What is the translation of " CENTRAL COMPONENTS " in Russian?

• центральными компонентами
• основных компонентов
• центральных компонентов

Examples of using Central components in English and their translations into Russian

The Executive Order has three central components.
Президентский указ включает три центральных компонента.

All central components are in place and in use by the end of 2016.
Все центральные компоненты введены в действие и будут использоваться до конца 2016 г.

This framework envisages the following three central components.
Эти рамки предусматривают три следующих основных компонента.

These products are central components for IPTV, OTT and some other Netris solutions.
Данные продукты являются центральными компонентами решений IPTV/ OTT.

My delegation urges the cooperation of all members of this Conference in agreeing to a work programme that deals with nuclear disarmament as one of its central components.
И моя делегация настоятельно призывает к сотрудничеству всех членов данной Конференции в согласовании программы работы, которая трактовала бы ядерное разоружение как один из ее центральных компонентов.

It has two central components: a results framework and an integrated resources framework.
Они состоят из двух ключевых компонентов: ориентировочные результаты и комплексные рамки ресурсов.

Education, health services, microfinance and skill development were central components of the new social development policy in Pakistan.
Образование, медицинское обслуживание, микрофинансирование и повышение квалификации являются центральными компонентами новой политики в области социального развития в Пакистане.

The MYFF has two central components: a strategic results framework(SRF) and an integrated resources framework.
МРФ имеют два основных компонента: ориентировочные стратегические результаты( ОСР) и комплексную базу ресурсов.

Basic and clinical knowledge, skills and professionalism that remain central components of the new curiculum are addressed with this focus in mind 2.
Фундаментальные и клинические знания, навыки и профессионализм, которые остаются центральными компонентами новых программ обучения, рассматриваются с учетом этих факторов 2.

One of the central components of the Programme is the provision of comprehensive care to persons living with HIV/AIDS.
Одним из главных компонентов Программы является предоставление комплексного обслуживания лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом.

The content of these comprehensive population policies invariably includes the following central components: maternal/child health and family planning(MCH/FP); public health; women; and information, education and communication.
Такая всеобъемлющая политика неизменно включает следующие важнейшие элементы: охрана здоровья матери и ребенка и планирование семьи; здравоохранение; женщины; а также информация, образование и коммуникация.

One of the central components of your mandate is that the SMM is to be granted full access throughout the entire territory of Ukraine.
Одним из центральных компонентов вашего мандата является то, что миссии должен быть предоставлен полный доступ ко всей территории Украины.

Relief, rehabilitation and reconstruction efforts are central components of the overall attempt to assist Somalis to rebuild their country.
Усилия по оказанию помощи, реконструкции и восстановлению являются центральными компонентами в общем стремлении оказать помощь сомалийцам в воссоздании их страны.

Central components of good urban form include density, mixed land use, transport connectivity, planned infill development and public space, which are defined below.
К центральным компонентам городской структуры относятся плотность населения, смешанное землепользование, сообщаемость транспорта, планирование развития заполнения и общественных пространств, которые определены ниже.

Relief, rehabilitation and reconstruction efforts are central components of the overall attempts to rebuild Somalia and to achieve long-term stability.
Усилия по оказанию помощи, восстановлению и реконструкции являются центральными компонентами общей деятельности по возрождению Сомали и обеспечению долгосрочной стабильности.

Owing to the growing impact and convergence of information, media and ICTs in society, UNESCO applies a joint approach that brings together media literacy and information literacy with ICT and digital skills as central components.
Учитывая растущее воздействие и конвергенцию информационной, медийной и ИКТ составляющих в обществе, ЮНЕСКО применяет единый подход, в котором медийная грамотность состыковывается с информационной, а центральными компонентами становятся ИКТ и цифровые навыки.

Information goods and services are now recognized as central components of the new economics of development, 11 catalysts for change and key factors in re-engineering.
В настоящее время признается, что информационные товары и услуги являются центральными компонентами новой экономики развития11, катализаторами преобразований и основными факторами модернизации.

Social capital is therefore vital in achieving broader social, political and environmental goals, such as equity, conservation, non-discrimination and safety, which, in turn, are central components of a liveable city.
Поэтому социальный капитал жизненно необходим для достижения более широких социальных, политических и экологических целей, таких как справедливость, природоохрана, отсутствие дискриминации и безопасность, которые, в свою очередь, являются центральными компонентами для обеспечения городов, пригодных для проживания.

The establishment of the GAINS network of research and training centres is one of the central components of the Institute's new method of work relying on networking and new communications technologies.
Создание сети научно-исследовательских и учебных центров ГАИНС является одним из ключевых элементов нового метода работы Института, предусматривающего широкое использование сетевого взаимодействия и новых коммуникационных технологий.

