Examples of using Cable-stayed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cable-stayed bridge length: 994 m.
Длина вантового моста: 994 м.It is also the longest cable-stayed bridge built on the sea.
Также это самый длинный висячий мост за Полярным кругом.Cable-stayed bridge over Korabelnyi channel.
At the end of the 2000s, mostotrest commissioned 3 beautiful cable-stayed bridges.
Сданы в эксплуатацию 3 красивейших вантовых моста.The cable-stayed truss has 26 suspenders.
Вантовая ферма состоит из 26 подвесок.The Bridge to Russky Island has become one of the major cable-stayed bridges in the world.
Мост на о. Русский- один из крупнейших вантовых мостов в мире.Doka| Cable-stayed bridge over Dnieper River(UK).
Doka| Вантовый мост через реку Тахо( RU).The impressive Rio-Antirio Bridge- the World's longest multi-span cable-stayed bridge….
Достопримечательности- Впечатляющий мост Рио- Антирио- длиннейший в мире многопролетный вантовый мост….Doka| Cable-stayed bridge over River Tagus(UK).
Doka| Вантовый мост через реку Бурегрег( UA).Click on any of the hotels near the metro Rybatskoe,you can diversify your leisure by visiting Obukhov cable-stayed bridge.
Выбрав любую из гостиниц возле метро Рыбацкое,можно будет разнообразить свой досуг, посетив Обуховский вантовый мост.Doka| Cable-stayed bridge over Korabelnyi channel(UK).
Doka| Вантовый мост через реку Тахо( UA).The WHSD Central Section includes also two cable-stayed bridges over the Korabelny and Petrovsky Fairways.
Частью ЗСД станут также два вантовых моста- через Корабельный и Петровский фарватеры.Doka| Cable-stayed bridge over Bouregregg River(UK).
Doka| Вантовый мост через Корабельный фарватер( RU).After reconstruction the bridge has become a state-of-the-art cable-stayed bridge which has a new dynamic and elegant appearance.
В результате реконструкции был создан современный вантовый мост, имеющий динамичные и в то же время изящные контуры.This cable-stayed bridge has two A-shaped towers that are 105.81 meters high.
Это вантовый мост с двумя пилонами высотой в 83 метра.The Surgut bridge across the Ob River is the world's largest cable-stayed bridge, in which the central span is supported by one pylon.
Сургутский мост через реку Обь- крупнейший в мире вантовый мост, у которого центральный пролет поддерживается одним пилоном.Cable-stayed bridge over the Petrovsky Fairway with a 240m-long central span.
Вантового моста через Петровский фарватер с длиной центрального пролета 240 метров.In Zaporizhya, the industrial metropolis in Ukraine's southeast,a multi-lane cable-stayed bridge is under construction alongside an older viaduct.
В Запорожье, промышленном центре на Юго-Востоке Украины,строится многополосный вантовый мост рядом с уже имеющимся мостом через реку.Cable-stayed bridge does not need wiring, because the height of its span thirty meters.
Вантовому мосту разводка не нужна, ведь высота его пролета тридцать метров.For the first time in Russia, strengthening of the existing prestressed reinforced concrete box deck was implemented by means of the cable-stayed system.
На этом объекте впервые в России было выполнено усиление существующего коробчатого преднапряженного железобетонного пролетного строения с помощью вантовой системы.Cable-stayed bridge- cable-stayed road bridge across the river Daugava in Riga.
Вантовый мост- автодорожный вантовый мост через реку Даугаву в Риге.At the end of the 2000s, Mostotrest commissioned three beautiful cable-stayed bridges: the Zhyvopisny in Moscow, the Big Obukhovski across the Neva River in St.
В конце 2000- х гг. сданы в эксплуатацию три красивейших вантовых моста- Живописный в Москве, Большой Обуховский через Неву в Санкт-Петербурге и через Оку в районе Мурома.Cable-stayed bridge over the Korabelny Fairway with a 320m-long central span.
Вантового моста через Корабельный фарватер над рекой Большой Невой c длиной центрального пролета 320 метров;In fact, the old multiple span beam bridge has been reconstructed into a modern cable-stayed bridge with dynamic and at the same time very exquisite outlines.
В ходе реконструкции, по сути, вместо прежнего балочного многопролетного моста, был построен новый современный вантовый мост, имеющий динамичные и в то же время изящные контуры.The cable-stayed bridge across the Korabelny Channel measures a total of 620 m with a 320 m span between the pylons.
Один из них- вантовый мост через Корабельный фарватер общей протяженностью 620 м с расстоянием между пилонами 320 м.Doka's versatile automatic climbing formwork SKE100 and large area formwork Top 50 were used to erect the 200m high piers of the cable-stayed bridge across the Bouregreg River in Morocco.
Опоры вантового моста через р. Бурегрег в Марокко высотой 200м возводились с помощью универсальных самоподъемных лесов Doka SKE100 крупноформатной опалубки Doka Top 50.With its 200m pylon, this new cable-stayed bridge is set to become a defining landmark of the Serbian capital.
Новый вантовый мост с пилоном высотой 200м стал одним из символов столицы Сербии.For the first time in Russia, strengthening of the existing prestressed reinforced concrete box deck was implemented by means of the cable-stayed system(6 pylons and 24 cable stays).
На объекте впервые в России было выполнено усиление существующего коробчатого преднапряженного железобетонного пролетного строения при помощи вантовой системы( 6 пилонов и 24 вант).A cable-stayed bridge across Korabelny Fairway(the bridge is 620 m long; its central span is 320 m long; the underclearance is 35 m);
Вантовый мост над Корабельным фарватером( длина моста 620 м, длина центрального пролета 320 м, подмостовой габарит по высоте 35 м);The Massman Traylor Alberici JV is currently building a new 457 metre long cable-stayed bridge across the Mississippi between St. Louis, Missouri and the Metro East region of Illinois.
В настоящее время строительная фирма Massman Traylor Alberici, JV возводит новый вантовый мост длиной 457м, соединяющий город Сент-Луис( штат Миссури) с его восточным ареалом Metro East за р. Миссисипи.
