What is the translation of " CAPABLE OF MONITORING " in Russian?

• способного контролировать
• способных осуществлять мониторинг
• способно осуществлять контроль

Examples of using Capable of monitoring in English and their translations into Russian

Laboratory systems capable of monitoring;
Ii лабораторные системы, способные осуществлять мониторинг;

The R2000 is capable of monitoring up to four different detection fields and issuing various warning signals.
Сканер R2000 способен контролировать до четырех различных полей обнаружения и подавать различные сигналы предупреждения.

But there is a pressing need for some form of mechanism capable of monitoring the implementation of such resolutions.
Однако уже назрела острая необходимость создания определенного механизма, способного контролировать выполнение таких резолюций.

The poor are capable of monitoring the efficiency, impact, and equitable provision of essential services(Yes/No)?
Способны ли малоимущие лица контролировать эффективность, справедливое предоставление основных услуг и отдачу от них( да/ нет)?

This recommends the establishment of an independent institution capable of monitoring the implementation of the Convention.
Эта рекомендация предусматривает создание независимого органа, способного обеспечивать мониторинг осуществления Конвенции.

The UAS are capable of monitoring a situation for up to 72 hours, rotating the aircraft so that continuous surveillance is possible.
БАС способны вести мониторинг обстановки до 72 часов подряд, и непрерывное наблюдение обеспечивается при этом за счет ротации летательных аппаратов.

The second was to accept that there was no national institution capable of monitoring human rights throughout Sri Lanka.
Вторая задача заключается в том, чтобы признать, что в Шри-Ланке нет национального учреждения, способного вести наблюдение за положением в области прав человека в стране.

Weather radar systems are capable of monitoring rain, snow, hail, and wind over large geographical areas with high resolution in both time and space.
Метеорологические радарные системы способны отслеживать дождь, снег, град и ветер в обширном географическом регионе с высоким разрешением во времени и пространстве.

Transparent school management that is accountable to stakeholders and constituents, and capable of monitoring and evaluating school performance;
Транспарентность работы руководства школ, которое подотчетно заинтересованным сторонам и субъектам и которое способно осуществлять контроль за показателями успеваемости в школе;

Laboratory system capable of monitoring bathing waters quality;
Лабораторная система, способная контролировать качество вод, используемых для купания;

This calls for the creation of an appropriate legal and regulatory framework, systems of quality control, and the existence of entities capable of monitoring risks at different transaction stages.
Это требует создания соответствующей нормативно- правовой и регулятивной основы, систем контроля качества, а также организаций, способных осуществлять мониторинг рисков на различных операционных этапах.

Weather radar systems are capable of monitoring rain, snow, hail, and wind over large geographical areas.
Погодные системы радара способны контролировать дождь, снег, град, ветер по большим географическим областям.

The VLF receivers, provided partly by Stanford University and developed partly under the leadership of the DLR School-Lab, are capable of monitoring sudden ionospheric disturbances caused by solar flares.
ОНЧ- приемники, частично предоставленные Стэнфордским университетом и частично разработанные под руководством школы- лаборатории ДЛР, способны осуществлять мониторинг внезапных возмущений ионосферы, вызванных солнечными вспышками.

To keep the immune system capable of monitoring the modern traditional medicine can not always.
Удержать иммунитет способным к постоянному контролю современной традиционной медицине удается далеко не всегда.

A methodology for measurement As stated by the Manual for the Development of a System of Criminal Justice Statistics:“Any organization or agency should be capable of monitoring its own activities”[7], p. 1.
Методика измерения Как указано в Руководстве по разработке системы статистических данных в области уголовного правосудия,“ любая организация или учреждение должны быть способны контролировать свою собственную деятельность”[ 7], стр. 1.

The R2000 laser scanner(2-D LiDAR sensor) is capable of monitoring up to four different detection fields and issuing various warning signals.
Лазерный сканер( датчик 2- D LiDAR) R2000 может контролировать до четырех различных полей обнаружения, передавая различные сигналы предупреждения.

Welcome to the Next Generation of Safety Relays The new family of Allen-Bradley Guardmaster Safety Relays from Rockwell Automation includes eight units capable of monitoring a broad range of safety devices in a variety of applications.
Встречайте защитные реле следующего поколения Новое семейство защитных реле Allen- Bradley Guardmaster от Rockwell Automation состоит из восьми блоков, способных контролировать широкий диапазон защитных устройств, используемых в различных областях применения.

This regional function will be capable of monitoring the entire system and thus be able to detect problem areas that may cross utility networks.
Эта региональная функция обеспечит возможность мониторинга всей системы и таким образом позволит выявлять проблемы, которые могут возникнуть на участках сетей электроэнергетических систем.

