Examples of using Bioactive substances in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bioactive substances: monounsaturated fatty acid complex, menthol.
Plant extracts, pure oils,essential oils and bioactive substances.
Растительные экстракты, чистые масла,эфирные масла и биологически активные вещества.Bioactive substances and oxygen"burn" fat, accelerate the metabolism.
Биоактивные вещества и кислород" сжигают" жир, ускоряют обмен The organic pomegranate juice is truly a source of vitamins,minerals and bioactive substances.
Органический гранатовый сок является поистине кладезем, как витаминов, минералов,так и биоактивных веществ.Bioactive substances from mixture of stems of pine and FIR help streamlining nasal secretions, easing breathing.
Биологически активные вещества из смеси вытекает из сосны и ели Справка рационализации носовых выделений, ослабление дыхания.
Plant oils contain phytosteroids as well, vitamin E, phospholipids, macro andmicro elements and other bioactive substances.
В растительных маслах содержатся также фитостеролы, витамин Е,фосфолипиды, микро- и макроэлементы и другие биологически активные вещества.Application of new environmentally safe bioactive substances for storing oil flax straw with a wide range of humidity has been substantiated.
Обосновано применение новых экологически безопасных биологически активных веществ для хранения соломы льна масличного с широким диапазоном влажности.A universal program is the wave(spintronymi) mappings, Special spectra,natural bioactive substances, natural origin.
Универсальная программа является волновыми( спинтроными) отображениями,особыми спектрами, биоактивных веществ естественного, природного происхождения.Bioactive substances from echinacea, pollen and Royal Jelly have synergistic effects, increasing the natural ability of the body's defense.
Биологически активных веществ из эхинацеи, пыльцой и маточным молочком имеют синергетический эффект, увеличивая естественную способность организма обороны.Seaweed- a key link in thalassotherapy, they have the ability to compensate for missing bioactive substances in the human body.
Морские водоросли- ключевое звено в талассотерапии, они обладают способностью компенсировать недостающие в организме человека биологически активные вещества.Excellent ability of lanolin to maintain and keep bioactive substances in skin for a long time allows components to act deeply and effectively.
Прекрасная способность ланолина сохранять и длительное время удерживать в коже биоактивные вещества позволяет компонентам действовать глубоко и эффективно.As early as the mid-1960s,the toxinological aspects of sea anemones were being studied and their bioactive substances isolated.
Еще Bioactive substances from product components play a key role in reviving and maintaining the body's health and contribute to satisfying the need for B vitamins.
Биоактивные вещества от компонентов продукта играют ключевую роль в оживлении и поддержании здоровья организма и способствовать удовлетворению потребность в витаминах B.
Thus, bone grafting combines complex technologies, scaffolds,with autologous stem cells and bioactive substances being their key elements 1.
Таким образом, пластика костных дефектов объединяет сложные технологии,ключевыми компонентами которых являются скаффолды, аутологичные стволовые клетки и биоактивные вещества 1.Bioactive substances have adjuvant effects in protecting hepatocyte glycogen, in stimulating and detoxifying lymph protein, in and in improving the Visual and auditory Asana.
Биоактивные вещества имеют адъювантной эффекты в деле защиты гепатоцитов гликогена, в стимулировании и детоксикации лимфы белка, в и улучшению визуального и слухового асаны.The review considers the current trends in tissue engineering including maxillofacial surgery based on the use of scaffolds,autologous stem cells and bioactive substances.
Рассмотрены современные тенденции тканевой инженерии, в том числе в челюстно-лицевой хирургии, в основе которых лежит использование скаффолдов,аутологичных стволовых клеток и биоактивных веществ.Peat includes bioactive substances that, when absorbed through skin, relieve pain, increase the self-protection ability of the organism, improve blood circulation and accelerate the healing of chronic inflammations.
Торф содержит биоактивные вещества, которые, впитываясь через кожу, успокаивают боль, повышают сопротивляемость организма, улучшают кровообращение и ускоряют рассасывание хронических воспалительных очагов.Doctors recommend a swim in the Azov Sea- at least 1-2 hours a day, andtake sand baths- in fact in the sand contains a large number of bioactive substances that have a beneficial effect on the human body.
Врачи рекомендуют купаться в Азовском море- не менее 1- 2 часов в день, атакже принимать песочные ванны- ведь в песке содержится большое количество биоактивных веществ, которые благоприятно влияют на организм человека.It's micro-gases, macro elements and bioactive substances stimulate the immune system and neuro-humoral systems and helps to treat many diseases and disorders.
Грязи Мертвого моря более богаты органическими, неорганическими This is a significant loss for the health of the whole organism,because carnitine helps to create reserves in the body some other very valuable bioactive substances, glutathione, coenzyme Q10, acetylcholine, melatonin, etc.
