What is the translation of " BOTH HUMAN " in Russian?

• как людских так
• человека так
• как человеческий так
• как кадровых так
• обоих человеческих
• как людские так
• как людскими так
• людей так
• как человеческих так
• как человеческие так
• как кадровые так
• как кадровыми так

Examples of using Both human in English and their translations into Russian

Both human.
Оба смертные.

The soul is both human and divine.
Душа является как человеческой, так и божественной сущностью.

The main problem was in the shortage of resources, both human and financial.
Основная проблема заключается в нехватке ресурсов- как людских, так и финансовых.

It lacks both human and financial resources.
Недостаточным является как человеческий, так и денежный ресурс.

This multiplies the losses, both human and economic.
Это умножает потери, как человеческие, так и экономические.

Afghanistan needs both human and financial resources to tackle this problem.
Афганистану необходимы как людские, так и финансовые ресурсы для решения этой проблемы.

This means to protect all life, both human and animal.
Это означает защиту всего живого- как человека, так и животных.

The effects on both human security and development have been severe.
Последствия как для безопасности человека, так и для развития являются серьезными.

They must have sufficient resources, both human and material.
Они должны иметь достаточные ресурсы- как людские, так и материальные.

Following a careful analysis of both human rights law and international humanitarian law, the Trial Chamber had concluded that.
Тщательно изучив как право прав человека, так и международное гуманитарное право, Судебная палата заключила, что.

Their success demands the commitment of resources, both human and financial.
Обеспечение их успешной реализации требует ресурсов как людских, так и финансовых.

You and your ex are both human, and you both made mistakes.
Вы и ваши бывшие являются как человеческие жизни, и вы оба совершали ошибки.

It must ensure the rational development of all our resources, both human and material.
Оно должно обеспечивать рациональное развитие всех наших ресурсов, как людских, так и материальных.

Increased resource contributions, both human and financial, from stakeholders and partnership activities.
Увеличение объема предоставляемых ресурсов, как людских, так и финансовых, по линии заинтересованных субъектов и партнерских мероприятий.

What the Ministry really needed was more resources, both human and financial.
В чем это министерство действительно нуждается, так это в дополнительных ресурсах- как людских, так и финансовых.

However, owing to lack of resources- both human and financial- the Special Rapporteur has not been able to pursue those research programmes.
Однако из-за нехватки ресурсов, как людских, так и финансовых, Специальный докладчик не смог осуществить эти исследовательские программы.

Israel's siege of Gaza violates a whole range of obligations under both human rights law and humanitarian law.
Осада Израилем Газы представляет собой нарушение целого ряда обязательств, предусмотренных как правом прав человека, так и гуманитарным правом.

Resources, both human and financial, are still the major constraint in the fight against malaria, but the situation is improving.
Проблема ресурсов, как людских, так и финансовых, попрежнему является основным фактором, затрудняющим борьбу против малярии, однако положение в этой области улучшается.

Such a decision is both human and religious.
Подобное решение является как человеческим, так и религиозным.

Such principles are implicit in humanitarian law and in general international law, in particular the principle of humanity, which underlies both human rights and humanitarian law.
Такие принципы имплицитно признаются гуманитарным правом и общим международным правом, в частности принцип гуманности, на котором основаны как права человека, так и гуманитарное право 17/.

Increased resources, both human and financial.
Потребуется увеличить объем как людских, так и финансовых ресурсов.

Limited resources-- both human and budgetary-- meant that many struggled to respond to the international counter-terrorism agenda.
Ограниченность ресурсов, как людских, так и бюджетных, означает, что многим из них приходится бороться за то, чтобы выполнить пункты, указанные в международной повестке в области борьбы с терроризмом.

It is characterized by a shortage of both human resources and material facilities.
Он характеризуется дефицитом как людских, так и материальных ресурсов.

German theorist Carl Schmitt compared the Hobbesian Leviathan with Golem- an artificial man, because the state is depersonalized and loses both human and divine aspects.
Немецкий теоретик Карл Шмитт сравнивал гоббсовского Левиафана с Големом- искусственным человеком, так как государство обезличивается и теряет в себе как человеческий, так и божественный аспекты.

The word"usable" is intended to cover both human use and computer processing.
Под" использованием" понимается как использование информации человеком, так и ее компьютерная обработка.

Both human prohibitins have also been suggested to be localized in the nucleus and modulate transcriptional activity by interacting with various transcription factors, including nuclear receptors, either directly or indirectly.
Оба человеческих прохибитина локализованы в ядре и модулируют транскрипционную активность, прямо или косвенно взаимодействуя с различными факторами транскрипции, в том числе ядерными рецепторами.

Their success demanded the commitment of both human and financial resources.
Их успешное решение зависит от наличия ресурсов, как людских, так и финансовых.

The main obstacle to the creation of an efficient green economy, according to Dr. Chung, is the focus on short-term priorities:"mankind seeks to maximize short-term GDP, exploiting for this purpose both human and natural capital.
Основным препятствием к формированию эффективной« зеленой экономики», по мнению доктора Чунга, становится ориентация на краткосрочные приоритеты:« человечество стремится к максимизации краткосрочного ВВП, эксплуатируя для этого как человеческий, так и природный капитал.

Welcoming the progress made in mobilizing resources, both human and financial, over the past year.
Приветствуя прогресс, достигнутый в деле мобилизации как людских, так и финансовых ресурсов за прошедший год.

Moreover, there are other factors that are the result of both human actions and natural circumstances such as hunger, maladie, and global warming.
Кроме того, Есть и другие факторы, которые являются результатом обоих человеческих действий и стихийных обстоятельств, таких, как голод, болезнь, и глобальное потепление.