What is the translation of " CALCULATION BASE " in Russian?

• расчетной базы
• базу расчета
• расчетная база
• расчетную базу

Examples of using Calculation base in English and their translations into Russian

Cbc means calculation base coefficient;
Cbc- коэффициент основы исчисления;

The required reserves ratio of attracted funds in freely convertible currency is maintained at the current level of 14.0 percent of the calculation base.
Сохранить норму обязательных резервов от привлеченных средств в неконвертируемой валюте на текущем уровне 14.% от расчетной базы.

Lump sums, calculation bases, limiting dimensions, etc.
Паушальные суммы, основы для исчисления, предельные размеры и т. п.

Balance sheets accounts of class II"Liabilities" included in the calculation base are indicated in Annex no.1 to this Regulation.
Балансовые счета класса II« Обязательства», включенные в расчетную базу, указаны в приложении 1 к настоящему регламенту.

Calculation based on quantities of waste water treated anaerobically.
Расчеты опираются на объемы сточных вод, обработанных методом анаэробной очистки.

The Company's shares are included in the index calculation base of key Russian and foreign indices.
Акции Компании входят в базу расчета ключевых отечественных и ряда зарубежных индексов.

The calculation base of the required reserves in MDL is formed by means attracted in MDL and non-convertible currencies.
Расчетная база, из которой формируются обязательные резервы в MDL, формируется из средств, привлеченных в MDL и неконвертируемых валютах.

To maintain the amount of required reserves in freely convertible currencies at the current level of 14.0% of the calculation base.
Сохранить норму обязательных резервов по привлеченным средствам в молдавских леях и в свободно конвертируемой валюте на текущем уровне 40. от расчетной базы;

Changes relate to time displacement in calculation base from the end of accounting period to the beginning of accounting period.
Изменения касаются сдвига во времени расчетной базы с конца отчетного периода на начало отчетного периода.

As a prerequisite for including bonds in the Corporate Bond Index/ MICEX CBI and Municipal Bond Index/ MICEX MBI calculation base and for listing bonds.
В качестве условия для включения облигаций в базу расчета корпоративного и муниципального индексов, а также включения облигаций в листинг.

The calculation base is determined as the average of the daily balances during the observace period in the accounts provided in Annex no.1.
Расчетная база определяется за период наблюдения как среднедневные остатки за период наблюдения счетов, предусмотренных в приложении 1.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA and some travel cost for the nine members of the TIRExB. Calculation base.
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия суточных и некоторых путевых расходов для девяти членов ИСМДП. Расчетная база.

The calculation base for the compilation of the required reserves in USD and EUR is appropriately formed from the attracted funds in USD and EUR.
Расчетная база, из которой формируются обязательные резервы в USD и в EUR формируется соответственно из привлеченных средств в USD и в EUR.

As to agreements, Mariya Lepschikova believes that betting shops are ready to conclude them; however, the government has not adopted the calculation base and procedure for the conclusion of contracts.
Что касается соглашений, то, по мнению Марии Лепщиковой, букмекерские конторы готовы их заключать, однако правительство не приняло базу расчета и порядок заключения договоров.

However, only construction costs were included in the calculation base for this provision, which excluded fees, management expenses and rent for temporary offices.
Однако при этом в базу расчетов этих сметных расходов были включены только расходы на строительные работы и не учитывались средства на оплату профессиональных услуг, управленческих расходов и аренду временных служебных помещений.

Maintain the required reserves ratio on monetary means attracted in the Moldovan lei as well as in free convertible currencies at 8 percent of the calculation base.
Поддерживать норму обязательных резервов от привлеченных средств в молдавских леях и в неконвертируемой валюте, а также норму обязательных резервов от привлеченных средств в свободно конвертируемой валюте, в размере 8% расчетной базы.

As a prerequisite for including bonds in the Corporate Bond Index/ MICEX CBI and Municipal Bond Index/ MICEX MBI calculation base, for listing bonds and for providing access to the MICEX+ trading mode.
В качестве условия для включения облигаций в базу расчета корпоративного и муниципального индексов, включения облигаций в листинг, а так же как условие для допуска к режимам торгов ММВБ.

The required reserves' calculation base shall be formed of money means in MDL, non-convertible currencies and freely convertible currencies, reflected in the balance sheet of banks in accounts of class II"Liabilities.
Расчетная база обязательных резервов формируется из денежных средств в MDL, неконвертируемых валютах и свободно конвертируемых валютах, отраженных в банковских балансах по счетам класса 2« Обязательства».

