What is the translation of " CANDIDATE LIST " in Russian?

• список кандидатов
• списка кандидатов
• списке кандидатов

Examples of using Candidate list in English and their translations into Russian

He placed last on the candidate list.
Занял второе место в списке кандидатов.

Candidate List- Likud Led By Benjamin Netanyahu for Prime Minister" in Hebrew.
Буквы- מרצ« Ликуд во главе с Биньямином Нетаниягу на пост премьер-министра».

Each voter may sign only one candidate list.
Каждому избирателю разрешается подписать только один список кандидатов.

(2) The security deposit for a candidate list for elections of Riga City Council is 600 lats.
Залоговая сумма за список кандидатов для выборов Рижской Думы составляет 600 латов.

A person may only permit his/her nomination as a candidate on one candidate list.
Лицо может дать согласие на свою регистрацию в качестве кандидата только в одном списке кандидатов.

The day when the election commission has accepted the candidate list ir regarded as the day of submission.
Датой подачи списка кандидатов считается день, когда избирательная комиссия его приняла.

If the candidate list is submitted by two or more political organizations(parties), it is signed by persons authorized by all the respective political organization's decision-making institutions.
Если список кандидатов подают две или более политические организации( партии), его подписывают уполномоченные лица всех соответствующих политических организаций( партий).

The candidate has signed another candidate list as an elector.
Кандидат как избиратель подписал какой-либо список кандидатов( статья 16).

However, political parties whose candidate list does not include at least 10 per cent women candidates are barred from participating in elections.
Но во время избирательной кампании политические партии, в списке кандидатов которых нет по крайней мере 10 процентов кандидатов- женщин, не могут участвовать в выборах.

The law requires political parties to reserve at least 10 per cent of the seats in their candidate list for women.
Согласно этому закону политические партии обязаны включать в свои избирательные списки не менее 10% женщин.

The paid security deposit entitles one candidate list to be submitted in one of the council elections.
Внесенная залоговая сумма дает право представлять списки кандидатов одного названия для выборов одной думы( совета).

The elections have boosted participation by women in the board of the Chamber; for the first time in the Chamber's history, the candidate list included four businesswomen.
Эти выборы позволили увеличить число женщин в составе правления Палаты; впервые в истории Палаты в списке кандидатов значились четыре женщины- предпринимателя.

As at 22 July 2009, the 15- and 30-day candidate list is with the personnel case officer.
По состоянию на 22 июля 2009 года соответствующему сотруднику кадровой службы передан список кандидатов за 15- дневный и 30- дневный периоды.

In 2013, a group of deputies submitted a bill amending the National Assembly Elections Act; it lays down at least 40 per cent representation of each gender on any candidate list.
В 2013 году группа депутатов представила законопроект о внесении изменений в закон о выборах в Государственное собрание; он предусматривает минимальную 40- процентную представленность каждого из полов в любом списке кандидатов.

The ministers further addressed the candidate list of human activities capable of causing adverse impacts on the marine environment.
Министры далее рассмотрели список возможных видов деятельности человека, которые могут оказывать отрицательное воздействие на морскую среду.

The empty Knesset seat will be occupied by an anonymous female lawyer, who was put on the party's candidate list on the spot reserved for"new female candidate..
Опустевшее место в Кнессете займет неизвестный юрист прекрасного пола, стоящий в списке партийных кандидатов на позиции, зарезервированной для« нового кандидата- женщины».

(2) If the election commission has not accepted the candidate list, it may be submitted repeatedly, if the deadline for submission of candidate lists stipulated by the law has not expired.
Если избирательная комиссия список кандидатов не приняла, его можно подать повторно, если не истек установленный законом срок подачи списков кандидатов..

Meanwhile, the period for the Electoral Complaints Commission to adjudicate challenges to the candidate list began on 12 May and is expected to conclude on 10 June.
Тем временем 12 мая Комиссия по связанным с выборами жалобам приступила к рассмотрению включенных в список спорных кандидатур и, как предполагается, завершит эту работу 10 июня.

OSCE/ODIHR stated that each candidate list was legally required to include at least one male and one female in the top three positions and must consist of at least 30 per cent of each gender.
ОБСЕ/ БДИПЧ обратило внимание на то, что в каждый список кандидатов должны включаться не менее одного мужчины и одной женщины на три главные должности и что лица каждого пола должны составлять в нем не менее 30.

