Examples of using Budget request in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
IPT phase I planned in current budget request.
The budget request for the construction has already been approved and allocated.
Phase II request planned in current budget request.
Этап II запланирован в нынешнем бюджетном предложении.The Chamber's budget request is to be included by the Ministry of Finance into the State Budget of Ukraine.
Бюджетная заявка палаты должна быть включена Министром финансов в Государственный бюджет Украины.The legal basis for the budget request was unclear.
Остается неясным, в чем состоит правовая основа для бюджетного запроса.
Internet protocol telephony phase II planned in current budget request.
Планирование внедрения Интернет- телефонии на этапе II в контексте текущей бюджетной просьбы.For 1999, as for 1998, the budget request appears to attempt to cover every possible eventuality.
Как и Palais Wilson-- IPT planned in current budget request.
Вильсоновский дворец-- установка СИТ запланирована в нынешнем бюджетном предложении.The budget request for the biennium 2004-2005 represents an increase of 74 per cent on the previous biennium.
В бюджетном запросе на двухгодичный период 2004- 2005 годов объем запрашиваемых средств по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом возрос на 74.Palais des Nations-- Internet protocol telephony planned in current budget request.
Дворец Наций-- запланировано внедрение Интернет- телефонии в соответствии с текущей бюджетный просьбой.The Directorate planned to double its programme budget request for 2003 to 50 million florins.
This way, they will be prepared and well informed when they receive your budget request.
Таким образом, они будут хорошо информированы и подготовлены к получению бюджетной заявки.The Governing Board approved the FY2005 Activity Plan and Budget Request, including a new program on Technology Promotion.
Совет управляющих утвердил План деятельности и запрашиваемый бюджет на 2005 ФГ, включая новую Программу содействия продвижению технологий.The Budget Request for FY2001 was approved by the Board, and reflects the broad range of activities now conducted by the Center.
Советом был утвержден запрашиваемый бюджет на 2001 ФГ; в нем отражен широкий круг деятельности, осуществляемой Центром в настоящее время.The Secretariat has, for the past five years, kept its core budget request at an average of $4.5 million.
За последние пять лет секретариат сохранял свою заявку на основной бюджет в сумме, составляющей в среднем 4, 5 млн. долл. США.In rural schools the budget request for 2017 to ensure 50% pupils in schools with quality drinking water has been provided to clarify the budget",- said Ye. Sagadiyev.
Особенно в сельских школах бюджетная заявка на 2017 год на обеспечение 50% учащихся школ качественной питьевой водой представлена на уточнение бюджета»,- сообщил Е. Сагадиев.The Advisory Committee was informed that UNICEF has based its budget request on a recovery-time objective of 48-72 hours.
Консультативный комитет запросил и получил информацию о том, что бюджетный запрос ЮНИСЕФ составлен исходя из цели обеспечить восстановление утерянной информации через 48- 72 часа.The operations budget request for fiscal year 1994 included a 3 per cent inflation adjustment over the previous year and the increased cost of operating Palau's new hospital.
В бюджетном запросе на 1994 финансовый год предусматривается 3- процентная корректировка темпов инфляции по сравнению с предыдущим годом и увеличение расходов на эксплуатацию новой больницы As a long-term solution, the Governor in May 2003 submitted his fiscal 2004 budget request calling for a substantially down-sized and reorganized Government.
В качестве долгосрочного решения губернатор представил в мае 2003 года свой бюджетный запрос на 2004 финансовый год, в котором призвал провести серьезные сокращения и реорганизацию в государственных структурах.SCAF noted that the meeting of the Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing(WG-IMAF) would not be held in 2010,reducing the Scientific Committee's budget request by A$39 000.
СКАФ отметил, что совещание Рабочей группы по побочной смертности, связанной с промыслом( WG- IMAF),не будет проводиться в 2010 г., что сократит бюджетную заявку Научного комитета на AUD 39 000.However, it provides the basis for the budget request, which is also based on GM experience over the past several years.
В то же время он обеспечивает основу для данного бюджетного запроса, который опирается также и на опыт ГМ, накопленный за последние несколько лет.A budget request was put forward to cover the cost of attendance of SC-IWC-invited participant(s) and this was approved at the recent meeting of the IWC in Protoroz, Slovenia, in September 2014.
Был представлен бюджетный запрос на покрытие расходов на участие приглашенных участник( ов) Научного комитета МКК;The Executive Directorate will prepare its annual budget request as a part of the special political missions budget estimates for 2007.
Исполнительный директорат подготовит свой ежегодный бюджетный запрос в рамках Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобыУправление служб внутреннего надзора разработало и осуществило план завершения анализа риска при подготовке своей бюджетной заявки на двухгодичный период 2012- 2013 годов;It is expected that similar strategies will be undertaken in the budget request for the next biennium with a view to retaining experienced staff in documentation and interpretation services.
Ожидается, что аналогичные стратегии будут реализованы в рамках бюджетной просьбы на следующий двухгодичный период в целях удержания опытных сотрудников служб документации и устного перевода.The DWA has to request for additional recurrent funding to implement any of its activities with the Ministry of Finance andEconomic Management(MoFEM) which budget request is subject for parliamentary approval.
Для финансирования любой своей деятельности ДДЖ должен запрашивать дополнительные средства на текущие расходы у Министерства финансов иэкономического управления( МФЭУ), бюджетные запросы которого подлежат утверждению парламентом.The panel responded that the budget request for missile defence for fiscal year 2008 was around US$ 8.9 billion and that, since its inception in 1983, the sum would total around US$ 100 billion.
Экспертная группа ответила, что бюджетный запрос по противоракетной обороне на 2008 финансовый год составил около 8, 9 млрд. долл. США и что с момента ее начала в 1983 году сумма составила бы в общей сложности около 100 млрд. долл. США.It was quite surprising that the Secretariat had not set aside the necessary funds in its initial biennium budget request and was consequently holding the preparatory process and the conference itself hostage.
Полной неожиданностью является то, что Секретариат не предусмотрел выделение необходимых средств в своей первоначальной бюджетной заявке на двухгодичный период, в результате чего подготовительный процесс и сама Конференция оказались заложниками сложившейся ситуации.The Office's 2013 budget request for American Samoa operations is $22.752 million, with 62.5 per cent allocated to basic operations and 33.6 per cent to the LBJ Hospital operations.
Бюджетная заявка Управления на операции в Американском Самоа в 2013 году составила 22, 752 млн. долл. США, 62, 5 процента из которых предназначены для финансирования основных операций и 33, 6 процента-- на деятельность больницы им. Линдона Бейнса Джонсона.Independent of the Secretary-General, the Inspector General shall submit his budget request directly to the General Assembly, with Board of Auditors and ACABQ comments, as appropriate.
Автономно от Генерального секретаря Генеральный инспектор будет обращаться с просьбой о выделении бюджетных средств непосредственно к Генеральной Ассамблее, при этом при необходимости будут представляться замечания, высказанные Комиссией ревизоров и ККАБВ.