The observance period of the funds attracted in MDL and non-convertible currencies included in the calculation base is the time interval between the 16th of the previous month and the 15th of the current month.
Период наблюдения привлеченных средств в MDL и в неконвертируемых валютах, включенных в расчетную базу, составляет интервал, охваченный между 16 числом предыдущего месяца и 15 числом текущего месяца.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA and some travel cost for the nine members of the TIRExB in case the concerned Government are not willing to provide the required resources. Calculation base.
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия суточных и некоторых путевых расходов для девяти членов ИСМДП в случае, если соответствующее правительство отказывается предоставить требуемые средства. Расчетная база.

At its meeting of November 27, 2008, to reduce the required reserves ratio by 1.5 percentage points, to the level of 19.0% of the calculation base, starting with the tracing period of funds attracted November 21- December 5, 2008;
В соответствии с решением от 27 ноября 2008 года была снижена норма обязательных резервов на 1. 5 процентных пункта и установлена на уровне 19.% от расчетной базы, начиная с периода наблюдения привлеченных средств 21 ноября- 5 декабря 2008 года.

From the required reserves calculation base shall be exempted: 1 funds obtained from the National Bank of Moldova; 2 funds obtained from banks licensed by the National Bank and from branches of foreign banks licensed by the National Bank; 3 banks' own funds that are reflected in the balance sheets in the accounts of class II"Liabilities.
Из расчетной базы обязательных резервов исключаются: 1 денежные средства, привлеченные от Национального банка Молдовы; 2 денежные средства, привлеченные от банков, лицензированных Национальным банком, и от филиалов иностранных банков, лицензированных Национальным банком; 3 собственные средства банков, отраженные в бухгалтерских балансах на балансовых счетах класса II« Обязательства».

Our poles as normal cover by Mat or straw bale at the top and bottom, anyway also can following by client required, each 40HC or OT can loading how many pcs will calculation base on the client actually specification and data.
Наши столбы, как обычная крышка с ковриком или соломой, в верхней и нижней части, В любом случае, также может следовать требуемому клиенту, каждый 40HC или OT может загрузить, сколько шт будет вычислить базу на клиенте действительно спецификация и данные.

Funds drawn in other freely convertible currencies shall be included in the USD or EUR calculation base at the bank's discretion, which may be changed only once a year, by informing the National Bank at least 10 working days before the start of the new calendar year.
Средства, привлеченные в других свободно конвертируемых валютах, включаются в расчетную базу в USD или EUR, по решению банка, которое может быть изменено только один раз в году с извещением Национального банка за 10 рабочих дней до начала нового календарного года.

The amount of the required reserves in USD and EUR for each observance period is determined by the bank as the product of the sum of the daily average balances of the"Liabilities" Class II accounts included in the calculation base and the respective norm of required reserves.
Сумма обязательных резервов в USD и EUR для каждого периода наблюдения рассчитывается банком как результат умножения суммы среднедневных остатков балансовых счетов класса II« Обязательства», включенных в расчетную базу, и соответствующей нормы обязательных резервов.

At its meeting of December 18, 2008, to reduce the required reserves ratio by 1.5 percentage points, to the level of 17.5% of the calculation base, staring with the tracing period of funds attracted December 21, 2008- January 5, 2009.
В соответствии с решением от 18 декабря 2008 года была снижена норма обязательных резервов на 1. 5 процентных пункта и установлена на уровне 17. 5% от расчетной базы, начиная с периода наблюдения привлеченных средств 21 декабря 2008- 5 января 2009 года.

On March 12, 2008 the Council of administration of the National Bank of Moldova decided on the increase of the required reserves ratio both in MDL and in free convertible currencies by 1.0 percentage point, and established it in an amount of 16.0% from the calculation base starting with the tracing period of funds attracted April 06-20, 2008.
Согласно решению Административного совета НБМ от 12 марта 2008 года норма обязательных резервов по привлеченным средствам как в молдавских леях, так и в свободно конвертируемой валюте был увеличен на 1. процентный пункт и установлен на уровне 16.% от расчетной базы, начиная с периода наблюдения привлеченных средств 6- 20 апреля 2008 года.

Source: ESCAP calculations based on data from CEIC Data Company Limited. Available from http://ceicdata. com/ accessed 23 March 2011.
Источник: ESCAP calculations based on data from CEIC Data Company Limited, размещено на сайте: http:// ceicdata. com/ accessed 23 March 2011.

Source: Calculations based on RLMS absenteeism data.
Источник: расчеты, опирающиеся на данные РМЭЗ по невыходу на работу.

Source: Calculations based on ILO, Trends econometric models, October 2010.
Источник: расчеты основаны на данных из ILO, Trends econometric models, October 2010.