What is the translation of " BOTH REGULAR " in Russian?

• как регулярных так
• как обычные
• как легальные так
• как регулярные так

Examples of using Both regular in English and their translations into Russian

Both regular and occasional reading.
Как регулярное, так и случайное чтение.

These funds receive contributions independently that cover both regular and other resources.
Эти фонды получают взносы отдельно, которые пополняют как регулярные, так и прочие ресурсы.

Both regular and irregular.
Ак регул€ рные, так и нерегул€ рные..

Note Released only in Japan, featuring most B-sides from both regular CD releases.
Примечание: Версия была выпущена только в Японии, содержит би- сайды с обоих регулярных изданий на CD.

Tacking both regular and irregular periods.
Учет как регулярных, так и нерегулярных периодов.

In this regard, smoking is prohibited onboard of all FLY ONE flights, both regular and charter.
В связи с этим на всех рейсах авиакомпании( как регулярных, так и чартерных) курение запрещено.

Both regular and extrabudgetary resources were used.
Использовались как регулярные, так и внебюджетные ресурсы.

Using top fur-trees allows creating both regular and irregular digitization of a district.
Использование топелей позволяет выполнять как регулярную, так и нерегулярную дискретизацию местности.

Both regular and other resources form an integral part of the strategic plan.
Как регулярные, так и другие ресурсы составляют неотъемлемую часть стратегического плана.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
Приводимая информация относится к деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов.

It supports both regular USSD messages and dialogs USSD menus.
Поддерживает как обычные USSD- сообщения, так и диалоги USSD- меню.

UNICEF continued to engage in successful collaborations with Governments to mobilize both regular and other resources.
ЮНИСЕФ продолжал поиски успешных путей взаимодействия с правительствами в мобилизации как регулярных, так и прочих ресурсов.

The table has both regular edges(Eco1) or more natural sides Eco 2 Natural Sides.
Стол имеет как обычные края( Eco1), так и более натуральные стороны Eco 2 Natural Sides.

UNCDF is seeking to fund its investment requirements by mobilizing both regular and other resources.
ФКРООН прилагает усилия к обеспечению финансирования своих инвестиционных потребностей за счет мобилизации как регулярных, так и прочих ресурсов.

We offer both regular SSL certificates and wildcard SSL certificates on our SSL page.
Мы предлагаем как обычные сертификаты SSL, так и групповые( wildcard) на нашей странице SSL- сертификатов.

The UNDP resource plan for 2008-2009, covering both regular and other resources, is presented in table 1.
План ресурсного обеспечения ПРООН на 2008- 2009 годы, охватывающий как регулярные, так и прочие ресурсы, представлен в таблице 1.

Both regular and other resources are aligned with the programmatic direction of the MYFF, which sets out the global objectives for the organization.
Как регулярные, так и прочие ресурсы приведены в соответствие с программными установками МРФ, в которых определены глобальные цели деятельности организации.

Their provisions apply to passengers, freight and inter-modal transport and cover both regular and charter services.
Их положения относятся к пассажирским, грузовым и смешанным перевозкам и охватывают как регулярное, так и чартерное обслуживание.

The overall resources, both regular and other, expended on the 13 development outcomes are provided in annex 2.
Информация об общем объеме ресурсов, как регулярных, так и прочих, израсходованных на достижение 13 результатов в области развития, приводится в приложении 2.

SMP is also a resource mobilization tool, indicating priorities and resource requirements, both regular and extrabudgetary.
ПСР представляет собой также инструмент для мобилизации ресурсов, и в нем указываются приоритеты и потребности в ресурсах, как регулярных, так и внебюджетных.

Both regular budget and extrabudgetary resources were available to the Office, since it had oversight responsibilities for activities in the two areas.
В распоряжении Управления имеются как регулярный бюджет, так и внебюджетные ресурсы, поскольку выполняемые им функции надзора распространяются на деятельность в обеих областях.

This is primarily attributable to increased income in other resources, both regular and emergency, over the projection, and to exchange rate fluctuations.
Это прежде всего связано с увеличением поступлений по линии прочих ресурсов, как регулярных, так и чрезвычайных, по сравнению с запланированными, а также с колебаниями курса валют.

The integrated financial resources framework represents the overall funding target for the strategic plan, encompassing both regular and other resources.
Комплексная рамочная программа использования финансовых ресурсов отражает общие цели стратегического плана в области финансирования, охватывающие как регулярные, так и прочие ресурсы.

We take care of our international students, both regular and coming for a shorter period, as exchange, non-degree, and dual degree.
Мы заботимся о наших международных студентах, как о постоянных, так и о приехавших на короткий период, по обмену, по программе без присвоения ученой степени и по программе двойного диплома.

The primary purpose of Repair Tool for PST[ download] is the comprehensive recovery of Outlook items from damaged files, both regular ones and the ones protected by a password.
Основная цель Repair Tool для PST[ Скачать] является всеобъемлющей восстановления элементов Outlook из поврежденных файлов, как регулярных, так и те из них защищены паролем.

The means of implementing these provisions were discussed at both regular sessions of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ), held in 1993.
Средства осуществления этих положений обсуждались на обеих очередных сессиях Консультативного комитета по программам и оперативным вопросам( ККПОВ), проведенных в 1993 году.

The Committee was informed that the 2006-2007 budget is presented in an overall financial context where both regular and other resources are steadily growing.
Комитет был проинформирован о том, что бюджет на 2006- 2007 годы представляется в общем финансовом контексте, в рамках которого отмечается неуклонный рост как регулярных, так и прочих ресурсов.

The allocation of OR, both regular and for emergencies, is uneven among country programmes, with some consistently and seriously underfunded.
Средства по линии прочих ресурсов, как регулярных, так и чрезвычайных, распределяются по страновым программам неравномерно, причем некоторые программы постоянно испытывают острую нехватку в финансовых ресурсах.

Projections for the period 2006-2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.
Прогнозы на период 2006- 2015 годов, рассчитаны на основе среднегодовых взвешенных темпов роста как для регулярных, так и для прочих ресурсов, как это было сделано и в отношении ныне действующего ССП.

The original budget comprises the amounts for both regular resources and other resources originally allocated for the current year and any residual amounts that are carried forward from prior years.
Первоначальный бюджет формируется за счет как регулярных, так и прочих ресурсов, первоначально выделенных на текущий год, а также любого остаточного баланса предыдущих периодов.