What is the translation of " CASE REPORTS " in Russian?

• отчеты по делам
• тематических докладов
• доклады по делам
• судебному отчету
• сообщения о случаях

Examples of using Case reports in English and their translations into Russian

Case reports have referred to chorea.
Судебный отчет указывает на хорею.

This resulted in 20 case reports.
В результате этого были подготовлены доклады по 20 делам.

Comprehensive case reports in relation to delisting petitions 30.
Подготовка всеобъемлющих тематических докладов по конкретным заявлениям об исключении из перечня 30.

During that mission to the Sudan, the Panel sent two special case reports to the Committee.
В ходе этой миссии в Судан Группа направила Комитету две тематические справки.

You're stuck here, finishing case reports, and he's frolicking in the Miami sun.
Ты застряла здесь заканчивать отчеты по делам, а он резвится под солнцем Майами.

Agent Westley didn't graduate from Quantico so that he could write your case reports.
Агент Уэстли не затем заканчивал Квантико, чтобы писать за тебя отчеты по делу.

Nonetheless, OIOS had been able to prepare 20 case reports, 19 of which involved peacekeepers from three continents.
Тем не менее УСВН удалось подготовить 20 отчетов по делам, в 19 из которых фигурировали миротворцы с трех континентов.

Case reports of adverse effects in individuals, or epidemiological studies of populations exposed to PeCB have not been identified.
Случаев сообщений об отрицательном воздействии на людей и эпидемиологических исследований групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, обнаружено не было.

The Ambassador reported on discussion within the Committee and on the contents of, and follow-up to, two ad hoc case reports of the Panel of Experts.
Посол сообщил о ходе обсуждений в Комитете и о содержании двух специальных докладов по делам, подготовленных Группой экспертов, и о последующих мерах в связи с ними.

According to the case reports, Father Chariton had broken left arm and several ribs, no head and neck vertebrae.
Согласно судебному отчету у отца Харитона были сломаны левая рука и несколько ребер, отсутствовала голова и шейные позвонки.

In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.
В своем докладе о расследовании УСВН сообщило, что ему удалось составить отчеты по 20 случаям из 72 предполагаемых случаев, о которых было первоначально доложено МООНДРК.

Consolidated case reports were presented to the Audit Committee and Sustainability and Ethics Committee throughout the year.
В течение года консолидированные отчеты о расследованиях передавались в Комитет по аудиту и Комитет по устойчивости и этике.

The journal considers manuscripts in the following categories: reports of original research, review articles, case reports, editorials, reviewer commentaries, etc.
Журнал принимает к рассмотрению статьи о результатах научных исследований, в том числе диссертационных работ, обзорные статьи, сообщения о клинических случаях, комментарии и другие материалы.

But I see in your case reports descriptions of things a skeptic would never believe in.- These so-called super-soldiers.
Но я вижу здесь в ваших собственных отчетах по делу… некие очень детальные описания вещей… в которые скептик никогда бы не поверил,… этих так называемых супер солдат.

Other types of articles, such as meta-analyses, may require different formats, while case reports, narrative reviews, and editorials may have less structured or unstructured formats.
Для других типов статей, таких как метаанализы, могут потребоваться другие форматы, тогда как сообщения о клинических случаях, обзоры литературы или редакционные статьи могут иметь менее структурированные или неструктурированные форматы.

Mulder submitted case reports, all right, but they indicate he was here in Washington on days his cell phone records prove he was in Pennsylvania.
Малдер представил отчеты по делу, ладно, но в них написано, что он был здесь, в Вашингтоне в день когда распечатки его звонков с сотового доказывают, что он был в Пенсильвании.

With regard to the development of statistics on e-commerce(E/CN.3/2002/24 and Add.2), two(out of five) country case reports(Canada and Singapore) highlighted the limitations of household surveys on Internet use.
По вопросу о развитии статистики в области электронной торговли( E/ CN. 3/ 2002/ 24 и Add. 2) в двух( из пяти) страновых тематических докладах( Канада и Сингапур) отмечались недостаточные масштабы обследования домашних хозяйств в связи с использованием Интернет.

