What is the translation of " BRUS " in Russian?

• брус

Examples of using Brus in English and their translations into Russian

Brus, on this campsite in July 2013.
Brus, в этом кемпинге в июля 2013.

Combat group"East" took a position west of Brus.
Боевая группа« Восток» заняла позицию к западу от Бруса.

Coto Brus indigenous reservation.
Резервация коренного населения Кото- Брус.

Then in the late summer of 1318, Sir John de Bermingham with his army began a march against Edward de Brus.
В то же время в конце лета 1318 года сэр Джон де Бирмингем со своей армией отправился навстречу Эдуарду Брюсу.

Brus spent the rest of his life in the United Kingdom.
Эдуард почти всю жизнь провел в Великобритании.

Her parents were Robert de Brus, 6th Lord of Annandale and Marjorie, Countess of Carrick.
Ее родителями были Роберт де Брус, 6- й лорд Аннандейла и Марджори, графиня Каррика.

The Vienna Action Group was formed in 1965 by Hermann Nitsch, Otto Mühl, Günter Brus, and Rudolf Schwarzkogler.
Группа« Венский акционизм» была создана в 1965 году Германом Нитшем, Отто Мюль, Гюнтером Брюсом и Рудольфом Шварцкеглером.

Its borders the municipalities of Brus, Blace, Prokuplje, Medveđa, Podujevo, and Leposavić.
Муниципалитет имеет общую границу с Брусом, Блаце, Прокупле, Медведжа, Подуево и Лепосавичем.

Even though as many as fourteen claimants put forward their claims to the title, the real contest was between John Balliol and Robert de Brus.
Хотя около 14- ти человек заявили о своем праве на титул, главный спор разгорелся между Джоном Баллиолем и Робертом Брюсом.

In the territories other than Kekoldi and Coto Brus, men outnumber women 107 men for every 100 women.
За исключением Кекольди и Кото- Брус в большинстве этих территорий мужчины численно преобладают над женщинами: на каждые 100 женщин приходится 107 мужчин.

In the Coto Brus health district, which includes the communities of Copey, Betania, Caྃo Bravo, Alto Uniིཾn, La Casona, Brus Malis and Villa Palacios, medical care is provided through community visits.
В районе Кото- Брус, охватывающем общины Копей, Батаниа, Каньо- Браво, Альто- Уньон, Ла- Касона, Брус- Малис, Вилья- Паласиос, медицинское обслуживание обеспечивается с помощью передвижных медпунктов.

He then joined AT&T Bell Labs working with Louis E. Brus, and began research in the field of nanotechnology.
После этого он поступил в Американскую Телефонную и Телеграфную Корпорацию( American Telephone& Telegraph- AT& T) Лаборатории Белла, работая с Луисом Брюсом, и начал исследования в области нанотехнологии.

With the help of a donation of $7,000 from the Inter-American Development Bank, workshops were held in 2002 and 2003 in the indigenous territories of Ujarrás, Salitre, Cabagra, Terraba, Coto Brus, Abrojos, Montezuma and Talamanca.
В 2002 и 2003 годах при поддержке Межамериканского банка развития, безвозмездно предоставившего 7 000 долл. США, были проведены различные рабочие совещания на территориях коренных народов Ухаррас, Салитре, Ккабагра, Терраба, Кото- Брус, Аброхос, Монтесума и Таламанка.

The main communities currently known are Krautara and Krausirpi in Brus Laguna, Gracias a Dios, and Yapuwas, Kamakasna and Parawas in Culmí, Olancho.
В настоящее время известны следующие крупные общины: Краутара и Краусипе в Брус- Лагуна, департамент Грасиас- а- Дьос; Юпавас, Камаскасна и Паравас в Кульми, департамент Оланчо.

In fact, de Brus was never to receive anything more than purely nominal recognition from any of the more powerful Irish Kings, and despite entreaties at various times over the next three years was ignored by those whom he did not directly interest.
Фактически, Брюс получил ничего более чем чисто номинальное признание равным куда более могущественным ирландским королям, и его просьбы на протяжении следующих трех лет были с пренебрежением игнорируемы всеми теми, кто не был в нем прямо заинтересован.

Professor Alexander Yankov of Bulgaria is currently the World President and the ILA Director of Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, who succeeded Professor Christine Chinkin of the United Kingdom.
Всемирным президентом в настоящее время является профессор Александр Янков( Болгария), а директором по научной работе АМП- профессор Марсель Брус( Нидерланды), который сменил на этой должности профессора Кристину Чинкин Соединенное Королевство.

The Director of Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, and the Space Law Committee officers are Professor Stephan Hobe(German branch) as general rapporteur and Professor Maureen Williams(ILA headquarters) as Committee Chair.
Директором по научной работе является профессор Марсель Брус( Нидерланды), а должностными лицами Комитета по космическому праву являются представитель германского отделения профессор Штефан Хобе( генеральный докладчик) и представитель штабквартиры АМП профессор Морин Уильямс Председатель Комитета.

The majority of the territories demonstrate a higher proportion of men to women, with the exception of the Bribri people in the Kekoldi Cocles territory and the Guaymi people in Coto Brus, where women are in the majority 100 women for every 99 men.
На большинстве территорий мужчин проживает больше, чем женщин, за исключением народа брибри на территории Кеколди- Коклес и народа гуаями в Кото- Брус, где отмечается некоторое преобладание женщин 99 мужчин на каждые 100 женщин.

A training school, established at a former wartime training facility at Brus, is being used for the training of operational teams to work with the regional offices of the Centre in both entities and for the centralized training of mine-detection dogs and their handlers.
Подготовка оперативных групп к работе в региональных отделениях Центра в обоих образованиях и централизованное обучение обнаружению мин собак и подготовка их проводников ведутся в учебной школе в Брусе, созданной на базе учебного заведения, для военной подготовки во время войны.

