What is the translation of " BOTTLED DRINKING " in Russian?

• бутилированной питьевой
• бутылированная питьевая

Examples of using Bottled drinking in English and their translations into Russian

Bottled drinking water.
Питьевая вода в бутылках.

Eco-sphere"- the manufacturer of bottled drinking water.
ООО« Эко- сфера»- производитель бутилированной питьевой воды.

Tons of bottled drinking water.
Тонн бутилированной питьевой воды.

But more and more, especially those from the city, consume bottled drinking water.
Но все больше людей, особенно те, кто в городе, потребляют питьевую воду в бутылках.

Tons of bottled drinking water.
Тонны бутилированной питьевой воды.

Drawn up on the temporary prohibition of the production of bottled drinking water"New Yumatovskaya.
Составлен протокол о временном запрете производства воды питьевой бутилированной« Новая Юматовская».

Bottled drinking water, tea, coffee and sugar.
Бутилированная питьевая вода, чай, кофе, сахар.

The Committee is further concerned at the failure to disclose the existence of carcinogenic substances in bottled drinking water.
Комитет также обеспокоен нераскрытием информации о существовании канцерогенных веществ в бутилированной питьевой воде.

Bottled drinking water is recommended buy"in the supermarket".
Бутилированную питьевую воду рекомендуется покупать« в супермаркетах».

The Committee is further concerned at the failure to disclose the existence of carcinogenic substances in bottled drinking water.
Комитет также обеспокоен в связи с неспособностью раскрыть информацию о существовании канцерогенных веществ в бутилированной питьевой воде.

Bottled drinking water is less likely to contain Cryptosporidium, especially if the water is from an underground source.
Бутилированная питьевая вода обычно не содержит криптоспоридий, особенно если вода взята из подземного источника.

Since the centralized fluoridation of tap water in Moscow is not carried out, the authors proposed the use of bottled drinking water with adequate fluoride levels.
Так как централизованное фторирование водопроводной воды в Москве не проводится, авторами предложено применение бутилированной питьевой воды с достаточным содержанием фторида.

Regarding bottled or packaged drinking water, today bottled drinking water is becoming increasingly important in our life as one of the important directions of ensuring human quality drinking water.
Относительно бутылированной, или фасованной, питьевой воды, то сегодня бутылированная питьевая вода приобретает все большее значение в нашей жизни как одно из важных направлений обеспечения человека качественной питьевой водой.

The public was generally interested in information on water supply services quality, including water quality, draft and adopted plans, programmes, strategies and projects, the quality of bottled drinking water, sanitation and hygiene.
Общественность обычно заинтересована в получении информации о качестве услуг водоснабжения, в частности о качестве воды, проектах и утвержденных планах, программах, стратегиях и проектах, качестве бутилированной питьевой воды, санитарии и гигиене.

A public discussion of the draft technical regulations of the Customs Union"On the security of bottled drinking water" has started today August 7,” the Chamber of Entrepreneurs of Almaty city reported.
Началось публичное обсуждение проекта Технического регламента Таможенного Союза« О безопасности питьевой воды, расфасованной в емкости», сообщает Палата предпринимателей г. Алматы.

CESCR was concerned that companies commercializing bottled water were using groundwater resources that local communities needed for farming and drinking and at the failure to disclose the existence of carcinogenic substances in bottled drinking water.
КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу того, что компании, коммерциализирующие бутилированную воду, используют ресурсы подземных вод местных общин, необходимые для ведения сельского хозяйства и питья, а также в связи с нераскрытием информации о наличии в бутилированной питьевой воде канцерогенных веществ.

It also recommends that the State party ensure that adequate information on health hazards relating to the bottled drinking water that was found to contain carcinogenic substances is made available to the public.
Он также рекомендует государству- участнику предоставить общественности достаточную информацию об опасностях для здоровья, связанных с потреблением бутилированной питьевой воды, в которой было обнаружено содержание канцерогенных веществ.

Furthermore, with the progressive installation of both contingent-owned water-purification and United Nations-supplied water-purification and bottling plants in various locations within the mission area, MONUC is able to eliminate the international procurement of bottled drinking water, thereby reducing transport and other costs.
Кроме того, благодаря постепенной установке в различных местах в пределах района ответственности Миссии водоочистных установок, принадлежащих контингентам, и установок по очистке и бутилированию воды, поставленных Организацией Объединенных Наций, МООНДРК смогла отказаться от международных закупок питьевой воды в бутылках, в результате чего снизились транспортные и другие расходы.

