What is the translation of " BOND PROGRAM " in Russian?

• облигационной программы
• программы облигаций

Examples of using Bond program in English and their translations into Russian

The total nominal amount of the bond program is KZT50bn.
Общая номинальная сумма облигационной программы составляет KZТ50млрд.

Bond program, bond issue within the bond program.
Облигационной программы, выпуска облигаций в пределах облигационной программы.

This requirement does not apply to the prospectus of the bond program.
Данное требование не применяется в отношении проспекта облигационной программы.

Samruk-Kazyna's 1st bond program in the amount of T750 bn($5.08 bn) was executed in 2009.
Первая облигационная программа в размере Т750 млрд($ 5. 08bn) была размещена в 2009 году.

Contents of the statement«About the decision to approve the bond program».
Содержание сообщения« О принятии решения об утверждении программы облигаций».

The bonds are a part of the T12bn bond program registered in February 2008.
Облигации являются частью Т12млрд облигационной программы зарегистрированной в феврале 2008 года.

The voting results on the decision to approve the bond program.
Результаты голосования по вопросу о принятии решения об утверждении программы облигаций.

In relation to the bond program- information on the volume of the bond program;
В отношении облигационной программы- сведения об объеме выпуска облигационной программы;

The bonds will be placed under the company's first T50bn bond program.
Облигации будут размещены в рамках первой облигационной программы на сумму Т50млрд.

Investment instruments, mainly the bond programs, are then placed on such yields.
На такие заранее известные доходы размещаем инвестиционные инструменты, прежде всего облигационные программы.

For the state registration of the bond issue within the bond program.
Для государственной регистрации выпуска облигаций в пределах облигационной программы.

The issue is the part of T350 bin bond program registered in January, 2010.
Данный выпуск является частью второй облигационной программы, зарегистрированной в январе 2010 года на сумму Т350 млрд.

Recall that in December the bank issued 5-year T9.9bn KZT-denominated bonds under the T20bn bond program.
Напомним, что в декабре банк разместил 5- летние тенговые облигации в размере T9. 9млрд в рамках T20млрд облигационной программы.

Decision on approval of exchange-traded bond program; bond offering reports.
Решение об утверждении программы биржевых облигаций, отчетов об итогах выпуска облигаций;.

The bill eliminates the need to prepare a separate bond issue and legalizes the mortgage bond program.
Законопроект отменяет необходимость готовить каждый выпуск облигаций отдельно и легализует облигационные ипотечные программы.

The placement was a part of a $2bn bond program, approved by the board of directors on April 19, 2013.
Размещение было произведено в рамках облигационной программы в пределах$ 2млрд, одобренной советом директоров 19 апреля 2013 года.

Date and place of the meeting(session) of the authorized Issuer's management body where a decision on approval of the bond program was taken.
Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении программы облигаций.

The registration of the bond program is subject to NBK's approval of the regulatory changes regarding the level of leverage of domestic issuers.
Регистрация облигационной программы подлежит одобрению Нацбанком регуляторных изменений касательно уровня левереджа для эмитентов, выпускающих облигаций на KASE.

On November 3, Development Bank of Kazakhstan announced its plan to issue up to T20bn bonds as a part of a T100bn bond program for a maximum of 20 years.
Ноября БРК сообщил свои планы по размещению облигаций на сумму до Т20млрд в рамках облигационной программы в размере T100млрд сроком до 20 лет.

This issue is the part of T30bn bond program, under which the bank already has outstanding T10bn bonds LARIb2, T10bn, cpn8.0%, July 2019.
Данный выпуск является частью Т30млрд облигационной программы, в рамках которого банк имеет в обращении Т10млрд облигаций LARIb2, Т10млрд, купон 8,%, июль 2019.

At the same time, the agency assigned provisional Baa3 long and short-term local currency senior debt rating and Ba1 long-term local currency subordinated debt rating to the T100bn bond program.
В то же время агентство присвоило предварительный долгосрочный и краткосрочный рейтинг долга на уровне Baa3 и долгосрочный рейтинг субординированного долга в национальной валюте на уровне Ba1 облигационной программе на сумму T100 млрд.