Это значимая потеря для здоровья всего организма, посколькукарнитин способствует созданию в организме запасов некоторых других очень ценных биоактивных веществ- глутатиона, кофермента Q10, ацетилхолина, мелатонина и др.Spirulina ensure intake of nutrients and bioactive substances necessary dietary regime, supplementation is being recommended in chronic hepatitis, gastritis, obesity, type II diabetes, high blood pressure.
Спирулина обеспечить потребление питательных и биологически активных веществ необходимого диетического режима, добавок рекомендуется в хронический гепатит, гастрит, ожирение, II типа диабета, высокого кровяного давления.Doctors recommend that adults and children longer swim in the Sea of Azov- at least 1-2 hours a day, andto take sand baths- because sand contains a large number of bioactive substances that are beneficial for the human body.
Врачи рекомендуют и взрослым, и детям подольше купаться в Азовском море- не менее 1- 2 часов в день, атакже принимать песочные ванны- ведь в песке содержится большое количество биоактивных веществ, благотворно влияющих на организм человека.Bioactive substances of pumpkin seed flour have marked antioxidative effect which improves bakery products quality, organoleptic properties of the product, structural and mechanical properties of a crumb, favour to increase volume and stability of the products' shape.
Биоактивные вещества, входящие в состав муки из семян тыквы, оказывают выраженное антиоксидантное действие, которое повышает качество хлебобулочных изделий; улучшают как органолептические свойства продукта, так и структурно- механические свойства мякиша, способствуют увеличению объема и формоустойчивости изделий.To use our technologies, individual programs are compiled matrix by Dr. Garyaev, complemented by universal and other programs, wave(spinornymi) the representations of various,long used in medicine, bioactive substances of natural origin….
Для использования наших технологий, составляются индивидуальные программы матрицы Гаряева, которые дополняются универсальными и другими программами, волновыми( спинорными) отображениями различных,давно используемых в медицине, биоактивных веществ естественного происхождения….Bioactive substances from product components play a key role in reviving and maintaining the body's health and contribute to satisfying the need for B vitamins. Normal operation selenium contributes to immune system and thyroid gland in normal and protect spermatogeneza cells against oxidative stress.
Биоактивные вещества от компонентов продукта играют ключевую роль в оживлении и поддержании здоровья организма и способствовать удовлетворению потребность в витаминах B. Нормальной работы селен способствует укреплению иммунной системы и щитовидной железы в нормальных и защищать клетки сперматогенеза против окислительного стресса.The dead sea therapeutic mud much richer than any other kind of therapeutic mud in the world with organic and inorganic substances, gases micro andmacro elements, bioactive substances that stimulates the immune system, neurohumoral systems and helps to treat many diseases and disorders.
Грязи Мертвого моря более богаты органическими, неорганическими The bioactive substances are based on scaffolds from synthetic bioresorbable materials, which are inhabited by patient s autologous stem cells, due to what they correspond to a damage to a high accuracy in structural and biomechanical characteristics, as well as have no immunologic rejection 5.
В настоящее время данная проблема решается производством индивидуальных имплантатов с добавлением биоактивных веществ на основе скаффолдов из синтетических биорезорбируемых материалов, которые заселяются аутологичными стволовыми клетками пациента, вследствие чего с большой точностью по структурным и биомеханическим особенностям соответствуют поврежденному участку, а также не имеют иммунологического отторжения 5.The graduating students of the educational programs can work in next spheres and areas: in establishments of government veterinary service, in veterinary posts on a border and transport, in check-points; on enterprises on making andcontrol of biological preparations and bioactive substances; in research institutes, in state and private organizations of veterinary profile; research organizations etc.
Выпускники образовательных программ могут работать в следующих сферах и областях: в учреждениях государственной ветеринарной службы, в ветеринарных постах на границе и транспорте, в контрольно-пропускных пунктах; на предприятиях по изготовлению иконтролю биологических препаратов и биологически активных веществ; в научно-исследовательских институтах, в государственных и частных организациях ветеринарного профиля; научно-исследовательских организациях и т. п.The educational programs will allow to the graduating students to carry out activity in establishments of government veterinary service, in veterinary posts on a border and transport, in check-points; on enterprises on making andcontrol of biological preparations and bioactive substances; in research institutes, in state and private organizations of veterinary profile; enterprises, organizations leading preparation and retraining of veterinary specialists etc.
Образовательные программы позволят выпускникам осуществлять деятельность в учреждениях государственной ветеринарной службы, в ветеринарных постах на границе и транспорте, в контрольно-пропускных пунктах; на предприятиях по изготовлению иконтролю биологических препаратов и биологически активных веществ; в научно-исследовательских институтах, в государственных и частных организациях ветеринарного профиля; предприятия, организации ведущие подготовку и переподготовку ветеринарных специалистов и т. п.Peat contains a humic bioactive substance which is absorbed well through skin and, due to its absorbability, removes toxins from the body.
Торф содержит биологически активное вещество под названием гумин, которое хорошо впитывается в кожу и благодаря этому связывает в организме токсины и шлаки.
