What is the translation of " BOTH PREVENTIVE " in Russian?

• как профилактические так
• как превентивные так
• как превентивных так
• как профилактических так
• как превентивного так
• одновременно превентивный

Examples of using Both preventive in English and their translations into Russian

This policy has applied to both preventive and curative programmes.
Такая политика касалась как профилактических мероприятий, так и лечебных программ.

Both preventive and punitive measures were needed, but prevention deserved particular attention.
Необходимо принимать как превентивные, так и карательные меры, но особое внимание следует уделить предупреждению терроризма.

In that respect, legal empowerment is both preventive and curative.
В этом смысле расширение юридических прав носит одновременно превентивный и исправительный характер.

Each cluster should cover both preventive and reactive aspects, including measures in the context of post-conflict efforts.
Каждая группа вопросов должна охватывать как превентивные действия, так и меры реагирования, в том числе меры в контексте постконфликтных усилий.

Improve access to basic health care services, both preventive care and treatment;
Улучшение доступа к первичным медицинским услугам как в профилактических, так и лечебных целях;

The programme comprises medical care services, both preventive and curative; environmental health services in camps, and nutrition and supplementary feeding to vulnerable population groups.
Программа предусматривает медицинское обслуживание, как профилактику, так и лечение заболеваний, улучшение санитарной обстановки в лагерях беженцев и снабжение продовольствием и предоставление дополнительного питания уязвимым группам населения.

To strengthen mental health programmes for children, both preventive and interventional.
Укрепления как профилактических, так и лечебных программ в области психического здоровья детей.

Disaster mitigation, which should involve both preventive and preparedness measures, can effectively reduce the human toll and economic losses.
Меры по уменьшению опасности стихийных бедствий, которые должны предусматривать как превентивные мероприятия, так и мероприятия по обеспечению готовности, могут реально позволить уменьшить человеческие жертвы и экономический ущерб.

The effective protection of victims of armed conflict requires both preventive and enforcement measures.
Эффективная защита жертв вооруженных конфликтов требует как превентивных, так и правоприменительных мер.

We must develop and adopt both preventive and defensive measures to combat terrorism.
Нам необходимо разработать и принять как превентивные, так и защитные меры борьбы с терроризмом.

All rural women have access to free health care, both preventive and curative.
Все женщины, проживающие в сельских районах, имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию- как профилактическому, так и лечебному.

Strengthening of conservation measures at all levels, both preventive and remedial, aimed at minimizing physical degradation of land and eliminating pollution, in particular from industrial waste;
Усиление на всех уровнях мер по сохранению природных ресурсов, как превентивных, так и коррективных, направленных на сведение к минимуму физической деградации земель и ликвидацию загрязнения, в частности в результате промышленных отходов;

Discrimination was not tolerated and antidiscrimination measures both preventive and lawenforcing were in place.
Дискриминация не остается безнаказанной, и при этом осуществляются антидискриминационные меры- как превентивного, так и правоприменительного свойства.

He further urges the State to take effective measures, both preventive and curative, in response to the current health situation in the country and increase its budget allocation to the health sector.
Он настоятельно призывает далее государства принять эффективные меры, как профилактического, так и терапевтического характера в ответ на нынешнюю ситуацию в области охраны здоровья в стране и увеличить объем бюджетных ассигнований на сектор здравоохранения.

The last 10 years have proven that what is needed is a dialogue which can be both preventive- when possible- and inclusive in nature.
События последних десяти лет показали, что необходим такой диалог, который может иметь одновременно превентивный- когда это возможно- и всеохватывающий характер.

This common approach- both preventive and reactive- is comprised of multiple and coordinated international, regional and national efforts that contribute to sustainable peace in areas prone or affected by conflict.
Этот общий подход, предусматривающий как превентивные меры, так и меры реагирования, охватывает широкий диапазон скоординированных международных, региональных и национальных усилий в целях достижения устойчивого мира в районах, которым угрожают или в которых происходят конфликты.

