What is the translation of " BUILT WITHOUT A PERMIT " in Russian?

• построены без разрешения
• построен без разрешения
• построенные без разрешения

Examples of using Built without a permit in English and their translations into Russian

Structures built without a permit.
Сооружения, возведенные без разрешения.

The Israeli authorities demolish houses they claim have been built without a permit.
Израильские власти сносят дома, которые, по их утверждениям, были построены без соответствующего разрешения.

The houses were built without a permit.
Дома были построены без разрешения.

Houses built without a permit, and permits are issued sparingly, are demolished.
Дома, построенные без разрешения,- а такие разрешения выдаются в редчайших случаях- сносятся.

The mosque was reportedly a Hamas stronghold and had been built without a permit. Ha'aretz, 9 May 1993.
Эта мечеть якобы служила опорным пунктом организации" Хамас" и была построена без разрешения." Гаарец", 9 мая 1993 года.

The houses were built without a permit. Jerusalem Post, 18 May 1993.
Эти дома были построены без разрешения." Джерузалем пост", 18 мая 1993 года.

It has been alleged that no Jewish house in West Jerusalem has ever been demolished, even if it was built without a permit.
Утверждалось, что в Западном Иерусалиме не был разрушен ни один принадлежащий евреям дом, даже если он был построен без разрешения.

The issue of homes built without a permit is not a problem in Malta.
Вопрос о домах, построенных без разрешения, не является на Мальте проблемой.

The confiscation of buildings is different from the confiscation of land, and is also different from the demolition of houses built without a permit.
Конфискация зданий- это не то же самое, что конфискация земли или снос домов, построенных без разрешения.

In East Jerusalem, houses built without a permit cannot connect to the water network.
В Восточном Иерусалиме дома, построенные без лицензии, не могут быть подключены к водопроводной сети.

On 29 November 1998, hundreds of police officers facilitated the demolition of an East Jerusalem house built without a permit.
Ноября 1998 года сотни полицейских были задействованы при сносе дома в Восточном Иерусалиме, построенного без разрешения.

Almost a third of all Palestinian dwellings had been built without a permit, leaving some 85,000 persons at risk of losing their homes.
Почти треть всех палестинских домов построены без разрешения, что может поставить 85 000 человек перед необходимостью покинуть свои дома.

On 11 April, the IDF demolished five Palestinian-owned houses in Hebron on the grounds that they had been built without a permit.
Апреля силы ИДФ разрушили пять принадлежавших палестинцам домов в Хевроне под предлогом того, что они были построены без разрешения.

Another 1,800 houses had been demolished on the grounds that they had been built without a permit. Jerusalem Post, 8 and 9 December; Ha'aretz, 9 December.
Еще 1800 домов было снесено на том основании, что они были построены без разрешения." Джерузалем пост", 8 и 9 декабря;" Гаарец", 9 декабря.

During the month, the Israeli authorities demolished four Palestinian-owned houses in the district of Jerusalem on the pretext that they had been built without a permit.
В течение этого месяца израильские власти снесли четыре принадлежащих палестинцам дома в районе Иерусалима под тем предлогом, что они были построены без разрешения.

On 3 August, the Civil Administration demolished two houses built without a permit in the village of Anata and the Al-Ram area north of Jerusalem. Ha'aretz, 4 August.
Августа гражданской администрацией были снесены два дома, построенные без разрешения в деревне Аната и в районе Аль- Рам к северу от Иерусалима." Гаарец", 4 августа.

On 28 August, the Israeli authorities demolished two houses in Al Jib and another in Anata on the pretext that they had been built without a permit. Al-Tali'ah, 31 August.
Августа израильские власти снесли два дома в Эль- Джибе и один дом в Анате под тем предлогом, что они были построены без разрешения." Ат- Талиа", 31 августа.

Lands in the occupied territories and the destruction of homes allegedly built without a permit; both those measures had been condemned by General Assembly resolutions in 1997.
К тому же строятся поселения на арабских землях на оккупированных территориях и сносятся дома, якобы построенные без разрешения; и то и другое было осуждено резолюциями Генеральной Ассамблеи в 1997 году.

Turning to the issue of housing, he said that there was a severe shortage of housing for the Arab population, and that many houses and structures were built without a permit.
Касаясь жилищного вопроса, он говорит, что существует серьезная нехватка жилья для арабского населения и что многие дома и сооружения были построены без разрешения.

