What is the translation of " CAN FORGE " in Russian?

• могут сформировать
• можем создать
• могут устанавливать
• может подделать

Examples of using Can forge in English and their translations into Russian

Powerful computers are not needed; even a Rasberry Pi can forge NXT.
Не нужны мощные компьютеры; даже Rasberry Pi может форжить NXT.

If we can forge a case file linking the silver thefts, he won't be able to resist it.
Если нам удастся подделать дело, связывающее кражи серебра, он не сможет устоять.

The Sluagh will need to fully sever The Ash's land-bond before they can forge their own.
Слуа понадобится полностью разорвать связь Эша с землей прежде чем они смогут установить свою.

I am confident that we can forge a new partnership for social development.
Я уверен, что мы можем установить новые партнерские отношения в интересах социального развития.

This allows us to prove that if the underlying hard problem is indeed hard, then no adversary can forge signatures.
Это позволяет нам доказать, что если основная сложная проблема действительно сложна, то никакой злоумышленник не может подделать подписи.

Toplevel political leadership and cooperation can forge a fresh consensus on future projects.
Политическое лидерство и сотрудничество на высоком уровне могут сформировать новый консенсус относительно будущих проектов.

Together, we can forge a renewed United Nations capable of fulfilling the promise enshrined in“We the peoples”.
Вместе мы можем создать обновленную Организацию Объединенных Наций, способную выполнить обещания, закрепленные в словах" Мы, народы.

The religious convictions that we hold in our hearts can forge new bonds among people, or they can tear us apart.
Религиозные верования, которые переполняют наши сердца, могут выковать новые узы между людьми, но могут нас и поссорить.

Together, we can forge a stronger United Nations and, through it, the foundation for a century of peace, prosperity and justice.
Все вместе мы можем создать более сильную Организацию Объединенных Наций, а через нее- основы для века мира, процветания и справедливости.

In the village square there were: a vodka store, Melkon Ahai hairdresser, Mikita's grocery,"who can forge frogs" heurbakha nalokh.
На площади села находились: водочный магазин, Мелкон ахаи парикмахерская, бакалея Микиты,« умеющего ковать лягушек» хурбаха налох.

Research contracts can forge links between all these different suppliers and commissioners of research.
Заключение контрактов на выполнение исследовательских проектов может укрепить связи между всеми этими различными исполнителями и заказчиками исследований.

The SecretaryGeneral very wisely told us that toplevel political leadership and cooperation can forge consensus on future projects.
Генеральный секретарь очень мудро сказал нам, что политическое лидерство и сотрудничество на высшем уровне может сформировать консенсус относительно будущих проектов.

Much like Legend of Mana, players can forge weapons and plant produce in an orchard in the game's"Hot House" feature.
Игрок, что свойственно для Legend of Mana, может ковать оружие, выращивать растения в саду, читать записи о прошедших событиях в так называемом« Горячем доме».

We wish that the delegations of the United States and of other sponsoring countries had retained the language of resolution 52/30 of 1997 and had remained faithful to it, because that is language that can forge a real consensus.
Мы хотели бы, чтобы делегация Соединенных Штатов и другие страны- авторы сохранили формулировки резолюции 52/ 30 1997 года и оставались верными им, так как эти формулировки могут сформировать реальный консенсус.

It provides a means for people to build a true culture of democracy, where collectively we can forge a common future together, creat- ing and changing policies.
Она позволяет людям создать настоящую культуру демократии, где мы все вместе можем строить общее для всех будущее, планируя и изменяя политику.

The United Nations is the only forum that can forge a global institutional consensus, a multilateral regulatory regime, and commonly subscribe to goals and understandings that will reduce the tendency to economic inequities.
Организация Объединенных Наций- единственный форум, который может сформировать глобальный институциональный консенсус, многосторонний регулирующий режим и в целом присоединиться к целям и договоренностям, которые сократят тенденцию к экономическому неравноправию.

From this perspective, the institution of parliament, as a forum for national reconciliation where political parties from the majority and opposition can forge a consensus on national development objectives, requires particular attention.
С этой точки зрения, особого внимания требует институт парламента в качестве форума национального примирения, где политические партии как большинства, так и оппозиции могут вырабатывать консенсус по национальным целям развития.

As the case of Shughel Shabab(box 4.1) shows, volunteerism can forge new connections through positive networks and relationships that provide important off-ramps from violence.
Как показывает случай с программой« Шугель Шабаб»( вставка 4. 1), добровольчество может создать новые связи через положительные сети и взаимоотношения, которые обеспечивают важную альтернативу насилию.