Economic development requires the existence of a strong and effective central bank capable of monitoring a banking system, and a system of financial credit.
Экономическое развитие невозможно без сильного и эффективно функционирующего центрального банка, способного контролировать работу банковской системы, а также системы финансовых кредитов.

Weather radar systems are capable of monitoring rain, snow, hail, and wind over large geographical areas with high resolution in both time and space.
Системы погодных радаров способны с высокой разрешающей способностью, как во времени, так и в пространстве отслеживать дождь, снег, град и ветер на обширных географических территориях.

Transparent school management that is accountable to stakeholders and constituents and capable of monitoring and evaluating school performance and girls' achievement;
Транспарентность работы руководства школ, которое подотчетно заинтересованным сторонам и субъектам и которое способно осуществлять контроль за показателями успеваемости в школе и успехами девочекxii;

Its unique set of instruments, capable of monitoring our planet day and night in all weather conditions, has established an unparalleled international reputation and standard in Earth observation.
Уникальный набор установленных на нем приборов, способных осуществлять мониторинг планеты в дневное и ночное время при любых погодных условиях, завоевал беспрецедентную международную репутацию и установил не имеющие равных международные стандарты в области наблюдения Земли.

Currently, the Operation has a staff of some 110 members, and is the only United Nations presence capable of monitoring and reporting on the human rights situation in all 12 prefectures.
В настоящее время в Операции работают порядка 110 человек, которые являются единственными сотрудниками Организации Объединенных Наций на местах, способными осуществлять наблюдение за положением в области прав человека во всех 12 префектурах и представлять соответствующие доклады.

Without some form of on-board system capable of monitoring the performance of these devices for proper functioning, a driver could be completely unaware of a situation that might cause emissions to far exceed the applicable regulatory requirements.
Без бортовой системы в том или ином виде, способной отслеживать эффективность работы этих устройств, водитель может оказаться в полном неведении о ситуации, способной стать причиной выбросов, существенно превышающих уровень применимых нормативных требований.

We should develop additional tools such as a sustained rapid reaction capability that would allow the deployment of OSCE personnel capable of monitoring and reporting on emerging crises, or responding to crisis and conflicts when they flare up.
Мы должны разработать дополнительные инструменты, такие как потенциал устойчивого быстрого реагирования, который позволил бы развертывать персонал ОБСЕ, способный вести мониторинг и сообщать о возникающих кризисах или реагировать на кризисы и конфликты, когда они вспыхивают.

TIBBO is not capable of monitoring any activities by its customers, partners or distributors aimed at creating any END PRODUCT, does not provide advice on potential legal issues arising from the creation of such END PRODUCT, nor explicitly recommends the use of any of its PROGRAMMABLE DEVICES in combination with any BASIC/C APPLICATION, either written by TIBBO or any third party.
Компания TIBBO не имеет возможности отслеживать деятельность своих заказчиков, партнеров и дистрибьютеров, связанную с созданием Конечного продукта, кроме того, компания Tibbo не производит консультаций по поводу юридических вопросов, связанных с созданием такого Конечного продукта, и не выражает явную рекомендацию использовать любое из Программируемых устройств Tibbo в сочетании с приложениями BASIC/ C APPLICATION, написанными TIBBO или третьей стороной.

The Committee recommends that the Holy See create a coordinating body capable of monitoring and evaluating activities for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует Святому Престолу создать координационный орган, способный проводить мониторинг и оценку результативности мер по осуществлению Факультативного протокола.

In addition, the Mission will strengthen compliance with human rights standards through capacity-building, institutional development, the promotion of an empowered and vibrant civil society and the protection of political space through an independent media capable of monitoring the human rights situation.
Кроме того, Миссия будет способствовать соблюдению стандартов в области прав человека посредством создания соответствующего потенциала, развития институциональных структур, содействия построению правомочного и жизнеспособного гражданского общества и защиты политического пространства с помощью независимых средств массовой информации, способных следить за положением в области прав человека.

Therefore, all accords have to include institutions and processes capable of monitoring the implementation and resolving conflicts that emerge during the implementation phase.
Соответственно, все договоренности должны предусматривать участие институтов и процессов, способных отслеживать ход осуществления и разрешать конфликты, возникающие на этапе осуществления.

Development of macroeconomic national models, especially in Africa, capable of monitoring national and international trends, with a view to integrating them into global policy analyses(10 countries at $12,500 each, including the fees and travel expenses of international experts and technical advisers and temporary assistance for local support staff during the setting up of national models) in support of activity(b) under para. 65.
Разработка макроэкономических национальных моделей, особенно в Африке, которые способны отслеживать национальные и международные тенденции, в целях их интеграции в анализ глобальной политики( 10 стран по ставке 12 500 долл. США для каждой, включая оплату услуг и путевых расходов международных экспертов, технических консультантов и местного вспомогательного персонала, привлекаемого в качестве временной помощи в ходе создания национальных моделей) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) пункта 65.