What is the translation of " CASE SUMMARIES " in Russian?

• резюме дел
• отчеты по делам
• кратких тематических отчетов

Examples of using Case summaries in English and their translations into Russian

Buy case summaries?
Купить описания дел?

You were gonna buy case summaries?
Ты собираешься покупать отчеты по судебным делам?

Ii. case summaries 153.
II. Резюме конкретных случаев 152.

Heath said you could buy those case summaries.
Хит сказал, что ты можешь купить отчеты судебных дел.

The databases hold over 2,000 case summaries and are freely accessible to users around the globe.
Базы данных содержат резюме более чем 2000 дел и доступны для пользователей во всем мире.

These 515s read more like Pulp Fiction than case summaries.
Эти 515 страниц больше напоминают" Криминальное чтиво", чем выводы по делу.

The database includes case summaries in Russian as well.
В базе данных содержатся также резюме конкретных дел на русском языке.

Annex 9 ODEI- The Equality Tribunal: Annual Report 2002- Legal Review and Case Summaries.
Приложение 9 БДРР- Трибунал по вопросам равноправия: Годовой доклад за 2002 год- Обзор правовой практики и резюме рассмотренных дел.

And I thought buying the case summaries wasn't cheating!
И я думаю, что покупать отчеты по судебным делам это не жульничество!

Alleged cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions were transmitted to concerned Governments in the form of case summaries.
Информация о предполагаемых случаях внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней направлялась соответствующим правительствам в виде резюме.

I would really like to see those case summaries, Casey because I lied.
Я бы очень хотела взглянуть на эти описания дел, Кейси.

It will be possible to access case summaries and the accompanying documentation and laws, through the UNODC knowledge base management portal, once it is established.
После того, как будет создан информационно- справочный портал ЮНОДК, через него можно будет получить доступ к резюме дел и сопровождающей документации и законам.

During 2012- 2013, the database expanded to include case summaries in Russian as well.
В течение 2012- 2013 годов в эту базу данных были также включены резюме конкретных дел на русском языке.

Three case summaries are presented in report UNEP/GC.22/INF/5 to provide an overview of the type of emergencies that have been encountered and to illustrate the UNEP role in those events.
В доклад UNEP/ GC. 22/ INF/ 5 было включено три тематических резюме, дающих общее представление о видах чрезвычайных ситуаций, с которыми приходится сталкиваться, и иллюстрирующих роль ЮНЕП в мероприятиях по их преодолению.

But nope, I don't have a study group, therefore I can not divide and conquer the case summaries like everyone else.
Но нет, у меня нет идиотской учебной группы, поэтому я не могу распределить дела и потом меняться коспектами как кто-нибудь еще.

A new series has been initiated of Free Expression Case Summaries, including decisions of national, regional and international bodies, including those of the United Nations, relating to free expression;
Начата новая серия" Резюме дел, касающиеся вопросов свободы слова"( Free Expression Case Summaries), содержащая в частности решения национальных, региональных и международных органов, в том числе органов Организации Объединенных Наций, по вопросам свободы убеждений и их свободного выражения;

The Guidelines have also been adopted in a number of other cross-border insolvency agreements see the case summaries in annex I to the UNCITRAL Practice Guide.
Руководящие принципы применялись также в ряде других дел, связанных с соглашениями о трансграничной несостоятельности см. резюме дел в приложении I к Практическому руководству ЮНСИТРАЛ.

The Advisory Committee is of the view that the inclusion of additional information in the case summaries contributes to an enhanced understanding of the practice of the Secretary-General in disciplinary matters and, as such, welcomes this more detailed presentation.
Консультативный комитет полагает, что включение дополнительной информации в резюме дел способствует лучшему пониманию практики Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах, и, соответственно, приветствует представленную более подробную информацию.

It is indicated that the proposed additional temporary Claims Officer post(P-3) would facilitate the processing of claims in accordance with the established eligibility criteria, keeping records of claims submitted and processed for preparing case summaries and maintaining the Register's database.
Отмечается, что сотрудник по вопросам претензий на предлагаемой дополнительной временной должности( С3) облегчит решение задач по обработке требований в соответствии с установленными критериями для получения права на рассмотрение претензий, а также по ведению учета представленных и обработанных требований для подготовки резюме текущих дел и ведения базы данных Реестра.