Yes. If the student wishes, the school can arrange for tandem language learning by putting them in contact with native Italians. During meetings, which may be held in school but also outside, in a bar or walking to the centre, students can forge good friendships and have fun learning their languages.
Да, школа может организовать для студентов, которые хотят тандем языком, поместив их в контакте с детьми/ и итальянский/ E. В ходе встреч, которые могут присутствовать в школе, но и на улице, в баре или идти к центру, студенты могут наладить хорошие дружеские отношения и развлечения обучающие их языков.

Cities need to be vehicles for social change: places where new values, beliefs and ideas can forge a different growth paradigm that promotes rights and opportunities for all members of society.
Города должны быть локомотивами социальных преобразований, т. е. теми местами, где новые убеждения и идеи могут сформировать иную парадигму роста, поощряющую права и возможности для всех членов общества.

They show that if an adversary can forge a signature with non-negligible probability, then there is a non-negligible probability that the same adversary with the same random tape can create a second forgery in an attack with a different random oracle.
Они показывают, что если злоумышленник может подделать подпись с пренебрежимо малой вероятностью, то есть существует некоторая вероятность того, что тот же противник с той же случайной лентой может создать вторую подделку в атаке с другим случайным оракулом.

This, Mr. President, is perhaps the most pivotal time for the Conference on Disarmament in many years- CD/1864 is tangible evidence that the members of this body can forge a consensus that points a way forward while preserving our rights and obligations to protect and promote our respective national security interests.
Сейчас у Конференции по разоружению настал самый, пожалуй, решающий момент за много лет: CD/ 1864 является ощутимым свидетельством на тот счет, что члены этого органа могут сформировать консенсус, который будет указывать путь вперед и в то же время оберегать наши права и обязанности по защите и продвижению наших соответствующих интересов национальной безопасности.

Players can forge relationships with politicians, lobbyists and Instagram influencers to help influence laws that will help their business interests, as well as dig up dirt to crush their competition- all is fair in love, war, and weed empires.
Игроки могут развивать отношения с политиками, лоббистами и влиятельными персонами в Instagram, чтобы способствовать проходу законов, которые помогут вашему бизнесу расти. Впрочем, вы также можете нарыть компромат на своих оппонентов и тех же политиков с лоббистами, чтобы приструнить сопротивление. Все методы хороши в любви, войне и торч- империях! Но будьте бдительны.

By confronting the challenges of our time and nurturing new patterns of cooperation, we can forge a new culture of international relations, demonstrate the courage to rise above ourselves and achieve our common goals.
Решая современные задачи и внедряя новые модели сотрудничества, мы можем сформировать новую культуру международных отношений, проявить мужество, чтобы подняться над собой, и достичь наших общих целей.

We are very grateful to our African brothers for this opportunity to review the plan of action of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) at the United Nations, so that it can receive the endorsement of the international community and so that we can forge a true partnership with Africa for the effective implementation of NEPAD.
Мы весьма благодарны нашим африканским братьям за эту возможность провести обзор плана действий в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он мог получить одобрение международного сообщества и чтобы мы могли установить подлинные партнерские отношения с Африкой для эффективного осуществления НЕПАД.

The overall message of the World Survey is one of optimism and hope, that the world can forge a more economically, socially and environmentally sustainable future, in which women and girls, men and boys can enjoy their human rights to the full.
В целом в Мировом обзоре выражается оптимистичный взгляд и надежда на то, что мир сможет создать более устойчивое в экономическом, социальном и экологическом отношении будущее, в котором женщины и девочки, мужчины и мальчики смогут пользоваться своими правами человека в полном объеме.

Similarly, at the seventeenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation in May 2012, the European Union acknowledged that"UNOSSC had successfully created a space where United Nations actors, Member States, the private sector and non-governmental development actors can forge inclusive partnerships for effective development.
В то же время на семнадцатой сессии Комитета высокого уровня, проходившей в мае 2012 года, Европейский союз подтвердил, что" Управлению успешно удалось создать пространство, в котором субъекты Организации Объединенных Наций, государства- члены, представители частного сектора и неправительственные участники процесса развития могут устанавливать всесторонние партнерские отношения в интересах эффективного развития.

The successful functioning of a broad network of partners rests upon the extent to which the international community can forge consensus on an enhanced approach to security sector reform, while also adapting in a responsive and flexible manner to the needs and priorities of each particular context.
Успешное функционирование широкой сети партнеров зависит от того, в какой степени международное сообщество может выработать консенсус относительно расширенного подхода к реформе сектора безопасности, одновременно с адаптацией ответственным и гибким образом к потребностям и приоритетам в каждом конкретном контексте.

We could forge a real alliance that could last generations.
Мы можем заключить настоящий союз, который сохранится на многие поколения.

It had an international network with which the Subcommittee could forge links and establish dialogue.
Организация имеет международную сеть, с которой ППП может установить контакт и наладить диалог.