What is the translation of " BOTH STUDENTS " in Russian?

• оба студента
• как студенты так
• оба студенты
• как студентов так

Examples of using Both students in English and their translations into Russian

They were both students at Mendel Academy.
Обе были студентками академии Менделя.

Ritchie first met John Lydon in 1973, when they were both students at Hackney Technical College.
В 1938 г. Йоханнес Хинт встретил Хэлю, когда они оба были студентами университета.

They were both students here almost 40 years ago.
Они оба были здесь студентами, около 40- а лет назад.

The whole issue of which course to choose and how to advise both students and parents properly is thus very important.
Таким образом, сам вопрос о выборе специальности и надлежащем консультировании студентов и родителей в целом имеет очень важное значение.

Both students received $50,000 scholarships to The University of Texas at Dallas.
Оба студента получили стипендии в размере 50, 000$ университет Техаса в Далласе.

Baubekov are demanded both students, and children's surgeons.
Баубеков являются востребованными как студентами, так и детскими хирургами.

And both students are roughly the same age, but Michael Smith is a retiree in his late 50s.
Оба студенты и почти одного возраста, но Майкл Смит- пенсионер, под 60 лет.

Sports competitions in which take part both students, and teachers are traditionally spent to this day.
В этот день традиционно проводятся спортивные соревнования, в которых принимают участие, как студенты, так и преподаватели.

Both students have been interested in Arctic studies since the first year at the university.
Оба студента с первого года обучения интересуются арктическими исследованиями.

According to the Rector, both students resumed their classes on 3 April 1998.
По данным ректора, оба студента вновь приступили к занятиям 3 апреля 1998 года.

Both students and diplomats asked Minister different questions on various topics.
И студенты, и дипломаты задавали министру множество вопросов на самые разные темы.

His differences with the Head of State of Cuba had begun in the years when they were both students at Havana University.
Его разногласия с руководителем кубинского государства начались много лет назад, когда они оба были студентами Гаванского университета.

Among them were both students and'silver-haired' volunteers.
Это были как студенты, так и волонтеры серебряного возраста.

There is also an online library comprising study materials, tests, and questionnaire, which are available to both students and interested people.
Существует также онлайн- библиотека, включающая учебные материалы, тесты и анкеты, которые доступны не только студентом, так и другим заинтересованным людям.

It was found that both students and teachers were extremely happy with the program.
Ее результаты показали, что как учащиеся, так и преподавательский состав крайне позитивно оценивают данную программу.

I am very excited about continuing to work with the clinic, because I am convinced of the clinic's positive influence on both students and practicing attorneys.
Я очень рада продолжению работы в клинике, потому что убеждена в ее положительном влиянии как на студентов, так и на практикующих адвокатов.

Both students and teachers attend the club and together they form an unofficial society of literature lovers.
На клуб ходят как студенты Центра, так и преподаватели, и вместе они объединяются в некое братство книголюбов.

Country teams have developed materials for use by both students and teachers that have been positively received in classrooms.
Страновые группы разработали как для учащихся, так и для преподавателей материалы, которые были положительно восприняты школьной аудиторией.

In this case, both students will be from different countries, so that they will not be able to speak to each other in their mother tongue.
Так же можно жить вдвоем в с другим студентом, в этом случае оба студенты будут из разных стран, так что они не смогут говорить друг с другом на родном языке.

The competition brought together more than 2,000 participants from 20 universities of Kazakhstan, both students and teachers of the faculty of information technologies.
В ней состязались более 2 тысяч участников из 20 университетов Казахстана, как студенты, так и преподаватели факультетов информационных технологий.

The book can be useful for both students and professors of law and ecology universities as well as for ecological experts.
Книга может быть полезна как студентам и преподавателям юридических и экологических вузов, так и специалистам- экологам.

In response to these concerns, in the middle of the twentieth century, many schools devised mixed judicial panels composed of both students and faculty.
В ответ на эти беспокойства, в середине XX века, многие учебные заведения создают смешанные судебные коллегии, состоящие как из студентов, так и из преподавателей.

International dinners: We organize dinners in which both students and teachers will cook a traditional dish of their country or region.
Международный обед: мы организуем обеды, на которых студенты и преподаватели готовят традиционные блюда из своего региона или страны.

Undoubtedly, after video surveillance installation the level of discipline in the institution of higher education will increase, and this will affect both students and lecturers.
Несомненно, после установки видеонаблюдения повысится уровень дисциплины в учебном заведении, и это коснется как студентов, так и преподавателей.

You can choose from a single or double room(only if both students reserve at the same time) with breakfast or two meals included.
Проживание на территории города… Вы сможете выбрать одноместное или двухместное проживание в комнате( только при одновременной регистрации обоих студентов), с завтраком или полу пансионом.

Trauma counselling services encouraged children to go to school, in the belief that schools helped to heal both students and teachers.
В консультациях для травмированных детей их призывают посещать школу в надежде на то, что школа окажет оздоровляющее действие как на учащихся, так и на преподавателей.

One of the features of higher education in Macau is that both students and teaching staff are from different countries and regions with their own cultural and linguistic characteristics.
Одной из характерных черт системы высшего образования в Макао является тот факт, что как студенты, так и преподаватели являются выходцами из различных стран и регионов, имеющих свои собственные культурные и языковые особенности.

At the time, all the undergraduate colleges of the university were single-sex institutions and University College was the first in the university to admit men and women as both students and Fellows.
В то время, как все колледжи университета, кроме недавно открывшегося колледжа Дарвина, были однополыми учреждениями, Университетский колледж с самого открытия признавал равные права для мужчин и женщин, как студентов, так и стипендиатов.

Cannabis remains the most prevalent drug of abuse, and campaigns have been undertaken to educate both students and parents on the health risks connected with abuse of this drug.
Каннабис остается наиболее распространенным предметом злоупотребления; в связи с этим были проведены кампании по разъяснению как среди студентов, так и среди родителей степени риска для здоровья, связанного с злоупотреблением этого наркотика.

This article does not focus on the education system as a whole, but only secondary(general) education, because it is the most significant of all the stages of education, due to the sheer numbers of people engaged in it, both students and teachers.
В фокусе данной статьи находится не вся система образования в целом, а только ступень среднего( общего) образования, так она является наиболее значительной из всех уровней образования по количеству занятых в ней как учащихся, так и учителей.