What is the translation of " CASE OF DETECTION " in Russian?

• случае обнаружения
• случае выявления
• случаях выявления

Examples of using Case of detection in English and their translations into Russian

In case of detection of such smuggling includes a fine of$ 1,000.
В случае обнаружения подобной контрабанды установлен штраф 1000 долларов США.

Assignment of responsibilities in the case of detection of a die.
Распределение ответственности при обнаружении случаев падежа сайгаков и реагирование на них.

In case of detection of caries, we are guiding by the following principles.
В случае обнаружения кариеса, мы руководствуемся следующими принципами.

It would guide socially motivated individuals on how to act in the case of detection of such a crime.
В этом справочнике будет приведена информация о том, как следует поступать в случаях выявления подобных преступлений.

In case of detection of suspicious individuals, you must do the following.
В случае обнаружения подозрительных лиц необходимо выполнить следующие действия.

As a result, activation of cells acquire the ability to actively detect and in case of detection- to destroy tumor cells.
В результате активации лимфоциты приобретают способность активно обнаруживать и в случае обнаружения- уничтожать опухолевые клетки.

In case of detection of such victim the law enforcement authorities are informed.
В случае выявления таких пострадавших информируются правоохранительные органы.

Verified leaving the SR through the external borders in case of detection of illegal stay at the border crossing point at the exit from the SR.
Покинули территорию СР, чему существует подтверждение, через внешние границы в случае выявления нелегального пребывания на пункте пропуска через границу при выезде из СР.

In case of detection of a suspicious bird, an additional examination is carried out.
В случае обнаружения подозрительной на заболевание птицы проводится дополнительная экспертиза.

The system monitors the presence of personnel and equipment in the work area and immediately blocks all work in case of detection of any strange presence.
Система контролирует наличие персонала и техники в зоне работы агрегата и обеспечивает блокировку его работы в случае обнаружения какого-либо постороннего присутствия.

In case of detection of these defects, notify the duty officer or the representative of the Ministry;
В случае обнаружения данных дефектов сообщить дежурному или представителю Министерства;

As a body of currency control, the State Fiscal Service of Ukraine, in case of detection of a violation of currency legislation, may apply measures of influence provided for by the Law on Currency.
Как орган валютного надзора Государственная фискальная служба Украины в случае выявления нарушения валютного законодательства может применять меры воздействия, предусмотренные Законом о валюте.

In case of detection of locoregional or distant foci of the disease, remedial measures were carried out.
В случае выявления локорегионарных или отдаленных очагов заболевания проводились лечебные мероприятия.

We give a guarantee on the board game components with damaged packaging: in case of detection of defects in components, without further ado, we will replace the damaged items or the board game.
Мы даем гарантию на комплектующие настольной игры с поврежденной упаковкой: в случае выявления дефектов у комплектующих мы без лишних разговоров осуществим замену поврежденных элементов настольной игры или игры целиком.

In case of detection of weapon, ammunition, suspicious(ownerless) subjects and things- do not touch them!
В случае обнаружения оружия, боеприпасов, подозрительных( бесхозных) предметов и вещей- не прикасайтесь к ним!

According to the first regulation the customer is obligated to accept the work that was completed by a contractor in conformity with contractor agreement, examine it and in case of detection of any drawbacks or inconsistencies with the agreement immediately inform the contractor about them.
Согласно первой из указанных норм заказчик обязан принять работу, выполненную подрядчиком в соответствии с договором подряда, осмотреть ее и в случае выявления допущенных в работе отступлений от условий договора или других недостатков немедленно заявить о них подрядчику.

In case of detection of left belongings, the Hotel takes every effort to return them to their owner according to the established order.
В случае обнаружения забытых вещей, Отель принимает все меры по возврату их владельцу согласно установленному порядку.

In particular, 13 cases of infliction of bodily injuries, 5 cases of swindling, 2 cases of hooliganism, 2 cases of squandering or embezzlment, 2 cases of abuse of official power, 1 case of bribery, 1 case of detection of narcotics.
В частности, 13 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев мошенничества, по 2 случая присвоения или растраты, хулиганства и злоупотребления должностными полномочиями, по 1 случаю обнаружения наркотиков и взяточничества.

In case of detection of persons who represent a certain danger, operational police units are also notified with a view to the adoption of the appropriate procedures.
В случае обнаружения лиц, представляющих определенную опасность, также уведомляются оперативные полицейские подразделения в целях принятия соответствующих мер.