As international faith-based organizations of the Christian tradition and as members of the human community, we regard the empowerment of women and gender equality as central components of the post-2015 development agenda.
Как и другие международные конфессиональные организации, придерживающиеся христианских традиций, и как члены человеческого сообщества, мы рассматриваем расширение прав и возможностей женщин и гендерное равенство в качестве центральных элементов повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Furthermore, the NGO Forum, which would constitute one of the central components of the Beijing Conference, should ensure that all NGOs wishing to participate were permitted to do so, with a view to broadening linguistic and cultural representation.
Кроме того, Форум НПО, который явится одним из центральных элементов Пекинской конференции, должен обеспечить, чтобы все желающие участвовать в нем НПО имели возможность расширить лингвистическое и культурное представительство.

Improvement in the working methods of the Security Council and necessary changes in its structure and composition remain central components of the strenuous efforts being made to reform the United Nations as a whole.
Совершенствование методов работы Совета Безопасности и внесение необходимых изменений в его структуру и состав остаются центральными компонентами в нынешних напряженных усилиях по реформированию Организации Объединенных Наций в целом.

The right to access information is one of the central components of the right to freedom of opinion and expression, as established by the Universal Declaration of Human Rights(art. 19), the International Covenant on Civil and Political Rights(art. 19(2)) and regional human rights treaties.
Право на доступ к информации является одним из основных компонентов права на свободу убеждений и их свободное выражение, установленного как Всеобщей декларацией прав человека( статья 19), так и Международным пактом о гражданских и политических правах( пункт 2 статьи 19), а также региональными договорами по правам человека.

While a number of priority areas in the Framework for Action are essentially developmental in nature, two of its five priority areas emphasize the need for enhanced early warning systems and preparedness for effective response, which are both central components of humanitarian action.
Хотя по своему характеру ряд приоритетных областей Хиогской рамочной программы действий относится к процессу развития, две из пяти приоритетных областей предусматривают необходимость повышения эффективности систем раннего предупреждения и обеспечения готовности к эффективному реагированию, причем оба эти элемента являются центральными компонентами гуманитарной деятельности.

While the priorities depend on the context, the central components most often entail assistance to develop or strengthen participatory and accountable political institutions, respect for the rule of law and equal access to justice, and mechanisms for the fair and transparent management of economic resources and assets.
Хотя приоритеты зависят от контекста, центральными компонентами этой деятельности чаще всего являются оказание помощи в создании или укреплении представительных и подотчетных политических институтов, поощрение обеспечения верховенства права и равного доступа к правосудию, а также создание механизмов для справедливого и транспарентного использования экономических ресурсов и активов.

National AIDS programmes see prevention of mother-to-child transmission, as it is also known, as an important element in strengthening antenatal care as part of primary health-care services, and offer voluntary counselling and testing for women at antenatal clinics as central components of their AIDS responses.
Национальные программы по борьбе со СПИДом рассматривают предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку как важный элемент в укреплении дородовой медицинской помощи в рамках первичного медико-санитарного обслуживания, и предлагают добровольное консультирование и тестирование для женщин в дородовых женских консультациях, как центральных компонентов их борьбы со СПИДом.

In his 2013 report, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression points out that"the right to access information is one of the central components of the right to freedom of opinion and expression, as established by the Universal Declaration of Human Rights(art. 19), the International Covenant on Civil and Political Rights(art. 19(2)) and regional human rights treaties" A/68/362, para. 2.
В своем докладе за 2013 год Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение отметил, что" право на доступ к информации является одним из основных компонентов права на свободу убеждений и их свободное выражение, установленного как Всеобщей декларацией прав человека( статья 19), так и Международным пактом о гражданских и политических правах( пункт 2 статьи 19), а также региональными договорами по правам человека" A/ 68/ 362, пункт 2.

The key contemporary resolution is General Assembly resolution 46/182, which, together with other instruments such as the resolution of the International Conference of the Red Cross on measures to expedite international relief and the Hyogo Framework for Action, constitute the central components of an expanding regulatory framework.
На настоящий момент ключевой резолюцией является резолюция 46/ 182 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1991 года, которая в совокупности с другими нормативными актами, например резолюцией Международной конференции Красного Креста<< Меры по ускорению оказания международной помощи>> и Хиогской рамочной программой действий, служит центральным компонентом растущей регламентационной базы.

The topic is further contextualized by a series of significant resolutions including General Assembly resolution 46/182, which, together with other instruments such as the resolution of the International Conference of the Red Cross on measures to expedite international relief and the Hyogo Framework for Action, constitute the central components of an expanding regulatory framework.
Подоплека темы дополнительно раскрывается в ряде содержательных резолюций( включая резолюцию 46/ 182 Генеральной Ассамблеи), которые вкупе с другими нормативными актами, например резолюцией Международной конференции Красного Креста<< Меры по ускорению оказания международной помощи>> и Хиогской рамочной программой действий, служат центральными компонентами растущей регламентационной базы.

The central component of the solution is a purge and pressurization system.
Центральным компонентом такого решения является система продувки и нагнетания.