What is the translation of " BOTH STATIC " in Russian?

• как статические так

Examples of using Both static in English and their translations into Russian

It provides both static and dynamic linking capabilities.
Выделяют статическую и динамическую балансировки.

Using the Testboy 130 is it possible to detect both static and changing magnetic fields.
Прибор Testboy 130 предназначен для обнаружения как статических, так и переменных магнитных полей.

Both static files and dynamic application responses.
Как статические файлы, так и динамические ответы в приложениях.

The measurement can be both static and dynamic.
Измерение может выполняться статически или динамически.

Provides both static and dynamic braking functions; no couterbalance valve required.
Обеспечение статического и динамического торможения; не требуется клапан контргруза.

It is possible to create both static and dynamic content;
Есть возможность создания как статического так и динамического контента;

Both Static and Dynamic Clusters can work without dedicated Frontend Servers.
Как Статический, так и Динамический Кластер может работать и без выделенного Frontend Сервера.

Excellent resistance to both static bending and compression.
Обладает отличной устойчивостью к статическому изгибу и сжатию под давлением.

Use of rapid chemical and biological detection techniques(both static and mobile);
Использование химических и биологических экспресс-методов обнаружения( как стационарные, так и мобильные);

On these designs are both static and hydrostatic and dynamic loads.
При этом на рассматриваемые конструкции действуют как статические, так и гидростатические и динамические нагрузки.

Its mechanical strength ensures a better resistance to impact and to charging loads, both static and accidental.
Ее механическая прочность гарантирует наилучшую устойчивость к ударам и нагрузкам, как статическим, так и случайным.

Thereby you can use both static and dynamic websites depending to your goals and tasks.
Таким образом, в зависимости от поставленных задач могут использоваться как статические, так и динамические сайты.

We offer transit solutions from 10 Mbps up to 100 Gbps and can provide both static routing and BGP connections.
Мы предлагаем транзитные решения от 10 Мбит/ с до 100 Гбит/ с и обеспечиваем как статическую, так и ВGР- маршрутизацию.

Both static and dynamic websites(discussed in the following sections) use exactly the same communication protocol/patterns.
Как статические, так и динамические веб- сайты( обсуждаемые в следующих разделах) используют точно такой же протокол/ шаблоны связи.

These principles are valid for both static and dynamic databases.
Эти принципы верны как для статических, так и для динамических данных.

Inspections were conducted to observe missile test preparations or actual test activities, both static and flight.
Были проведены инспекции по наблюдению за ходом подготовки к испытаниям ракет или за ходом самих испытаний, как статических, так и полетных.

GeoPACS corrects automatically both static and NMO corrections.
GeoPACS производит автоматическую корректировку как статических и кинематических поправок.

AggreGate supports both static and dynamic grouping, the latter is based on flexible expression-based rules adding objects to groups automatically.
Группировка может быть как статическая, так и на основе гибких правил, написанных на языке выражений AggreGate.

The NETWORK configurations allow both STATIC and DHCP IP addressing.
Конфигурация NETWORK допускает как статическую, так и динамическую DHCP IP адресацию.

Both static and moving pedestrians can be detected to a range of around 30 m using VGA resolution imagers.
Пешеходы, как движущиеся, так и статические, опознаются на дистанции примерно в 30 метров с помощью камеры с разрешающей способностью камер типа VGA.

The NETWORK configurations allow both STATIC and DHCP IP addressing.
Конфигурация NETWORK позволяет осуществлять как статическую STATIC, так и динамическую DHCP IP адресацию.

We perform both static and dynamic load tests in the laboratory and outdoor environment, and experimental, design and prototype measurement and testing.
Проводим испытания статических и динамических нагрузок в лаборатории и вне помещений, экспериментальные, типовые и прототиповые измерения и испытания.

It is noted that the localization method should consider that the network within a long period time, may stay both static and dynamically changing.
Отмечено, что метод локализации должен учитывать, что сеть продолжительное время может быть, как статична, так и динамически меняться.

The more general term computer-generated imagery(CGI) encompasses both static scenes and dynamic images, while computer animation only refers to the moving images.
В отличие от более общего понятия« графика CGI», относящегося как к неподвижным, так и к движущимся изображениям, компьютерная анимация подразумевает только движущиеся.

The Hi280 Medium Span Shelving is assembled in the same way as the Standard Hi280 Shelving and suitable for both static and mobile requirements.
Средне грузовые полочные стеллажи Hi280 собираются аналогично стандартным полочным стеллажам Hi280 и подходят как для стационарного, так и для мобильного применения.

These assessments should be both static, to analyse individual budgets, and dynamic, to compare the allocation of budgets over time and consider variations in allocations and spending over different periods.
Эти оценки должны быть как статичными для анализа отдельных бюджетов, так и динамичными- для сравнения бюджетных ассигнований и рассмотрения вариаций выделения бюджетных средств и их расходования в разные периоды времени.

The fixture was designed for use with our 8870 Series Servohydraulic Test Systems, which is ideally suited to both static and dynamic tests.
Это приспособление было разработано для работы с сервогидравлическими испытательными системами серии 8870, идеально подходящими для статических и динамических испытаний.

Both types of intervention have adverse consequences- both static and dynamic- for the management of natural resources: resources are misallocated and prematurely depleted, affecting future generations.
Оба типа вмешательства имеют негативные последствия- как статические, так и динамические,- для рационального использования природных ресурсов: ресурсы распределяются неправильно и преждевременно истощаются во вред будущим поколениям.

It includes a traditional classroom accommodating up to 20 students and laboratories for both static and dynamic hands-on training.
Комплекс построен в 2010 г., и здесь есть как традиционные аудитории, в которых могут заниматься до 20 слушателей, так и лаборатории для статических и динамических практических занятий.

At the end of September 1995, the Commission obtained new information on Iraq's testing activity, including both static and flight testing of Scud variant missile systems; several new designs of longer-range missile systems; development and testing of new liquid- propellant engine designs; development and successful testing of a warhead separation system; an indigenous design of a 600 mm diameter supergun system; and three separate flight tests of chemical warheads.
В конце сентября 1995 года Комиссия получила новую информацию об испытательной деятельности Ирака, включая как стендовые, так и полетные испытания вариантов ракетных систем" Скад"; ряд новых конструкций ракетных систем с большей дальностью; разработку и испытания новых конструкций двигателей на жидком топливе; разработку и успешные испытания системы отделения боеголовок; отечественную конструкцию системы сверхдальнобойной пушки с диаметром 600 мм; и три отдельных полетных испытания химических боеголовок.