Accessible and affordable health systems are essential to the delivery of health services, both preventive and therapeutic.
Важное значение для предоставления услуг в области здравоохранения, как профилактических, так и терапевтических, имеют действенные и доступные во всех отношениях системы здравоохранения.

Take care that the properties have both preventive and corrective maintenance and we manage any incident.
Мы заботимся о том, чтобы свойства имели как профилактическое, так и корректирующее обслуживание, и мы управляем любым инцидентом.

The Ministry of National Security, the Ministry of Internal Affairs, the State Border Service and other relevant departments carry out both preventive and investigative measures to combat weapons smuggling.
МНБ, МВД, ГПС и другие соответствующие ведомства проводят как профилактические, так и необходимые оперативно- розыскные меры по борьбе с контрабандой оружия.

It requires States parties to adopt both preventive and punitive measures to ensure compliance with it.
Она обязывает государства- участ- ники принять меры как превентивного, так и принудительного характера для обеспечения ее соблюдения.

They need to be able to determine the risk level in the context of their production systems and take appropriate actions, both preventive and responsive, based on their assessments.
Они должны уметь определить уровень риска в контексте собственных систем производства и принимать надлежащие меры, как упреждающие, так и ответные, основываясь на собственных оценках.

The State of Israel reserves its fundamental right of self-defence, both preventive and reactive, including where necessary the use of force, in respect of threats emanating from the Gaza Strip and the northern West Bank;
Государство Израиль оставляет за собой основополагающее право на самооборону как превентивного, так и активного характера, включая, при необходимости, применение силы, в отношении угроз, проистекающих из сектора Газа и северных районов Западного берега;

In countries where girls were most severely disadvantaged, there was evidence of discriminatory practices in regard to access to both preventive and curative care.
В странах, где девочки находились в наиболее неблагоприятном положении, были выявлены факты, связанные с проявлениями дискриминации в вопросах доступа как к профилактическим, так и терапевтическим медицинским услугам.

The District Task Forces coordinate and implement both preventive and curative activities against trafficking at the district level.
Эта Группа координирует и осуществляет как профилактические, так и исправительные меры на районном уровне.

It further recommends that the State party continue to improve the quality and capacity of child and juvenile psychiatry in the country, paying special attention to mental health provisions, both preventive and interventional.
Он далее рекомендует государству- участнику продолжать повышать качество и потенциальные возможности детской и подростковой психиатрии в стране, уделяя особое внимание как профилактическим, так и терапевтическим мерам в области охраны психического здоровья.

The District Task Forces co-ordinate and implement both preventive and curative activities against trafficking at the district level.
Районные целевые группы координируют и осуществляют как профилактические, так и исправительные меры на районном уровне.

This is further demonstrated by the same terminology used in each of these laws, the fact that they were drafted taking into account the same international standards(such as the ISO standards), as well as the common objective of providing for both preventive and repressive measures.
Об этом свидетельствует и использование в каждом из этих законов одной и той же терминологии, и тот факт, что они были разработаны с учетом одних и тех же международных стандартов( таких как стандарты ИСО), и их общая цель- предусмотреть как превентивные, так и карательные меры.

Without exception, discussions of anti-corruption strategies must include both preventive and reactive strategies which can complement each other.
Все без исключения обсуждения стратегий противодействия коррупции должны включать как профилактические, так и реагирующие стратегии, которые могут дополнять друг друга.

It was acknowledged that cooperation between the public and private sectors was essential in order to develop an accurate and complete picture of the problems posed by economic fraud and identity-related crime and in order to adopt and implement both preventive and reactive measures against such crime.
Было признано, что сотрудничество между публичным и частным секторами имеет важнейшее значение для составления точной и полной картины проблем, обусловленных экономическим мошенничеством и преступлениями с использованием личных данных, и для принятия и осуществления как профилактических, так и ответных мер по борьбе с этими деяниями.

Concerted action was needed at the local, regional and international levels, involving both preventive and repressive measures, to help to prevent the movement of illicit activities from one region to another.
Необходимы согласованные действия на местном, региональном и международном уровнях, включающие как профилактические, так и карающие меры, направленные на исключение перемещения незаконного бизнеса из одного региона в другой.