What is the translation of " BORDER TOWNS " in Russian?

• пограничных городах
• приграничных городах
• пограничные города
• пограничных городов
• пограничными городами

Examples of using Border towns in English and their translations into Russian

Especially in border towns.
Особенно в приграничных городах.

All border towns bring out the worst in a country.
Такое в пограничных городах любой страны.

Communication links between border towns and Calcutta are also very weak.
Сообщение между пограничными городами и Калькуттой также находится в весьма неудовлетворительном состоянии.

The Panel once again received credible information about LURD members stationed in Guinean border towns.
Группа вновь получила достоверную информацию о дислокации членов ЛУРД в пограничных городах Гвинеи.

Ethiopia, however, still occupies the border towns of El Barde and Qura Joome in Bakol and Dolow in Gedo.
Однако Эфиопия попрежнему занимает пограничные города Эль- Барде и Кура Жуме в Баколе и Доло в Гедо.

This information is fed through fibre-optic cables buried along the MSRs between Baghdad and the border towns.
Эта информация поступает по оптоволоконным кабелям, зарытым вдоль ОПС между Багдадом и пограничными городами.

Christianity was being propagated mainly from the border towns of Jaigaon in West Bengal and Dathgari in Assam.
Распространение христианства идет, в частности, из пограничных городов Джайгаон в Западной Бенгалии и Датхгари в штате Ассам.

Syria has repeatedly called for an intensified crackdown on rebels that it claims are hiding in Lebanese border towns.
Сирия неоднократно призывала к усиленному применению суровых мер в отношении мятежников, выдачи которых она требует, и которые скрываются в ливанских пограничных городах.

Some humanitarian organizations continue to maintain their presence in border towns in Kenya, in order to support their Somalia operations.
Некоторые гуманитарные организации продолжают сохранять свое присутствие в приграничных городах Кении, с тем чтобы оказывать поддержку своим операциям в Сомали.

These multinational force presence operations reduced the need for Special Forces teams in some remote areas and border towns.
Эти операции, связанные с обеспечением присутствия Многонациональных сил, уменьшают необходимость в размещении контингентов сил специального назначения в некоторых отдаленных районах и пограничных городах.

Most of these recent arrivals are living in poor neighbourhoods and rural border towns, with only limited support from refugee assistance programmes.
Большинство недавно прибывших беженцев живут в беднейших районах и приграничных поселках, получая скудную поддержку в рамках программ помощи беженцам.

Similar commissions should be established at the level of the Akimats, specifically in the regions with high levels of agricultural production and construction and in border towns.
Аналогичные комиссии следует создать на уровне акиматов, особенно в регионах, где велика роль сельскохозяйственного производства и строительства, а также в приграничных городах.

The Panel visited the Sierra Leonean border towns of Kenema and Zimmi, but was unable to find any evidence of trade in Liberian rough diamonds.
Группа посетила сьерра- леонские пограничные города Кенема и Зимми, но не смогла обнаружить каких-либо доказательств торговли необработанными либерийскими алмазами.

On July 12, 2006, Hezbollah terrorists began firing rockets at Israeli Northern border towns, targeting civilians.
Июля 2006 года боевики" Хезболла" начали ракетный обстрел гражданского населения в приграничных городах на севере Израиля.

By concentrating heavy combat elements in the border towns, they drove Al-Shabaab out from important strongholds, including from the key city of Baidoa.
Сосредоточив тяжелые боевые группировки в пограничных городах, они выбили" Аш- Шабааб" из важных укрепленных районов, включая ключевой город Байдоа.

Immigration controls have been tightened, in a coordinated effort carried out by all security bodies in the border towns and airport zones.
Усилен миграционный контроль в плане координации деятельности, которую осуществляют все органы безопасности в пограничных населенных пунктах и зонах аэропортов;

In view of the significant disparity between the Geneva and French border towns, the Board would encourage ICSC to seek an early resolution to this matter.
Ввиду имеющегося существенного различия между Женевой и пограничными городами Франции Комиссия ревизоров призывает КМГС направить усилия на скорейшее решение этого вопроса.

