What is the translation of " BOTH MODES " in Russian?

• оба режима
• обоих видов транспорта
• обоих режимах
• оба варианта

Examples of using Both modes in English and their translations into Russian

Both modes are described in detail below.
Оба режима подробно описаны ниже.

Test results for both modes shall be recorded.
Результаты испытаний в обоих режимах регистрируют.

Both modes can be run simultaneously.
Оба гонщика могут быть на трассе одновременно.

Yes, our Joomla Site Moving extension works in both modes.
Да, наш сайт Joomla движущихся расширение работы в обоих режимах.

Both modes are used during a continuous performance.
Оба режима используются во время непрерывной игры.

Below is a detailed user's guide for both modes.
Ниже приведены детальные инструкции по пользованию программой в обоих режимах.

Both modes are described in next chapters of this manual.
Оба режима описаны в последующих главах руководства.

The best use must be made of the strengths of both modes.
Необходимо оптимальным способом использовать сильные стороны обоих видов транспорта.

Both modes of transportation require a minimal fee.
Оба новых режима транспортации требуют минимальной оплаты.

This is the case with both Modes 1 and 3 reported in the WTO dataset.
Так обстоит дело одновременно с первым и третьим способами поставок услуг указаны в наборе данных ВТО.

Both modes were updated in September 1998 to support IPv6.
Оба режима были обновлены в сентябре 1998 г. для поддержки IPv6.

CO2 emissions and fuel consumption shall be the average of the test results in both modes.
Выбросы CO2 и расхода топлива, измеренные по результатам испытаний в обоих режимах, усредняют.

For both modes the presence of feedback parameter microwaves.
Для обоих режимов наличие обратной связи параметр- микроволновое излучение.

Classes, despite being part of the ECMAScript 2015 standard, are available in both modes.
Классы, за исключением тех, которые явно описаны в стандарте ECMAScript 2015, доступны в обеих версиях.

Both modes allow you to pause or suspend the recovery process at any moment.
Оба режима позволяют поставить процесс подбора на паузу или отложить его в любой момент.

Some boards, such as Broadcom's BCM91250A evaluation board(aka SWARM) can run in both modes, selectable by a switch on the board.
Некоторые платы могут работать в обоих режимах, режим выбирается переключателем на плате.

For both modes, a proportion of costs are fixed irrespective of the volume of traffic.
Для обеих моделей величина постоянных затрат не зависит от объема грузоперевозок.

Nonetheless, it would appear to be possible and more appropriate to find a common solution for both modes of transport.
Однако нам представляется возможным и более логичным отыскать общее для обоих видов транспорта решение.

Both modes can connect either through local wireless or Nintendo Wi-Fi.
К обоим режимам можно присоединиться с помощью беспроводной сети или же с помощью Nintendo Wi- Fi.

That policies be developed which enable both modes to compete fairly in a commercial environment for transit traffic.
Разработать такую политику, которая содействовала бы добросовестной конкуренции обоих видов транспорта на коммерческой основе в области транзитных перевозок.

In both modes the correct conversion between DBTYPE_WSTR and DBTYPE_STR is achieved.
В обоих режимах осуществляется корректное конвертирование между DBTYPE_ WSTR и DBTYPE_ STR.

There are two modes of play in the game, Crime War and Precinct Assault both modes can be played either as single player or two player.
В игре имеется два режима игры,« Преступные войны» и« Полицейский штурм» оба режима можно играть в одиночку или двумя игроками.

In both modes, outputs from the card can be used for recording or to display on a monitor.
В обоих режимах выходные сигналы платы могут передаваться как на устройство записи, так и на монитор.

Many of the screen diagrams in this manual, that refer to features and settings common to both modes, show the Coin& Treasure Mode display only.
На многих изображениях экрана, которые относятся к функциям и настройкам обоих режимов будет показан только режим поиска монет и сокровищ.

The control of both modes is effected via the integrated thermofin Control System.
Регулирование обоих режимов эксплуатации оборудования осуществляется посредством встроенной" Системы контроля thermofin" TCS.

The function block can operate in VCF(low-frequency voltage controlled) mode, VCA(voltage controlled amplifier) or combine both modes.
Функциональный блок может работать в режиме VCF( фильтр нижних частот управляемый напряжением), VCA( усилитель управляемый напряжением) или комбинируя оба режима.

In both modes, the Kirbys may swallow and acquire the abilities of enemies strewn along the track and use those powers against their rivals.
В обоих режимах Кирби могут проглотить врагов и использовать их способности против своих соперников.

It is not clear why sheeted wagons and containers are not permitted by rail by the allocation of code VW6, particularly when code VV3 permits the equivalent for road and the bulk container code BK1 is used for both modes.
Неясно, почему в результате присвоения кода VW6 не разрешается железнодорожная перевозка в крытых брезентом вагонах и контейнерах, тем более что код VV3 разрешает использование эквивалентных транспортных средств и контейнеров при дорожных перевозках, а код контейнеров для массовых грузов ВК1 используется для обоих видов транспорта.

Both modes- light and music- can be used independently and thus can be adapted to your child's requirements.
Две функции Свет и музыка могут быть использованы независимо друг от друга и может быть адаптирована к потребностям вашей небольшой клад.

Goods transport was expected to grow by 2.4% in 1998(in t-km), with a further 2% increase in 1999, and with similar figures for rail and road in 1998 road transport would increase by 2% and rail by 1.3%, whereas in 1999, both modes would increase by 2.6.
Ожидалось, что объем грузовых перевозок увеличится в 1998 году на 2, 4%( в т- км) и еще на 2% в 1999 году, причем показатели железнодорожного и автомобильного транспорта будут аналогичными в 1998 году объем автомобильных перевозок увеличился на 2%, а железнодорожного- на 1, 3%, а в 1999 году объем перевозок обоих видов транспорта увеличится на 2, 6.