Storage and supply of 6,284 tons of fresh rations, 163 tons of combat rations packs and 489 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 6,151 military contingent personnel and 1,600 formed police personnel in 35 locations.
Хранение и поставка 6284 тонн свежих продуктов питания, 163 тонн боевых пайков и 489 тонн бутилированной питьевой воды для утвержденной численности персонала( 6151 военнослужащего воинских контингентов и 1600 сотрудников сформированных полицейских подразделений) в 35 пунктах базирования.

Storage and supply of 9,866 tons of fresh rations, 359 tons of combat rations and 713 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 7,221 military contingent personnel and 1,790 formed police personnel in 40 locations.
Хранение и поставка 9866 тонн свежих продуктов питания, 359 тонн боевых пайков и 713 тонн бутилированной питьевой воды для утвержденной численности персонала, включающей 7221 военнослужащего воинских контингентов и 1790 сотрудников сформированных полицейских подразделений, в 40 пунктах базирования.

Food products- products in natural or processed form used for human food(including baby food, diet products), bottled drinking water, alcoholic products(including beer), soft drinks, chewing gum, and also food raw materials, food additives and biologically active additives.
Пищевые продукты- продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу, бутылированная питьевая вода, алкогольная продукция( в том числе пиво), безалкогольные напитки, жевательная резинка, а также продовольственное сырье, пищевые добавки и биологически активные добавки.

Guests can relax in the lobby bar serving bottled drinks.
В лобби- баре гостям предлагают бутылочные напитки.

The hundred yen bottled drinks can all be found for 80 yen or so cheaper in big discount stores.
Напитки в бутылках за 100 йен можно найти за 80 иен или дешевле в больших магазинах со скидками.

The Museum has a small, but cozy old-fashioned park with benches hiding in the shade of the trees, a fountain and a kiosk-cafe that sells bottled drinks and sandwiches.
Музей имеет небольшой, но уютный старомодный парк со скамеечками в тени деревьев, фонтан и киоск- кафе, где можно купить бутылку воды и сэндвич.

According to the position of the taxpayer, activities of the company envisage sale of sparkling bottled drinks i.e. not underground mineral water.
Согласно позиции налогоплательщика, деятельность Компании подразумевает реализацию газированных бутилированных напитков, а не подземной минеральной воды.

According to SodaStream, use of home carbonation systems reduces packaging waste from bottles and cans, and the pollution caused by the transport of bottled drinks.
Согласно SodaStream, использование домашних сифонов для приготовления газировки уменьшает сумму отходов упаковки, бутылок и банок, а также сумму загрязнения, вызванного транспортировкой разлитых в бутылки напитков.

The refrigerator will be filled when you arrive with FREE cold beers, soft drinks and bottles drinking water.
Холодильник будет заполнен, когда вы приедете БЕСПЛАТНО холодного пива, безалкогольных напитков и бутылок питьевой воды.

HERTZ car rental, currency exchange, free WI-FI in rooms and public areas, free shuttle services to neighboring hotels Elounda Peninsula All Suite Hotel and Porto Elounda Golf& Spa Resort 5*, parking for the doorman, evening cleaning with delivery of bottle drinking water in the room, laundry and dry cleaning.
К услугам гостей- аренда автомобилей HERTZ, обмен валюты, бесплатный WI- FI в номерах и общественных зонах, бесплатные услуги шаттла до соседних отелей Elounda Peninsula All Suite Hotel и Porto Elounda Golf& Spa Resort 5*, парковка швейцаром, вечерняя уборка с доставкой бутылки питьевой воды в номер, услуги прачечной и химчистки.

Shopping trolleys from Wanzl offer plenty of space for all manner of bottled drinks- stacked on transport trolleys, in the trolley basket, on the spacious platform or in the practical fold-out PET shelf.
В покупательских тележках Wanzl найдется место для воды и напитков- на транспортной тележке, в корзине тележки, на широкой проволочной платформе или на практичной откидывающейся полке для пластиковых бутылок.

Why is everybody drinking bottled water?
А почему тогда все пьют воду в бутылках?