What is the translation of " BREAKOUT SESSION " in Russian?

• секционное заседание

Examples of using Breakout session in English and their translations into Russian

Breakout session 1.
Секционное заседание 1.

Students were not allowed to plenary and breakout sessions.
Студенты не пропускали пленарных и секционных заседаний.

VI. Breakout sessions.
VI. Секционные заседания.

The second part of the seminar included workshops and breakout sessions.
Вторая часть семинара включала мастер-классы и секционные заседания.

II. Breakout sessions.
II. Секционные заседания.

Within the framework of the business forum, it is planned to hold breakout sessions on the following topics.
В рамках бизнес- форума планируется проведение секционных заседаний на темы.

Breakout Session Questions.
Вопросы секционных заседаний.

The second day of the forum was devoted to breakout sessions on the following themes.
Во второй день работа форума был посвящен секционным заседаниям по следующим тематическим направлениям.

And a breakout session on shoe storage.
И с заседанием на тему хранения обуви.

The programme of work consisted of seven plenary sessions and three breakout sessions.
В программе работы были предусмотрены семь пленарных заседаний и три секционных заседания.

Breakout Session 1: Possibilities for Malign Application.
Секционное заседание 1: возможности злонамеренного применения.

The organization submitted proposals for workshops and breakout sessions and offered suggestions for speakers.
Организация представила предложения, касающиеся практикумов и секционных заседаний, а также кандидатур выступающих.

A breakout session was held for each of the two major themes of the meeting.
Секционное заседание было проведено по каждой из двух основных тем совещания.

Brink closed the day with a presentation on merger remedies, thereby providing preparation for the following morning's breakout session.
Бринк завершила работу в этот день презентацией о мерах при слиянии, что служило подготовкой для заседания по группам на следующее утро.

At the plenary and breakout sessions of the Forum 168 speakers have reported.
На пленарных и секционных заседаниях Форума были заслушаны выступления 168 ораторов.

An additional area on humanitarian and refugee concerns was identified by agencies and subsequently included as the subject of a breakout session.
Учреждения выявили дополнительную область, касающуюся гуманитарной проблематики и проблем беженцев, которая впоследствии была обсуждена на отдельной сессии.

Breakout Session 2: Possibilities for Addressing the Biological Weapons Threat.
Секционное заседание 2: возможности для преодоления биологической оружейной угрозы.

Singapore's presentation, in the industry cooperation breakout session, was on the topic"Lessons learned/examples of successful industry partnerships with enforcement authorities";
Сообщение Сингапура прозвучало на отдельном заседании по вопросам сотрудничества с промышленными кругами и было посвящено теме<< Опыт/ примеры успешного сотрудничества промышленных кругов и правоохранительных органовgt;gt;;

Breakout session co-chairs prepared a summary of key points raised in their groups for presentation to plenary.
Сопредседатели секционных групп подготовили резюме ключевых положений, затронутых в их группах, для представления на пленарном заседании.

The Conference will be organized into a Plenary(3 working sessions), a Round Table, a breakout session on 3 thematic areas, and a concluding Plenary session..
Конференция будет иметь пленарную часть( три рабочих заседания), за которой последуют дискуссия за круглым столом, заседания в группах по трем тематическим разделам и заключительное пленарное заседание..

III. Breakout session 3: The global downturn: Are women disproportionately affected?
III. Секционное заседание 3: Глобальный спад: пострадали ли женщины в большей мере?

Although there was a proposal to decide on one simulation exercise to be conducted in 2013, the breakout session discussed what should be the context or conditions under which any simulation exercise should take place to optimize the inputs of each community and genuinely create a model for planning and action.
При том, что имелось предложение принять решение о проведении имитационного учения в 2013 году, участники секционного заседания обсудили то, какими должны быть контекст и условия проведения любого имитационного учения, с тем чтобы оптимизировать вклад каждого сообщества и на деле создать модель для разработки планов и действий.

Breakout session 1: The global jobs crisis: issues related to rising unemployment, wage deflation, implications for global aggregate demand, and the proposal for a global jobs pact.
Секционное заседание 1: Глобальный кризис занятости: вопросы, касающиеся роста безработицы, дефляции заработной платы, последствий для глобального совокупного спроса, а также предложения по" глобальному пакту занятости.

During the breakout session a possible simulation exercise in Jamaica was discussed.
В ходе секционного заседания была обсуждена возможность проведения имитационного учения на Ямайке.

II. Breakout session 2: Least Developed Countries(LDCs) in the crisis: specific challenges and solutions.
II. Секционное заседание 2: Наименее развитые страны( НРС) в условиях кризиса: специфические проблемы и решения.

IV. Breakout session 4: Trade/investment agreements and effective crisis responses.
IV. Секционное заседание 4: Торговые/ инвестиционные соглашения и эффективные меры реагирования на кризис.

Plenary and breakout sessions;- Round tables, presentations;- Thematic panels and specialized seminars.
Пленарные и секционные заседания;- круглые столы, презентации;- тематические панели и специализированные семинары.

The breakout session highlighted the issue that entities cannot easily obtain data and imagery to plan a simulation.
В ходе секционного заседания был затронут вопрос о трудности получения организациями данных и снимков для планирования имитационного учения.

In the fi rst breakout session of the seminar the participants were then asked to discuss the likely theories of harm arising in the hypothetical case and to design the fi rst investigative steps.
На первом заседании по группам участников семинара пригласили обсудить возможные теории ущерба по гипотетическому делу и разработать первые шаги по ведению расследования.

Breakout session 5: Financing crisis recovery in developing countries and transition economies: issues related to official development assistance, new contingency funds and conditionality.
Секционное заседание 5: Финансирование выхода из кризиса в развивающихся странах и странах с переходной экономикой: вопросы, касающиеся официальной помощи в целях развития, новых резервных фондов и обусловленности.