Under the law, the Committee carries out collection and processing of information on money and/or any other property transactions subject to financial monitoring and, in case of detection of any signs of money laundering and financing of terrorism, transfers such information to law enforcement authorities.
В соответствии с законом Комитет осуществляет сбор и обработку информации об операциях с деньгами и/ или иным имуществом, подлежащих финансовому мониторингу, и в случае обнаружения признаков легализации преступных доходов и финансирования терроризма передает ее в правоохранительные органы.

The party making such actions, in case of detection of smuggled and other nondeclared goods is obliged to immediately notify the parties owning the goods and its carrier.
Сторона, проводящая данные действия, в случае обнаружения контрабандных и других незаявленных грузов обязана немедленно уведомить стороны, которым принадлежит груз и перевозящее его транспортное средство.

For example, timber producers pointed out vague and conflicting rules in the field of forest management in forest areas, construction of road infrastructure in the forest water conservation zones and spawning areas, designation of the boundaries of logging areas on the field, introduction of changes in the forest logging projects in case of detection of significant inconsistencies between forest management data and the real situation in the forest, etc.
Например, лесопромышленники отметили неясные или противоречивые нормы в области проведения лесоустройства на лесных участках, строительства дорожной инфраструктуры в водоохранных зонах и нерестозащитных полосах, обозначения границ лесосек в натуре на местности, внесения изменений в проект освоения лесов в случаях выявления существенных несоответствий данных натурных отводов с лесоустроительными данными и так далее.

In connection with exportation abroad, in case of detection of signs of forgery, concealment, destruction of identification number or frame number, in case of illegally executed EPTS, etc.
В связи с вывозом за границу, в случае обнаружения признаков подделки, сокрытия, уничтожения идентификационного номера или номера рамы, в случае незаконно оформленного ЭПТС и т. д.

In case of detection of discrepancies and/or errors in the report, the National Bank of Moldova has the right to request from residents repeated submission of the report with appropriate amendments and corrections.
В случае обнаружения в отчете разногласий и/ или ошибок Национальный банк Молдовы вправе требовать у резидента повторное представление отчета с соответствующими изменениями и исправлениями.

In accordance with Decree of the Council of Ministers No. 50/2001 and in compliance with resolutions 1267(1999), 1333(2000), 1390(2001) and 1455(2003), in case of detection of financial resources of individuals and entities from the respective lists, the Bulgarian National Bank orders a freeze of these funds.
В соответствии с Декретом Совета министров№ 50/ 2001 и согласно резолюциям 1267( 1999), 1333( 2000), 1390( 2001) и 1455( 2003) в случае выявления финансовых ресурсов лиц и организаций из соответствующих списков Национальный банк Болгарии издает постановление о замораживании этих активов.

In case of detection of arithmetic, grammatical and other obvious errors the commission has the right to take into consideration correction of such errors, directed by the participant to the commission in written form.
В случае обнаружения арифметических, грамматических и иных очевидных ошибок комиссия вправе принять к сведению исправление таких ошибок, направленные участником в адрес комиссии в письменном виде.

Obligations to ensure the conformity of medicines are imposed directly on the authorized person of the business entity, who in case of detection of violations should reject the medicines, clearly identify them and store them separately in zones with limited access until decisions about further actions in relation to them are made.
Обязанности по обеспечению соответствия лекарственных средств возлагаются непосредственно на уполномоченное лицо субъекта хозяйствования, которое в случае выявления нарушений должно отбраковывать лекарственные средства, четко их идентифицировать и хранить отдельно в зонах с ограниченным доступом к принятию решения о дальнейших действиях по отношению к ним.

In case of detection of immunodeficiency states mediated by chronic persistent viral infection, administration of antiviral therapy with double action(inosine pranobex- Isoprinosine) would be appropriate.
В случаях выявления иммунодефицитных состояний, опосредованных хронической персистирующей вирусной инфекцией, целесообразным будет назначение противовирусной терапии с двойным действием инозин пранобекс- Изопринозин.

The system monitors the behavior and driving style of the driver and in case of detection of deviations from the norm, takes the special signals, reduces the speed, controls the observance of the lane, takes the vibration on the steering wheel, etc.
Система отслеживает поведение и стиль езды водителя и в случае обнаружения отклонений от нормы, подает специальные сигналы, снижает скорость, контролирует соблюдение полосы движения, подает вибрации на руль и т. д.

In case of detection of the illegal processing of personal data carried out by the Operator, the last-named is obliged to stop illegal processing of personal data within a period not exceeding three working days from the date of this detection.
В случае выявления неправомерной обработки персональных данных, осуществляемой Оператором, последний в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты этого выявления, обязан прекратить неправомерную обработку персональных данных.