She suggested that Information Centres develop educational packages with case summaries in a user friendly form for a public with no legal education.
Она предложила, чтобы информационные центры составляли учебные подборки, содержащие резюме дел в доступной для понимания форме для людей, которые не имеют юридического образования.

The site of the International Criminal Tribunal for Rwanda(http://www. ictr. org) contains, inter alia, the following material: relevant resolutions of the Security Council; the statute of the Tribunal; the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal; information regarding indictments, indictment confirmations and arrest warrants; transcripts of hearings; judgements, decisions and orders of the Chambers; and case summaries.
Информационный узел Международного уголовного трибунала по Руанде( http:// www. ictr. org) содержит, в частности, следующие материалы: соответствующие резолюции Совета Безопасности; устав Трибунала; правила процедуры и доказывания Трибунала; информацию в отношении обвинительных заключений, утверждений обвинительных заключений и ордеров на арест; стенограммы слушаний; приговоры; постановления и приказы камер и краткие изложения дел.

Notes on the agree ments used in these cases are included in the case summaries in annex I to the UNCITRAL Practice Guide.
Примечания относительно соглашений, использовавшихся в рамках этих дел, содержатся в резюме дел в приложении I к Практическому руководству ЮНСИТРАЛ.

Accordingly, the Special Rapporteur will transmit to the State concerned information on case summaries concerning alleged violations, in order to induce the national authority to undertake the necessary investigations on the reported incidents or individual cases.
Специальный докладчик будет препровождать соответствующему государству информацию, отражающую резюме случаев предполагаемых нарушений, с тем чтобы побудить власти страны провести необходимое расследование информации об инцидентах или отдельных случаях.

Activities: Input to the Secretary General's report, dialogue paper, official statements on behalf of Local Authorities, case summaries, interventions, and an implementation partnership event on Resilient Communities& Cities.
Виды деятельности: подготовка материалов для доклада Генерального секретаря, документа для ведения диалога, официальных заявлений от имени местных органов власти, кратких тематических отчетов, выступлений и проведение партнерского мероприятия по теме" Жизнеспособные общины и города.

In its previous report the Advisory Committee welcomed the provision of additional information contained in the case summaries as a means of providing an enhanced understanding of the practice of the Secretary-General in disciplinary matters A/67/545, para. 151.
В своем предыдущем докладе Консультативный комитет приветствовал включение дополнительной информации в резюме дел как одно из средств обеспечения более полного понимания практики Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах A/ 67/ 545, пункт 151.

The above-mentioned web portal Business Fighting Corruption of the World Bank contains 35 case summaries of good practices and lessons learned from collective anti-corruption efforts.
В упомянутом выше веб- портале" Business Fighting Corruption" Всемирного банка содержится 35 тематических кратких изложений примеров оптимальной практики и уроков, извлеченных из коллективных усилий по борьбе с коррупцией.

The Advisory Committee has previously welcomed the provision of information contained in the case summaries as a means of providing enhanced understanding of the practice of the Secretary-General in disciplinary matters A/67/545, para. 151.
В своем предыдущем докладе Консультативный комитет приветствовал представление информации в разделе, содержащем краткое изложение дел, поскольку такая информация способствует лучшему пониманию практики Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах A/ 67/ 545, пункт 151.

Activities: Input to the Secretary General's report, dialogue paper, official statements on behalf of Local Authorities, case summaries, interventions, a side event on Lessons Learnt from Local Government Leaders, and the launch of the'Local Government Implementation Guide' website.
Виды деятельности: подготовка материалов для доклада Генерального секретаря, документа для ведения диалога, официальных заявлений от имени местных органов власти, кратких тематических отчетов, выступлений и параллельного мероприятия по обобщению опыта руководителей местных органов власти, а также презентация веб- сайта" Руководство для местных органов власти.

Case summary posted by the Task Force on Access to Justice.
Резюме дела, размещенного Целевой Группой по доступу к правосудию.

Case summary.
Резюме дела.