What is the translation of " BUILT DIRECTLY " in Russian?

• построены непосредственно

Examples of using Built directly in English and their translations into Russian

There's a sidewalk built directly on top of it.
Тротуар построен прямо над ним.

Built directly from our source code repository.
Скомпилирован напрямую из сорс кода.

A promenade along the coast with a platform built directly into the water.
Прогулка вдоль побережья с платформой построен прямо в середине все' воды.

No. Calico is built directly into each supported game.
Нет. Служба Calico встроена непосредственно в каждую поддерживаемую игру.

Also, a completely new district of Gdansk is planned to be built directly next to the airport.
Кроме того, один полностью роботизированный завод планируется построить прямо возле стройплощадки.

New Castle was built directly next to the old castle in 1742.
Новый замок был построен непосредственно рядом со старым замком в 1742 году.

Built-in touch panel screen and simple interface See your 3D model being built directly on the scanner itself.
Встроенный экран с сенсорным управлением и простым интерфейсом Наблюдайте за созданием 3D- модели непосредственно на экране сканера.

It was built directly on the ground and not on piles, as was normally the case in the region.
Этот барак построен прямо на земле, а не на свайном основании, как другие постройки в данном регионе.

This is not surprising- because it was built directly on place where Jesus Christ was resurrected.
Это и неудивительно- ведь построен он непосредственно на месте, где Иисус Христос воскрес.

Built directly into the rocks in Mali Bandiagara, Dogon village on Earth consists of 289 dwellings.
Построенный в Мали прямо в скалах Бандиагара, на Земле Догонов поселок состоит из 289 жилищ.

It also has a Secure P2P and Group Chat function that is built directly in to the custom configured wallets.
Она также имеет безопасный P2P и групповой чат функцию, которая встроена непосредственно в пользовательских сконфигурированы кошельках.

A new golf course, built directly in Piešťany, is situated in the northern part of Spa Island.
Новое поле для гольфа, построенное непосредственно в г. Пиештяны, расположено в северной части Курортного острова.

In 1962, the Dylaby(dynamic labyrinth) exhibition at the Stedelijk Museum in Amsterdam built directly on the 1938 exhibition.
В 1962 году выставка Dylaby( динамический лабиринт) в Городском музее в Амстердаме была построена непосредственно на выставке 1938 года.

The vehicle detector is built directly into the carriage and indicates possible roller defects.
Детектор движущего состава встроен непосредственно в ходовой механизме и показывает возможные дефекты роликов.

Rooms are decorated with traditional furnishings and handicrafts from local artisans and built directly into the cliff with access to various flowered terraces.
Каждый номер оформлен в традиционном стиле с мебелью ручной работы от местных ремесленников и встроен прямо в скалу( знаменитый« пещерный» стиль Санторини) с выходом на цветущие террасы.

Built directly above the sea, these five cottages are newly built within a five minute walk of beautiful Nas beach.
Построенные прямо над морем, эти пять новых коттеджей находятся всего в пяти минутах ходьбы от красивого пляжа Нас.

The smartphone will receive a bright 6.5-inch OLED screen, fingerprint sensor, built directly into the matrix of the screen and will work on Snapdragon 845.
Смартфон получит яркий 6, 5- дюймовый ОLЕD- экран, дактилоскопический сенсор, встроенный непосредственно в матрицу экрана и будет работать на Snapdragon 845.

With the prefabricated structure, the installation and disassembly are very efficient and convenient, and can be repeatedly used for relocation, and can even be built directly on the original site.
С сборной конструкцией установка и разборка очень эффективны и удобны и могут многократно использоваться для перемещения и могут быть даже построены непосредственно на исходном сайте.

Relations with such bodies can be built directly and bilaterally, without using the major group representational methods.
Отношения с такими органами можно строить на основе прямого и двустороннего сотрудничества, не прибегая к методам представительства, используемым в отношении основных групп.

Instead of rewarding the rich and discouraging spending, Kin provides opportunities to both earn and spend their currency, built directly into popular apps and services.
Вместо того, чтобы награждать богатых и обескураживающий расходов, Kin предоставляет возможность накапливать и свою валюту, встроенная непосредственно в популярные приложения и услуги.

From 1986 to 1998 the Housing Committee has built directly or provided subsidies to enable construction of 1,200 additional units of social rented housing.
В период с 1986 по 1998 год Комитет по жилищным вопросам непосредственно построил или предоставил субсидии на строительство 1 200 дополнительных квартир в секторе муниципального арендуемого жилья.

The pretty pueblo blanco of Setenil de las Bodegas has a certain feature which has made it famous throughout Spain: many of the homes of the casco antiguo(the old town) were built directly into the rocky side of a mountain.
У белоснежной деревушки Сетениль- де- лас- Бодегас есть определенная особенность, которая сделала ее известной по всей Испании: многие дома« каско антигуо»( старого города) были построены непосредственно на скалистом склоне горы.

Moreover, as some edits can be built directly into the questionnaire application, less follow-up is required as questionnaires are generally more complete and accurate.
Кроме того, поскольку определенные редакторские средства могут быть непосредственно встроены в электронный вопросник, это снижает объем работы по последующей сверке, так как переписные листы обычно содержат более полные и точные сведения.

Temple 33 was the funerary monument of Siyaj Chan K'awiil II, a 5th-century king of Tikal; it was built directly over his tomb, which was cut into the underlying bedrock.
Храм 33 был построен как погребальный монумент королю Сиях- Чан- Кавилю II, правившему в 5- м веке королю Тикаля; он был построен непосредственно над гробницей, которая была высечена в скале.

The R_Pi Bodhi Linux build was built directly on top of Raspbian and incorporates all of the changes and improvements to produce optimized″hard float″ code for the Raspberry Pi armhf or ARM HF.
Сборник R_ Pi Bodhi Linux был скомпилирован непосредственно для Raspberry Pi, и включает в себя все изменения и улучшения для создания оптимизированного кода« hard float» для Raspberry Pi armhf или ARMHF.

OTTSTB can separate the four-level, high regulation of Box can serve MicroConsole role in the regulation of the Box is still in the ratings, the demands of low-regulation of Stick cheap grab City, as well as built directly into the TV in the other after the first three equipment market(AfterMarket), and finally the pre(Preinstall) market.
OTT STB может отделить четырехуровневую, высокую регулировку Box может служить роль MicroConsole в регулировании Box до сих пор в рейтингах, требования низкого регулирования Stick, дешевые захваты City, а также встроены непосредственно в телевизор в другой после первых трех рынков оборудования( AfterMarket) и, наконец, до( Preinstall) рынка.

If your house is built directly out of materials of the area, the appraiser first determines the cost of this construction and the average cost per square meter of this building in the same region.
Если же ваш дом построен непосредственно из стройматериалов этой местности, то оценщик, в первую очередь, определяет себестоимость этого строительства и среднюю стоимость каждого квадратного метра данной постройки в этом же регионе.

Current communicative language teaching methodology is built directly on conversational practice, because active dialogue gives you the opportunity to easily cope with a fairly complex grammatical structures, as well as to master business vocabulary.
Нынешние коммуникативные методики преподавания иностранных языков построены непосредственно на разговорной практике, поскольку именно активный диалог дает возможность без особого труда справиться с достаточно сложными грамматическими структурами, а также овладеть деловой лексикой.

The partnership builds directly on the independent review conducted in 2013.
Это партнерство непосредственно опирается на итоги независимого обзора, проведенного в 2013 году.

EasyQA test management tool allows to get build directly from GitHub or GitLab.
Инструмент управления тестированием EasyQA позволяет получить билд непосредственно из GitHub или GitLab.