The pending enforcement cases do not only concern structures or houses built without a permit but include all other offences under the Development Planning Act, 1992, such as alteration of a building without the necessary permit..
Дела, подлежащие исполнению, связаны не только со строениями или домами, возведенными без разрешения, но также касаются и любых других нарушений Закона о планировании застройки 1992 года, таких, как перестройка здания без необходимого разрешения..

On 13 July, the Israeli authorities demolished the house belonging to the Al Bana family in East Jerusalem, on the grounds that it was built without a permit. The Jerusalem Times, 18 July.
Июля израильские власти снесли дом, принадлежавший семье Аль- Бана в Восточном Иерусалиме, на том основании, что он был построен без разрешения." Джерузалем таймс" 18 июля.

The rest of the land has been broken up into enclaves, which are separated from each other and controlled by checkpoints and roadblocks. On 15 October 2007, Jerusalem's committee on planning and construction voted in favour of permitting settlers to reside in a five-storey building located in the middle of the East Jerusalem neighbourhood of Silwan, despite the fact that it had been built without a permit.
Остальная территория разбита на анклавы, которые отделены друг от друга и контролируются с помощью контрольно-пропускных пунктов и дорожных заграждений. 15 октября 2007 года иерусалимский комитет по планированию и строительству проголосовал за разрешение поселенцам проживать в пятиэтажном здании, расположенном в центре района Восточного Иерусалима под названием Сильван, хотя оно было построено без разрешения.

On 12 August, the Civil Administration demolished three Palestinian-owned homes that had been built without a permit in three villages in the Ramallah area.
Августа Гражданская администрация разрушила три принадлежавших палестинцам дома, которые были построены без разрешения в трех деревнях в районе Рамаллаха.

Another factor influencing the standard of living of the population of the Occupied Palestinian Territory is the continuing demolition of houses said to have been built without a permit.
Другим фактором, влияющим на уровень жизни населения оккупированной палестинской территории, является продолжающийся снос домов, которые, как утверждается, были построены без разрешения.

On 27 August, under heavy border police and police guard, the Jerusalem Municipality demolished three Palestinian homes that had been built without a permit in the Silwan neighbourhood in East Jerusalem.
Августа по распоряжению муниципалитета Иерусалима были снесены три палестинских дома, которые были построены без разрешения в квартале Сильван в Восточном Иерусалиме; работы по их сносу проводились под охраной крупного контингента сотрудников пограничной службы и полиции.

Israel demolished 768 structures in the West Bank between 2001 and 2003 and 161 structures in East Jerusalem between 2001 and 2004 for having being built without a permit.
На Западном берегу Израиль уничтожил 768 построек, возведенных без разрешения за период с 2001 по 2003 годы, а в Восточном Иерусалиме- 161 постройку, возведенную за период с 2001 по 2004 годы.

On 2 November 1994, the IDF demolished a house in East Jerusalem belonging to a Palestinian resident, Abu Al Hawa, on the pretext that it had been built without a permit. The Jerusalem Times, 11 November 1994.
Ноября 1994 года в Восточном Иерусалиме ИДФ снесли дом, который принадлежал палестинскому жителю Абу Аль- Хаву, под тем предлогом, что он был построен без разрешения." Джерузалем таймс", 11 ноября 1994 года.

On 20 August, it was reported that the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, had signed two demolition orders against two five-storey buildings in East Jerusalem that had been built without a permit.
Августа поступили сообщения о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт подписал два постановления о разрушении двух пятиэтажных зданий в Восточном Иерусалиме, которые были построены без разрешения.

On 13 October, the Israeli authorities destroyed two nearly completed houses near the town of Beit Ummar on the main road between Bethlehem and Hebron, on the grounds that they had been built without a permit. The Jerusalem Times, 17 October.
Октября израильские власти разрушили два почти готовых дома неподалеку от города Бейт- Уммар на главной дороге между Вифлеемом и Хевроном на том основании, что они были построены без лицензии." Джерузалем Таймс", 17 октября.

On 18 September, the Jerusalem Municipality evicted pupils and teachers from an Arab nursery school in the Umm Tuba neighbourhood and demolished the building on the grounds that it had been built without a permit.
Сентября муниципалитет Иерусалима выселил детей и воспитателей из арабского детского сада в районе Умм- Туба и снес дом под тем предлогом, что он был построен без разрешения.