Case reports of adverse effects in individuals, or epidemiological studies of populations exposed to PeCB have not been identified Government of Canada, 1993.
Случаев сообщений об отрицательном воздействии на людей и эпидемиологических исследований групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, обнаружено не было правительство Канады, 1993.

Reports have associated AS with medical conditions such as aminoaciduria and ligamentous laxity, but these have been case reports or small studies and no factors have been associated with AS across studies.
Некоторые отчеты связывают синдром Аспергера с такими проблемами, как аминоацидурия и слабость связок, но все такие отчеты являются описаниями клинического случая( en: case reports) или маломасштабными исследованиями, и ни один фактор не был связан с синдромом Аспергера в разных исследованиях.

As some case reports addressed more than one category or issue(administrative, institutional, criminal referral), the number totals more than 33.
Поскольку в некоторых докладах по делам рассматривалось несколько категорий или вопросов( административные, организационные вопросы, передача для проведения уголовного расследования), общее число дел превышает 33.

Mr. AMIR said that, given the amount of detailed information that States parties were expected to provide regarding the measures they were taking to implement the various articles of the Convention, it was unrealistic to insist that in every case reports should be no longer than 20 or 32 pages.
Г-н АМИР говорит, что с учетом объема подробной информации, которую должны представлять государства- участники о мерах, принимаемых или в порядке осуществления различных статей Конвенции, нереалистично настаивать на том, чтобы во всех случаях доклады не превышали 20 или 32 страниц.

Case reports of suspected adverse reactions alone are rarely sufficient to confirm that a certain effect in a patient has been caused by a specific medicine.
Сообщения с описанием случаев предполагаемых нежелательных реакций сами по себе, как правило, не являются доказательством того, что определенная реакция организма пациента была вызвана конкретным препаратом.

Both courses included, among others, the issue of domestic violence identification of actions with signs of domestic violence, assessment of the threat of a subsequent attack, the procedure for reporting and processing related documentation, case reports, the signs of domestic violence, etc.
В обоих случаях в числе прочих тем затрагивалась проблема насилия в семье выявление действий, имеющих признаки насилия в семье, оценка угрозы нового нападения, процедура составления отчетов и обработки сопутствующей документации, судебные отчеты, признаки насилия в семье и т. п.

The case reports present the characteristics of the individual studied, with indication of gender, age and can be performed in humans or animals, emphasizing its importance in performance practice and show paths, conducts and behaviors for your solution.
Случае отчеты представляют характеристики личности учился, с указанием пола, возраста и могут быть выполнены в людей или животных, подчеркивая его важность в практике представления и показать пути, проводит и поведений для вашего решения.

The incumbent would plan, organize and supervise complex and serious investigation cases on allegations of misconduct, malfeasance, mismanagement, waste of resources, abuse of authority and violations of the Regulations and Rules of the United Nations as well as review all case reports.
Сотрудник на этой должности будет планировать, организовывать и контролировать проведение сложных и серьезных расследований сообщений о противоправных действиях, должностных преступлениях, халатности, нецелевом расходовании средств, злоупотреблении полномочиями и нарушениях положений и правил Организации Объединенных Наций, а также рассматривать все отчеты по конкретным делам.

That report, together with several case reports from selected countries based on the bottom-up approach, will be discussed by an expert group meeting in 2007 with the aim of producing a consolidated report on the implementation of the Madrid Plan of Action in Africa.
Этот доклад совместно с рядом тематических докладов из отобранных стран, подготовленных с использованием подхода<< снизу вверх>>, будут обсуждены на совещании группы экспертов в 2007 году с целью подготовки сводного доклада о ходе осуществления Мадридского плана действий в Африке.

Case reported in Group of Experts report..
О деле сообщается в докладе Группы.

Notification/ case reporting.
Регистрация/ извещение о случаях заболевания.

At UNMIS, of six cases reported, two related to individual contractors.
В МООНВС два из шести зарегистрированных случаев мошенничества были связаны с действиями индивидуальных подрядчиков.

However, the number of cases reported may not be representative.
Вместе с тем количество зарегистрированных случаев может не отображать реальной картины.