What is the translation of " BINUB " in Russian?

• ОПООНБ
• БИНЮБ

Examples of using Binub in English and their translations into Russian

Future direction of BINUB.
Будущие направления деятельности Миссии.

BINUB continues to support this process.
ОПООНБ продолжает оказывать содействие этому процессу.

United Nations Integrated Office in Burundi BINUB.
Объединенных Наций в Бурунди ОПООНБ.

BINUB was formally established on 1 January 2007.
ОПООНБ было официально создано 1 января 2007 года.

It is working with the focal point within BINUB.
Оно работает над этим совместно с координатором в составе ОНЮБ.

BINUB"Media monitoring", 6 December 2008, midday.
Обзор печати, подготовленный ОПООНБ, 6 декабря 2008 года, середина дня.

United Nations Volunteers transferred to BINUB.
Число добровольцев Организации Объединенных Наций, переведенных в ОПООНБ.

BINUB seized the relevant national authorities of the incident.
ОПООНБ уведомила об этом инциденте компетентные национальные власти.

United Nations Integrated Office in Burundi BINUB.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди ОПООНБ.

BINUB is replacing ONUB whose mandate was ended on 31 December 2006.
ОПООНБ заменяет ОНЮБ, мандат которой закончился 31 декабря 2006 года.

Quarterly report of the Gender Unit(June-September 2008), BINUB.
Квартальный доклад( июнь- сентябрь 2008 года) Группы по гендерным вопросам, ОПООНБ.

BINUB continued efforts aimed at promoting and protecting human rights.
ОПООНБ продолжало предпринимать усилия по поощрению и защите прав человека.

By its resolution 1692(2006), the Council welcomed my proposal to establish BINUB.
В своей резолюции 1692( 2006) Совет приветствовал мое предложение о создании ОПООНБ.

MONUC and BINUB staff shared information with the Group on a regular basis.
Сотрудники МООНДРК и ОПООНБ регулярно обменивались с Группой имеющейся у них информацией.

Integrated planning for unmis, unamid, monuc, binub, unoci, unama, minustah, unmik and minurcat.
Комплексное планирование моонвс, юнамид, моондрк, опоонб, ооонки, моонса, моонсг, моонк и минуркат.

BINUB would also play an important role in the promotion of socio-economic development.
ОПООНБ играло бы также важную роль в содействии социально-экономическому развитию.

Human rights components in peace operations: UNAMID, BINUB, MINURCAT, MONUC, UNOCI, UNMIL, UNIOSIL, BONUCA, UNOGBIS, UNPOS-Nairobi.
Правозащитные компоненты миротворческих операций: ЮНАМИД, ОПООНБ, МИНУРКАТ, МООНДРК, ОООНКИ, МООНЛ, ОПООНСЛ, ОООНПМЦАР, ЮНОГБИС, ПОООНС/ Найроби.

BINUB succeeded by BNUB as per Security Council resolution 1959 2010.
На смену ОПООНБ учреждено ОООНБ на основании резолюции 1959( 2010) Совета Безопасности.

That would include finalization of the budget of BINUB, the recruitment of staff and the pre-positioning of facilities and other administrative support for BINUB.
Для этого потребовалось бы завершить подготовку бюджета ОПООНБ, осуществить набор персонала, обеспечить необходимые условия и другую административную поддержку для объединенного представительства.

BINUB had actively supported the World Bank and the Government before and during the meeting.
ОПООНБ оказывало активную поддержку Всемирному банку и правительству до и во время проведения совещания.

The Advisory Committee trusts that in future, with respect to BINUB, the results-based budgeting framework will focus on the contribution of the mission to the programmes of the Government.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что в будущем-- применительно к БИНЮБ-- при составлении бюджета, ориентированного на достижение результатов, повышенное внимание будет уделяться вкладу миссии в реализацию программ правительства.

BINUB and UNICEF closely monitored the situation of children associated with armed groups in Burundi.
ОПООНБ и ЮНИСЕФ пристально отслеживали положение детей, связанных с вооруженными группами в Бурунди.

In an effort to build the capacity of the national media and the National Communication Council, BINUB provided training to journalists in ethics, media regulation, investigative journalism and communication techniques.
Стремясь укрепить потенциал национальных средств массовой информации и Национального совета по коммуникации ОПООНБ проводило подготовку журналистов по вопросам, касающимся этики, регулирования деятельности СМИ, практики журналистских расследований и методов коммуникации.

They commended BINUB and the Peacebuilding Commission for supporting the Government of Burundi in its efforts.
Они выразили признательность ОПООНБ и Комиссии по миростроительству за поддержку усилий правительства Бурунди.

B minurcat, unamid, unmis, unoci, unmil, monuc, unmee, minurso, minustah, unmit, unmogip, unficyp, unomig, unmik, undof, unifil, untso and unscol, unowa, unogbis, unpos, unrcca, uniiic, unami, unmin, bonuca, unsco, binub, unioisil, unama, cameroon-nigeria mixed commission.
B минуркат, юнамид, моонвс, ооонки, моонл, моондрк, моонээ, моонрзс, моонсг, имоонт, гвноонип, всоонк, мооннг, моонк, сооннр, всоонл, онвуп и юнскол, юнова, юногбис, пооонс, рцоонца, мнкоонр, моонси, моонн, ооонпмцар, юнско, опоонб, опоонсл, моонса, смешанная камеруно- нигерийская комиссия.

It also invites BINUB and the African Union to continue to support these efforts.
Он также предлагает ОПООНБ и Африканскому союзу продолжать поддерживать эти усилия.

The Security Council requests the Secretary-General to play a robust political role in support of the peace process and to keep the Council closely informed of developments in Burundi, including in the context of his reports to the Security Council on the United Nations Integrated Office BINUB.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря играть активную политическую роль в поддержке мирного процесса и постоянно информировать Совет о событиях в Бурунди, в том числе в контексте его докладов Совету Безопасности об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций в Бурунди ОПООНБ.

Separation of all BINUB staff serving in the mission during transitional and liquidation periods.
Увольнение всех сотрудников ОООНБ, работающих в составе миссии, в течение переходного периода и периода ликвидации.

In this context, the Advisory Committee notes from paragraph 4 of the budget document(A/61/309) the anticipated establishment, on 1 January 2007, of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB); the Committee was informed by the Secretariat that the question of the follow-on mission would be taken up by the Council at a later date.
В этой связи на основании пункта 4 бюджетного документа( A/ 61/ 309) Консультативный комитет отмечает, что Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди( БИНЮБ) планируется открыть 1 января 2007 года; Секретарит информировал Комитет о том, что вопрос о последующей миссии Совет рассмотрит позднее.

BINUB continued to assist the Government in strengthening the capacity of the justice and corrections system.
ОПООНБ продолжало оказывать правительству помощь в укреплении потенциала системы правосудия и исправительных учреждений.