Profiling did not yet commence, as the Ministry of Defence and the Ministry of Interior agreed upon the SPLA selection criteria, upon which the candidate list will be based, only on 27 June 2012.
Разделение на группы еще не началось, поскольку министерство обороны и министерство внутренних дел согласовали предложенные в отношении НОАС критерии отбора, на основе которых будет составлен список кандидатов, лишь 27 июня 2012 года.

Titles of all the political organizations(parties), if the candidate list is submitted by two or more political organizations(parties).
Названиям всех соответствующих политических организаций( партий), если список кандидатов подают две или более политических организаций( партий).

The Government of South Africa would undertake to place all necessary facilities at the disposal of IEC in order to facilitate the full participation of IFP in the elections, including provisions for registration of IFP, an IFP candidate list and marking by voters of ballot papers.
Правительство Южной Африки примет меры для предоставления всех необходимых средств в распоряжение НКВ в целях содействия обеспечению полноправного участия ПСИ в выборах, включая положения относительно регистрации ПСИ, списка кандидатов ПСИ и отметок, вносимых избирателями в бюллетени для голосования.

A new ceiling of a national debt and Gary Cohn struck off the candidate list on a post of the head of FRS tried to darken fear of the Korean hydrogen bomb.
Новый потолок госдолга и Гэри Кон, вычеркнутый из списка кандидатов на пост главы ФРС пытались затмить страх корейской водородной бомбы.

For the first time, in addition to the candidate list, the political subject must also declare the seats according to the gender quota, for the implementation of the exception in filling vacancies when the requirements defined in the Code are met.
Впервые, наряду со списком кандидатов, политическая организация должна также представить заявление о местах в выборном органе в соответствии с гендерной квотой в целях имплементации исключений при заполнении вакантных мест после выполнения предусмотренных Кодексом требований.

Despite the fact that the mandate of the current Council expired on 25 April, and despite having received the candidate list from the Agency on time, the Council of Ministers has yet to put this item on its agenda.
Несмотря на тот факт, что мандат нынешнего Совета истек 25 апреля, и несмотря на своевременное получение от Агентства по регулированию в сфере коммуникации короткого списка кандидатов, Совет министров до сих пор не включил этот вопрос в свою повестку дня.

In the 2011 Northern Ireland Assembly elections the candidate list was 83 per cent male; 22 per cent of the members of the Westminster Parliament, elected from Northern Ireland are women; and two of its three members of the European Parliament are women.
В 2011 году на выборах в ассамблею Северной Ирландии в списках кандидатов значилось 83 процента мужчин, женщины составляли 22 процента депутатов Вестминстерского парламента, избранных от Северной Ирландии, и два из ее трех депутатов Европейского парламента-- женщины.

Under the new"one-person-two-votes" arrangement, more than 3.2 million electors can cast two votes, one for a candidate list in a geographical constituency and one for another candidate list in the new District Council(second) functional constituency.
В соответствии с новой системой" один человек- два голоса" свыше 3, 2 млн. избирателей подали два голоса: один- за список кандидатов от избирательных округов и другой- за список кандидатов новой( второй) курии районных советов.

The provision requiring balanced representation of both sexes on the candidate lists(sixth and seventh paragraph of Article 43) requires that on the candidate list containing at least four candidates of either sex, either sex must have at least 35 per cent representation of the actual total number of candidates on the list..
Положение относительно необходимости сбалансированной представленности в списках кандидатов лиц обоего пола( пункты 6 и 7 статьи 43) содержит требование, чтобы в списке кандидатов, содержащем по меньшей мере четыре кандидатуры, представленность лиц другого пола составляла не менее 35 процентов от общего числа кандидатур.

In the 2010 local elections, a minimum 30 per cent quota for the representation of both, women and men in the candidate list applied; in the 2008 and 2011 National Assembly elections, the applicable quota was 25 and 35 per cent, respectively.
В 2010 году на выборах в местные органы власти применялась минимальная 30- процентная квота для представительства как женщин, так и мужчин в списке кандидатов; в 2008 и 2011 годах на выборах в Государственное собрание применялась 25- процентная и 35- процентная квота, соответственно.

The Ministry of Defence and the Ministry of Interior have not yet transmitted the candidate list to the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission in order to allow the latter and its partners to conduct the profiling exercise of disarmament, demobilization and reintegration candidates..
Министерство обороны и министерство внутренних дел еще не представили Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана список кандидатов для участия в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, на основе которого Комиссия и ее партнеры могли бы проводить проверку этих кандидатов..