What is the translation of " BOARD COORDINATED " in Russian?

• комиссия координировала

Examples of using Board coordinated in English and their translations into Russian

A Narcotic Control Board coordinated the national anti-drug programme.
Национальную программу по борьбе с наркотическими средствами координирует Комиссия по борьбе с наркотиками.

The Board coordinated with the UNICEF Office of Internal Audit in the planning of the audit.
При планировании ревизии Комиссия координировала свои усилия с Управлением внутренней ревизии ЮНИСЕФ.

In order to avoid duplication of the issues covered in the audit, the Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services.
Комиссия координировала свою работу с деятельностью Управления служб внутреннего надзора во избежание того, чтобы проводимые ими проверки не охватывали одни и те же вопросы.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services to avoid duplication of efforts.
Во избежание дублирования усилий Комиссия координировала свою деятельность с Управлением служб внутреннего надзора.

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизии Комиссия координировала свою работу с Отделом служб надзора( ОСН) во избежание дублирования усилий.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизии и во избежание дублирования Комиссия координировала свою деятельность с Управлением служб внутреннего надзора.

The Board coordinated with the Internal Audit and Investigations Group in the planning of the audit to avoid duplication of effort.
Во избежание дублирования усилий Комиссия координировала свои действия с Группой по внутренней ревизии и расследованиям при планировании ревизии.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
Во избежание дублирования усилий Комиссия координирует с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) свою работу по планированию ревизий.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизии Комиссия координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора в целях избежания дублирования усилий.

The Board coordinated its work where appropriate with the Office of Internal Oversight Services and other internal audit services.
Во всех случаях, когда это было необходимо, Комиссия координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора и другими службами внутренней ревизии.

The Board coordinated the planning of its audits with the Office of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of effort.
При планировании своих ревизий Комиссия координировала свою работу с деятельностью Управления служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий.

The Board coordinated its own audit coverage with the Office of Audit and Investigations and was pleased with the extent of coverage achieved by the Office.
Комиссия координировала проведение своих собственных ревизий с Управлением ревизии и расследований и удовлетворена охватом, который обеспечило Управление.

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it could rely on the work of the Office.
При планировании своих ревизий Комиссия координировала свои действия с УСВН во избежание дублирования усилий и с целью определения надежности работы Управления.

The Board coordinated its work with the Office of Internal Oversight Services to avoid unnecessary overlap of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора во избежание ненужного дублирования усилий и определения того, в какой степени она может полагаться на его работу.

The Board coordinated with OIOS in order to avoid unnecessary duplication and determine the extent to which the Board could rely on the work of the Office.
Комиссия координировала работу с УСВН, с тем чтобы избежать нежелательного дублирования усилий и определить, в какой мере результаты работы Управления могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
Комиссия координировала работу по планированию своих ревизий с УСВН, с тем чтобы избежать дублирования усилий и определить, в какой мере результаты работы УСВН могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
При проведении ревизии Комиссия координировала свою деятельность с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и в целях определения той степени, в какой она может использовать работу Управления.

The Board coordinated its efforts with the Office of Internal Oversight Services, since the Peacekeeping Section of the Internal Audit Division reviewed rations management at various peacekeeping missions.
Комиссия координировала свои усилия с Управлением служб внутреннего надзора, поскольку Секция операций по поддержанию мира Отдела внутренней ревизии провела проверку управления в области снабжения пайками в различных миссиях по поддержанию мира.

Although the Board coordinated its work with that of OIOS to avoid duplication, the earthquake and its aftermath had an adverse impact on the Mission's ability to perform its normal procedures and controls, thereby increasing risk and limiting the Board's procedures in these areas.
Хотя Комиссия координировала свою работу с УСВН, с тем чтобы избежать дублирования, землетрясение и его последствия негативно сказались на способности Миссии придерживаться своих обычных процедур работы и контроля, что увеличивало риски и ограничивало работу Комиссии в этих областях.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to determine the extent of reliance that could be placed on its work, particularly as OIOS is mandated by the General Assembly to audit the Commission's payment of compensation claims on an annual basis.
Комиссия ревизоров скоординировалась с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), чтобы определить, насколько можно опереться на его работу, тем более что УСВН имеет от Генеральной Ассамблеи поручение подвергать ежегодной ревизии выплату компенсаций, производимую Компенсационной комиссией..

The board coordinates the committees and LRG work and implements Assembly decisions.
Совет координирует всю работу ДКК, принимает решения голосованием и информирует активистов.

The Board coordinates with the Division for Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the reliability of the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою деятельность с Отделом служб надзора во избежание дублирования усилий и для определения степени надежности его работы.

It was suggested that there might be utility in having the Board coordinate activities dealt with by different bodies in the field of early warning and preventive peaceful settlement of disputes.
Было высказано мнение, что, возможно, было бы целесообразно, чтобы Совет координировал деятельность, осуществляемую различными органами в области раннего предупреждения и превентивного мирного разрешения споров.

Advisory boards, coordinating councils and workshops will be continued or organized, jointly with these international organizations, in order better to assist concerned Governments.
Консультативные советы, координационные советы и семинары- практикумы будут по-прежнему действовать или будут организовываться совместно с этими международными организациями для оказания более широкого содействия соответствующим правительствам.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it can rely on the work of the Office.
Комиссия координирует свою деятельность по планированию ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и в целях определения той степени, в какой можно опереться на работу Управления.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter's work.
При планировании своих ревизий Комиссия координирует свои действия с Управлением по ревизии и расследованиям, чтобы избежать дублирования усилий и определить, насколько Комиссия может полагаться на работу Управления.

The Board coordinates with the Office of Audit and Investigations in planning its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
При планировании ревизий Комиссия координирует работу с Управлением ревизии и расследований во избежание дублирования усилий, а также для определения того, в какой степени можно полагаться на проводимую им работу..

The Board coordinates with the Division for Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that can be placed on the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою деятельность с Отделом служб надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, насколько можно доверять работе последнего.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия координирует планирование своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора, с тем чтобы избегать дублирования усилий и определять, в какой мере результаты работы Управления могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services in the audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on its work.
Комиссия координирует планирование своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора, с тем чтобы избегать дублирования усилий и определять, в какой мере результаты работы Управления могут быть использованы в ее собственной деятельности.