение к издаваемой раз в два года публикации и, возможно, переход к ежегодному изданию, содержащему описание различных пособий, предоставляемых безработным, и уплачиваемых ими налогов, а также таблицы, облегчающие международное сопоставление стимулов к труду.

Existing policies to protect the unemployed, as established by Act No. 24013, section IV,"On the protection of unemployed workers", provided for a Comprehensive Unemployment Benefit System covering workers who were within the system of formal employment, having paid contributions to the National Employment Fund for a period prior to dismissal.
Нынешняя политика в области поддержки безработных, определенная в разделе 4 Закона№ 24013" О защите трудящихся, потерявших работу", предусматривает создание комплексной системы пособий по безработице, под действие которой подпадают трудящиеся, работавшие официально и платившие отчисления в Национальный фонд занятости до своего увольнения.

The Benefit System for Crime Victims, operative from January 1, 1981, is based on the spirit of mutual social aid, and provides Crime Victims Benefit from the national government to the bereaved families of victims who have lost their lives unexpectedly in intentional criminal acts such as random street assaults, or victims who have borne disabilities caused by such acts, to lessen their emotional and economic distress.
Система пособий для жертв преступлений, вступившая в силу 1 января 1981 года, зиждется на духе взаимной социальной помощи и предусматривает выплату национальным правительством соответствующих пособий семьям лиц, лишившихся жизни в результате таких умышленных преступных деяний, как разбой, а также лиц, ставших инвалидами вследствие таких действий, с тем чтобы помочь им справиться с психологическими и финансовыми трудностями.

Among the legislative changes have been the restructuring of the unemployment benefit system, the establishment of an unemployment insurance fund for the self-employed, the new Gender Equality Act, measures taken against gender-based wage discrimination, changes regarding the reduction of disability benefit due to the spouse's income, etc.
К числу изменений в законодательстве относится реорганизация системы выплаты пособий по безработице, создание Фонда страхования безработицы для самостоятельно занятых, закон о равенстве мужчин и женщин, меры по борьбе с дискриминацией в области заработной платы по признаку пола, изменения, касающиеся сокращения пособия по инвалидности в связи с доходом супруга и т. д.