Most of the territories have a larger proportion of men than women, with the exception of the Bribri people in the territory of Kekoldi Cocles and the Guaimi people in Coto Brus where the majority are women 99 men to every 100 women.
На большинстве территорий численность мужчин пропорционально превышает численность женщин, за исключением народа брибри на территории Кеколди- Коклес и народа гуаими в Кото- Брус, где большинство составляют женщины в соотношении 99 мужчин на каждые 100 женщин.

The goal of these projects was to support the Ngobe indigenous people in the Alto Laguna, Alto San Antonio, Coto Brus, Abrojo Montezuma and Conte Buruca communities in their efforts to build up their institutional capacity, benefit from international cooperation and tackle human rights issues.
Эти проекты направлены на оказание помощи коренному народу нгобе, проживающему в общинах Альто- Лагуна, Альто- Сан- Антонио, Кото- Брус, Аброхо- Монтесума и Конте- Бурика, в укреплении институционального потенциала, развитии возможностей для международного сотрудничества и поощрении прав человека.

He also won acclaim for his roles as Brother Benedict in Lamb(1986), Grandfather George in John Boorman's Hope and Glory(1987)(for which he received a second Best Supporting Actor BAFTA nomination), the elder Robert de Brus in Braveheart(1995) and as the touchingly crafty villager in Waking Ned 1998.
Помимо этого запоминающимися стали его роли дедушки Джорджа в картине Джона Бурмана« Надежда и слава»( 1987)( вторая номинация на премию BAFTA), Роберта Брюса в исторической драме« Храброе сердце»( 1995), а также хитрого крестьянина в комедии« Сюрприз старины Неда» 1998.

Among the indigenous communities assessed during the period 1999-2000, housing construction has been processed, approved and funded in the communities of Boruca, Guaymi, Coto Brus, Guatuso, Quitirrisi, Baja Talamanca and Bajo Chirripo under a pilot plan to be opened up to other regions as part of a programme to incorporate indigenous persons fully into the national housing finance system as far as the benefits it offers are concerned.
В период 19992000 годов в рамках экспериментального плана было утверждено и профинансировано строительство жилья в коренных общинах Борука, Гуайни, Кото- Брус, Гуатусо, Китирриси, БахаТаламанка и Бахо- Чирипио; в рамках программы обеспечения всестороннего охвата этой группы пособиями, предоставляемыми Национальной системой жилищного финансирования, предполагается начать такую деятельность и в других районах.

This centralized technical team has created five codes for indigenous education advisers in the five major regions where the country's indigenous population is concentrated: province of Limིཾn: Talamanca and Valle Estrecha; province of Puntarenas: Coto Brus, Buenos Aires and Pེrez Zeledིཾn; and province of Cartago: Turrialba and Chirripó.
Эта группа разработала пять кодексов для консультантов по вопросам образования коренного населения пяти крупных районов компактного проживания коренных жителей страны, в том числе: в провинции Лимон( Таламанса и Валье- де- ла- Эстрелья); в провинции Пунтаренас( Кото- Брус, Буэнос-Айрес и Перес- Селедон); и в провинции Картаго Турриальба, Чиррипо.

A rapprochement with leaders in local areas of Costa Rica where foreign indigenous persons live(Sixaola, Los Santos and Coto Brus) was vital, both for gathering information about them and for conducting the informational workshops, which proved highly successful.
Контакты с лидерами в районах сосредоточения этих групп населения в Сиксаоле, Лос- Сантос и Кото- Брус имели огромное значение как для сбора информации о лицах, имеющих корни в стране, так и для проведения информационных семинаров, которые оказались очень успешными.

Territories such as Quitirrisí, Zapatón, Terraba, Guatuso, Matambú and Rey Curré have a ratio of 82 dependent persons to 100 economically active persons, whereas in territories such as Coto Brus, Bajo Chirripó, Abrojo Montezuma and Telire, dependent persons outnumber economically active persons.
На таких территориях, как Китирриси, Сапатон, Терраба, Гуатусо, Матамбу и Рей- Курре, насчитывается 82 иждивенца на каждые 100 человек трудоспособного возраста, тогда как на территориях Кото- Брус, Бахо- Чиррипо, Аброхо- Монтесума и Телире иждивенцев относительно больше.

Territories such as Quitirrisi, Zapaton, Térraba, Guatuso, Matambu and Rey Curre have a ratio of 82 dependent persons to every 100 active, while in territories like Coto Brus, Bajo Chirripo, Abrojo Montezuma and Telire, there is a larger number of dependants to active population.
На таких территориях, как Китирриси, Сапатон, Терраба, Гуатусо, Матамбу и Рей- Курре на 100 экономически активных жителей приходится 82 иждивенца, а на территориях Кото- Брус, Бахо- Чиррипо, Аброхо- Монтесума и Телире численность зависимых лиц по отношению к экономически активным еще выше.

Indigenous education in Costa Rica is the responsibility of the Ministry of Public Education's Department of Indigenous Education, which covers the educational regions of Talamanca, Valle de la Estrella, Coto Brus, Buenos Aires, Perez Zeledon, Turrialba and Chirripo where 77% of the indigenous population live.
Вопросы образования коренного населения Коста-Рики координируются Департаментом по вопросам образования коренного населения при министерстве просвещения, охватывающим такие районы, как Таламанка, Валье- де- ла- Эстрелья, Кото- Брус, Буэнос-Айрес, Перес- Селедон, Турриальба и Чиррипо, в которых сосредоточено 77% коренного населения страны.