Examples of using Both internally in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both internally and externally.
Wallpaperingทั้งภายในและภายนอกRegularly audited, both internally and externally.
เราได้รับการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอทั้งภายในและภายนอกBoth internally and externally, leading us towards sustainable development.
ทั้งภายในและภายนอกองค์กรอันนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนWe are regularly audited, both internally and externally.
เราได้รับการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอทั้งภายในและภายนอกBoth internally and externally protected with texturized polyester epoxy resin RAL7035 grey paint.
ได้รับการปกป้องทั้งภายในและภายนอกด้วยเรซิ่นอีพอกซีเรซินRAL7035สีเทาCoordinate the flow of information both internally and externally.
ประสานงานการไหลของข้อมูลทั้งภายในและภายนอกBoth internally and externally protected with texturized polyester eposy resin RAL7035 grey paint.
ทั้งภายในและภายนอกได้รับการปกป้องด้วยเรซินโพลีเอสเตอร์eposyเนื้อเรซิ่นRAL7035สีเทาI will raise the temperature both internally and externally.
ฉันจะเพิ่มอุณหภูมิทั้งจากภายในและภายนอกไปพร้อมกันBe prepared for emergency incidents and ensure that those incidents will not impact the Company's human resource and assets, both internally and externally.
เตรียมความพร้อมต่อเหตุการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นและดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าเหตุการณ์เหล่านั้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อบุคคลและทรัพย์สินทั้งภายในและภายนอกบริษัทฯArk of the Covenant is made of acacia wood, both internally and externally coated with pure gold.
หีบพันธสัญญาที่ทำจากไม้กระถินเทศทั้งภายในและภายนอกเคลือบด้วยทองคำบริสุทธิ์The AnyMind Values outline the foundational building blocks of the AnyMind Team from which growth is achieved both internally and externally.
AnyMindValuesระบุโครงสร้างพื้นฐานของAnyMindTeamซึ่งสามารถเติบโตได้ทั้งภายในและภายนอกThe centralised framework optimises workflow, allowing businesses to communicate both internally and with the customer to maintain a positive, personal experience at every point.
กรอบการทำงานแบบรวมศูนย์ทำให้ขั้นตอนการทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งช่วยให้ผู้ประกอบธุรกิจสามารถสื่อสารกันได้ทั้งภายในองค์กรและกับลูกค้าเพื่อให้ทุกการสื่อสารเป็นประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวและเป็นเชิงบวกWe believe in putting its people first and this transcends into all its policies and practices both internally and externally.
เราเชื่อในการให้ความสำคัญกับผู้คนเป็นอันดับแรกและสิ่งนี้เหนือกว่านโยบายและแนวปฏิบัติทั้งภายในและภายนอกThe centralised framework optimises workflow, allowing business people to communicate both internally within the business, and with customers, maintaining a positive, personal experience at every point.
กรอบการทำงานแบบรวมศูนย์ทำให้ขั้นตอนการทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งช่วยให้ผู้ประกอบธุรกิจสามารถสื่อสารกันได้ทั้งภายในองค์กรและกับลูกค้าเพื่อให้ทุกการสื่อสารเป็นประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวและเป็นเชิงบวกAttend basic conditions such as being clean and safe to drive and in good condition both internally and externally.
เป็นไปตามเงื่อนไขพื้นฐานเช่นสะอาดและปลอดภัยในการขับขี่และรถควรอยู่ในสภาพที่ดีทั้งภายในและภายนอกCPRAM employs the“Magic Tree” model to clearly and promptly communicate CPRAM's approach to creating innovations, both internally and externally. CPRAM is a tree with different divisions equal to different branches. Each leaf is an employee and this tree produces fruits, which symbolize innovations.
ต้นไม้วิเศษ” พิมพ์เขียวแห่งความสำเร็จในการสร้างองค์กรแห่งนวัตกรรมของซีพีแรมซีพีแรมใช้โมเดลของต้นไม้วิเศษ” ในการสื่อสารกับทุกคนทั้งภายในและภายนอกองค์กรเพื่อให้เข้าใจแนวทางในการสร้างสรรค์นวัตกรรมของซีพีแรมอย่างง่ายๆและรวดเร็วต้นไม้คือซีพีแรมมีกิ่งก้านสาขาเป็นหน่วยงานต่างๆและใบไม้ทุกใบคือพนักงานซีพีแรมโดยต้นไม้ต้นนี้ออกผลเป็นนวัตกรรมเต็มต้นControl, oversee operation, and/or administer day to day operation of the Company, and follow up and assess operating results on a daily basis to be well prepared for and prevent any risk that may take place both internally and externally.
ควบคุมดูแลการดำเนินกิจการและ/หรือบริหารงานประจำวันของบริษัทรวมทั้งติดตามและประเมินผลการดำเนินงานของบริษัทในแต่ละวันเพื่อเตรียมตัวและป้องกันความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้นทั้งปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายในTo coordinate with concerned agencies both internally and externally.
ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งภายในและภายนอกTo promote the dissemination and awareness of cemented carbide tools,"IGETALLOY News" was first published in June 1956 and has since been an information magazine that links users with the manufacturer even until today, garnering high reputations both internally and externally.
เพื่อเป็นการส่งเสริมการเผยแพร่และสร้างการรับรู้เกี่ยวกับเครื่องมือซีเมนต์คาร์ไบด์ "วารสารข่าวIGETALLOYNewsได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมิถุนายนปี1956และนับตั้งแต่นั้นก็ได้กลายเป็นนิตยสารข้อมูลที่เชื่อมโยงผู้ใช้กับผู้ผลิตแม้กระทั่งในทุกวันนี้ส่งผลให้ได้รับชื่อเสียงอย่างมากทั้งภายในและภายนอกIt is our understanding of each other combined with, our ability to communicate both internally and externally with our partners and clients that makes us stronger.
ความเข้าใจและความสามารถในการสื่อสารทั้งภายในองค์กรและกับพันธมิตรและลูกค้าของเราทำให้เราแข็งแกร่งมากขึ้นAs Iraq prepares to make its fifth anniversary of independence, United Nations officials today expressed concern over the continuing violence in parts of the country and the resulting forced displacement of people, both internally and throughout the neighbouring region.
เมื่ออิรักเตรียมพร้อมที่จะครบรอบ5ปีแห่งความเป็นอิสระเจ้าหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติในวันนี้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความรุนแรงที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในบางส่วนของประเทศและการกระจัดกระจายของผู้คนทั้งภายในและทั่วประเทศเพื่อนบ้านThe centralized framework optimizes workflow, allowing business people to communicate both internally and with customers, maintaining a positive, personal experience at every point.
กรอบการทำงานแบบรวมศูนย์ทำให้ขั้นตอนการทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งช่วยให้ผู้ประกอบธุรกิจสามารถสื่อสารกันได้ทั้งภายในองค์กรและกับลูกค้าเพื่อให้ทุกการสื่อสารเป็นประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวและเป็นเชิงบวกBANGKOK, THAILAND- Safety is the number one priority for Chevrolet. This applies both internally and externally- from the brand's employees to its customers around the world. In line with this overriding priority, Chevrolet Sales Thailand has launched the Big Bonus safety campaign, which is aimed at enhancing the safety of its customers during the upcoming holiday season.
กรุงเทพฯ-เชฟโรเลตให้ความสำคัญสูงสุดกับความปลอดภัยซึ่งเป็นนโยบายสำคัญที่บริษัทได้ปฏิบัติตามทั้งภายในและภายนอกองค์กรตั้งแต่พนักงานไปจนถึงลูกค้าทั่วโลกเพื่อสอดคล้องกับความมุ่งมั่นดังกล่าวเชฟโรเลตเซลส์ประเทศไทยเปิดตัวแคมเปญความปลอดภัยบิ๊กโบนัส” มุ่งยกระดับความปลอดภัยของลูกค้าในช่วงเทศกาลส่งท้ายปีเพื่อต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงSuch separation of accounts is being supervised both internally and externally.
การแยกบัญชีดังกล่าวจะได้รับการกำกับดูแลทั้งภายในและภายนอกCommunication and training: The Company prepares the annual communication and training plan, including channels, frequency, content and implementation to ensure effective communication both internally and externally. The objective is to raise awareness on the importance and encourage participation in the management of risk related to corruption, transparency and commitment to fight against corruption at all levels within the Company and to communicate it to business partners and stakeholders.
การสื่อสารและอบรมให้จัดทำแผนการสื่อสารและการจัดอบรมประจำปีช่องทางความถี่เนื้อหาและการดำเนินการเพื่อให้เกิดประสิทธิผลทั้งต่อภายในและภายนอกองค์กรโดยมีวัตถุประสงค์ให้ผู้ปฏิบัติงานตระหนักถึงความสำคัญการมีส่วนร่วมในการบริหารความเสี่ยงด้านการทุจริตของบริษัทความโปร่งใสและความมุ่งมั่นในการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นของบริษัทในทุกระดับเพื่อสื่อสารไปยังพันธมิตรธุรกิจและผู้มีส่วนได้เสียThe electric control cabinet is covered with sheet metals both internally and externally.
ตู้ควบคุมไฟฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยโลหะแผ่นทั้งภายในและภายนอกCommunicating the value of supplier diversity, both internally and externally.
การสื่อสารเกี่ยวกับคุณค่าของความหลากหลายของซัพพลายเออร์ทั้งภายในและภายนอกNowadays organizations have complicated web infrastructures, both internally and externally.
องค์กรในปัจจุบันมีโครงสร้างพื้นฐานของเว็บที่ซับซ้อนทั้งภายในและภายนอกFollow though compliance with laws and social norms both internally and internationally.
ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับต่างๆที่เกี่ยวข้องทั้งในประเทศและระหว่างประเทศJimmy's greed and arrogance has become a hindrance both internally and politically.
