What is the translation of " BOTH INTERNALLY " in Russian?

• как внутри страны так
• как внутренних так
• как внутренне так
• как изнутри так
• как внутри стран так
• как внутренней так
• как внутренними так
• как внутреннего так
• как самостоятельно так

Examples of using Both internally in English and their translations into Russian

Both internally and externally.
Как внутри, так и снаружи.

The Bobbels can be processed both internally and externally.
Эти Bobbels Они могут быть обработаны как изнутри, так и снаружи.

Any new procedures or structures proposed should seek to enhance the monitoring and evaluation of UNODC activities, both internally and externally;
Любые предлагаемые новые процедуры или структуры должны преследовать цель улучшения как внутреннего, так и внешнего мониторинга и оценки деятельности ЮНОДК;

They make our company unique both internally and externally.
Они делают нашу компанию уникальной, как внутренне, так и внешне.

This has increased transparency both internally and externally, and the reports to senior management have served to strengthen the focus of senior management on identified financial risks.
Это позволило повысить как внутреннюю, так и внешнюю транспарентность, а представляемые старшему руководству отчеты способствуют повышению его внимания выявленным финансовым рискам.

The President represented Vietnam both internally and externally.
Президент представляет Лаос как внутри страны, так и заграницей.

The most important thing in all of this is that we have begun to decolonize Bolivia, both internally and externally.
Самое важное состоит в том, что мы начали деколонизацию Боливии, как внутреннюю, так и внешнюю.

MP6 zones can be controlled both internally and via external sources.
Зоны MP6 можно контролировать как внутренне, так и благодаря внешним источникам.

The Inspectors underline the importance of monitoring and evaluation, conducted both internally and externally.
Инспекторы подчеркивают важное значение мониторинга и оценки как изнутри, так и извне.

ESTO believe in a culture of education both internally and externally, including on the many bene& 31;ts of synthetic turf.
ESTO верит в культуру образования как внутреннюю, так и внешнюю, включая много преимуществ искусственной травы.

This predictability requirement has to be addressed both internally and externally.
Это требование предсказуемости должно учитываться как на внутреннем, так и внешнем уровнях.

The follow-up strategy will include working both internally and externally to bring the policy recommendations made in the report to the programme level.
Стратегия таких последующих действий будет предусматривать проведение как внутренней, так и внешней работы по осуществлению директивных рекомендаций, вынесенных в докладе, на уровне программ.

The policy should also be communicated clearly both internally and externally.
Она должна также формулироваться как внутри, так и за пределами учреждения.

For outdoor localization of tumor drugs fungus used both internally and externally- in the form of compresses, bathing, applications and ointments.
При наружной локализации опухолей препараты чаги используют как внутренне, так и наружно- в виде компрессов, обмываний, аппликаций и в составе мазей.

The renewed hostilities have resulted in significant displacements of populations both internally and externally.
Возобновление боевых действий привело к перемещению больших групп населения как внутри страны, так и за ее пределы.

Their basis should be democracy and good governance, both internally and in relations between countries and in international organizations.
В основе этих усилий должны лежать демократия и благое управление как внутри стран, так и во взаимоотношениях между странами и в международных организациях.

We will further develop the gathering of analytics for reporting and communication purposes, both internally and externally.
Мы продолжим развивать сбор аналитических данных для целей отчетности и коммуникаций, как внутренних, так и внешних.

States are required to adopt every appropriate measure, both internally and in cooperation with other States, to ensure that every child has a nationality when he/she is born.
Государства должны принять все необходимые меры как внутри страны, так и в сотрудничестве с другими Государствами, для обеспечения того, чтобы каждый ребенок при рождении имел гражданство.

Women also comprise the largest segment of migrant labour flows, both internally and internationally.
На долю женщин также приходится наибольшая часть потоков трудовой миграции как внутри стран, так и в международном плане.

It enables transport operators to communicate vital information both internally and externally that they require in order to improve efficiency along their transport corridors.
Она позволяет транспортным операторам передавать важную информацию как внутри страны, так и за ее пределами, которая им необходима для повышения эффективности перевозок по соответствующим транспортным коридорам.

The Inter-Agency Advisory Panel is therefore exploring ways of generating more candidates both internally and externally.
В связи с этим Межучрежденческая консультативная группа изучает пути увеличения числа кандидатур-- как внутренних, так и внешних.

This has increased transparency both internally and externally.
Это привело к повышению как внутренней, так и внешней транспарентности.

Members of the Kosovo negotiating team have been confronted with increased pressures, both internally and externally.
Участники группы по ведению переговоров по Косово сталкиваются с проблемами усиливающегося давления, как внутреннего, так и внешнего.

Communication is important, both internally and externally.
Важное значение имеет связь как с внутренними, так и внешними пользователями.

The Democratic People's Republic of Korea has always had a strict policy on the movements of its people both internally and externally.
Корейская Народно-Демократическая Республика всегда проводила строгую политику в отношении перемещений людей как внутри страны, так и за ее пределы.

Central Asian states face an ever present threat of terrorism, both internally and externally from those returning from other conflicts.
Государства Центральной Азии сталкиваются с постоянно присутствующими угрозами терроризма- как внутренними, так и внешними, исходящими от лиц, возвращающихся из зон вооруженных конфликтов из других стран.

Brazil also decided to adopt Rosas' own tactics by financing his opponents to weaken him both internally and externally.
Бразилия также начала использовать тактику Росаса, финансируя его противников, для того чтобы ослабить его как изнутри, так и извне.

The instrument zones could be controlled both internally and via external sources.
Зоны инструмента теперь можно контролировать как внутренне, так и благодаря внешним источникам.

GOSL enacted the Anti Human Trafficking Act in 2005 for the prevention of human trafficking both internally and externally.
В 2005 году правительство Сьерра-Леоне приняло Закон о борьбе с торговлей людьми в целях предотвращения торговли людьми как внутри страны, так и за ее пределами.

The instrument zones can now be controlled both internally and through external sources.
Зоны инструмента теперь можно контролировать как внутренне, так и благодаря внешним источникам.