By 1 August, the Liberian refugee agency estimated that more than 3,000 Guinean nationals had sought refuge in several border towns in Bong County, Liberia.
К 1 августа, по оценкам либерийского агентства по делам беженцев, более 3000 гвинейских граждан искали убежище в нескольких пограничных городах в графстве Бонг, Либерия.

Scores of Kenyans have lost their lives over the past 36 months in border towns and communities owing to terrorist actions and incursions from Al-Shabaab militants.
Изза террористических актов и нападений со стороны боевиков<< Аш- Шабааба>> за последние 36 месяцев в пограничных городах и общинах погибли десятки кенийцев.

Campaigns to raise awareness of the conventions on weapons of mass destruction through workshops and seminars, particularly in the country's cities and border towns.
Проведение кампаний по распространению информации о конвенциях, касающихся оружия массового уничтожения, путем проведения практикумов и семинаров, особенно в крупных городах страны и пограничных городах;

The project would continue to focus on the most vulnerable geographic areas, such as border towns and towns with large migrant populations.
В ходе осуществления этого проекта особое внимание будет по-прежнему уделяться самым уязвимым географическим районам, таким, как приграничные города и города, большую часть населения которых составляют мигранты.

The Panel was informed that the border towns of Ganta, Nimba County, and Voinjama, Lofa County, are some of the main transit centres for onward trafficking into Liberia as well as into Côte d'Ivoire.
Группа была проинформирована о том, что пограничные города Ганта, графство Нимба, и Воинджама, графство Лоффа, входят в число основных центров транзита, через которые оружие поступает в Либерию и Котд' Ивуар.

During 1995, UNDCP supported a rapid assessment study covering mining areas, border towns, poppy cultivation areas and high-risk urban areas in Myanmar.
В течение 1995 года ЮНДКП поддерживала оперативное аналитическое обследование, которое охватывало горнодобывающие районы, приграничные города, районы выращивания опийного мака, а также городские районы высокого риска в Мьянме.

During the reporting period, it was alleged that Al-Shabaab and Hizbul Islam militia were responsible for several security incidents in border towns inside Kenya.
В течение отчетного периода, как утверждалось, ополченцы из<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> несли ответственность за несколько инцидентов в плане безопасности в пограничных городках на территории Кении.

These services are delivered by the municipal archives, working in the border towns of Narva, Kingisepp, Slantsy, located in the North-East of Estonia and the Leningrad region of the Russian Federation.
Данные услуги оказываются муниципальными архивами, работающими в приграничных городах Северо-Востока Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации- Нарве, Кингисеппе, Сланцах.

Holding of awareness-raising campaigns concerning the conventions on weapons of mass destruction through workshops and seminars, particularly in the country's cities and border towns.
Проведение кампаний по повышению осведомленности о конвенциях, касающихся оружия массового уничтожения, путем организации семинаров и практикумов, в частности в крупных городах страны и в приграничных городах;

The use of software for managing letters rogatory and its implementation in border towns to ensure the strict observance of extradition regulations by professionals.
Использование систем программного обеспечения для учета судебных поручений и контроля их исполнения в приграничных городах с целью добиться строгого соблюдения соответствующими специалистами нормативных требований, касающихся выдачи;

The humanitarian, social, economic and environmental implications of the extension period requested are enormous since the Northern Border Mine Belt is situated in near proximity to numerous border towns and communities.
Гуманитарные, социальные, экономические и экологические последствия запрашиваемого периода продления носят колоссальный характер, ибо северный пограничный минный пояс находится в тесной близости к многочисленным приграничным городкам и общинам.

The visit was to enable both Heads of State to review the security situation in their respective border towns, and also to visit their troops that are deployed along their common border..
Этот визит позволил главам обоих государств проанализировать ситуацию в области безопасности в их соответствующих приграничных городах, а также посетить их воинские подразделения, дислоцированные вдоль общей границы.

Refugee areas in the border towns of Garoua Boulai and Bertoua in eastern Cameroon were characterized by poor sanitation facilities, lack of drinking water, high malnutrition rates and the persistent threat of endemic diseases, including cholera.
В районах расселения беженцев в приграничных городах Гаруа- Булаи и Бертуа в восточной части Камеруна отсутствуют надлежащие санитарные условия, питьевая вода, высоки показатели недоедания и постоянно существует опасность возникновения эндемических заболеваний, включая холеру.