However, we believe the tenge-denominated issuance in 2013 will be limited to the existing bond program(T10.1bn) given the last year allocation of bond placements across currencies(3.1% in KZT).
Тем не менее, мы считаем, что объем тенгового выпуска в 2013 году будет ограничен существующей облигационной программой( T10. 1млрд) с учетом распределения размещений облигаций по валютам в прошлом году( 3, 1% в тенге).

Besides heading the business development wing of Arton Capital in Bulgaria, he is also leading the strategic structuring of the recently established Arton Capital's office that operates the Hungarian Investor Residency Bond Program.
Будучи директором по развитию бизнеса Артон Кепитал в Болгарии, он также ведет проект по стратегическому структурированию недавно открытого офиса Артон Кепитал, который занимается Hungarian Investor Residency Bond Program Программой экономического гражданства в Венгрии.

If in the course of the bond issue to be placed within the bond program, registration(presentation to a stock exchange) of the prospectus of such bonds is expected,- data on the given fact.
В случае если в ходе эмиссии облигаций, размещаемых в рамках программы облигаций, предполагается регистрация( представление бирже) проспекта таких облигаций,- сведения об указанном обстоятельстве.

The bond issue prospectus(bond issue prospectus) drawn up and executed in accordance with the Prospectus of the bond issue prospectus(prospectus of the bond program) in accordance with Annex 1 to this Public Service Standard.
Проспект выпуска облигаций( проспект облигационной программы), составленный и оформленный в соответствии со Структурой проспекта выпуска облигаций( проспекта облигационной программы) согласно приложению 1 к настоящему стандарту государственной услуги.

Quorum and voting results on the decision to approve the bond program: 11(Eleven) of 11(Eleven) members of the Board of Directors took part in the vote on the decision to approve the bond program.
Кворум и результаты голосования по вопросу о принятии решения об утверждении программы облигаций: В голосовании по вопросу о принятии решения об утверждении программы облигаций приняли участие 11( Одиннадцать) из 11( Одиннадцати) членов Совета директоров.

The bond program rating is aligned with the long-term issuer rating of Ba2, which reflects the combination of a baseline credit assessment of B1, sovereign rating of Baa2, the agency's assessment of a moderate probability of government support and high default dependence.
Рейтинг облигационной программы соответствует долгосрочному рейтингу эмитента в Ba2, который отражает комбинацию базовой оценки кредитоспособности в B1, суверенного рейтинга в Baa2, оценки агентства об умеренной государственной поддержки и высокой дефолтной зависимости.

Joint Lead Manager& Bookrunner of KZT 2.5 bn(c. $16.6 MM) 5-year 1st bond issue under the 1st bond program of JSC“Central Asia Cement”(“CAC”) with a total size of KZT 5 bn(c. $33.2 MM) in November 2012.
Совместный Финансовый Консультант и Андеррайтер 1- го выпуска облигаций номинальным объемом 2, 5 млрд. тенге и сроком 5 лет в рамках 1- й облигационной программы АО« Central Asia Cement»( далее-« CAC») в размере 5 млрд. тенге в ноябре 2012 г.

Issuer's management body taking the decision to approve the bond program and the method of decisionmaking type of general meeting(annual or extraordinary) if the issuer's management body that made the decision to approve the bond program is the general meeting of members(shareholders) of the issuer, and the form of voting(joint presence or absentee voting) is specified: Board of Directors, absentee voting. 2.2.
Орган управления эмитента, принявший решение об утверждении программы облигаций, и способ принятия решения указывается вид общего собрания( годовое или внеочередное) в случае, если органом управления эмитента, принявшим решение об утверждении программы облигаций, является общее собрание участников( акционеров) эмитента, а также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров, заочное голосование. 2. 2.

JSC Halyk Finance, as the Sole Lead Manager& Joint Bookrunner of Eurasian Development Bank's(" EDB") 2 nd KZT bond issue under EDB's 1 st KZT bond program, has announced the results of EDB's KZT bond issue successful placement on the KASE.
АО" Halyk Finance", являющееся единственным финансовым консультантом и совместным андеррайтером 2- го выпуска облигаций в пределах первой облигационной программы Евразийского Банка Развития( далее- ЕАБР), сообщило о результатах успешного размещения тенговых облигаций ЕАБР.